元陽を結婚させたのは賈奢だったが、賈婆婆はなぜ王夫人を叱ったのだろうか？

元陽の結婚拒否は『紅楼夢』の数あるストーリーの中でも興味深いものです。歴史編集者がそれをまとめ、詳しく説明します。ぜひご覧ください。

『紅楼夢』では、賈の母は栄果楼の祖先であり、賈楼の全盛期から来て、世の栄枯盛衰を見てきた。そのため、一部の評論家は彼女を「紅楼には幸福、長寿、才能、徳を備えた人はほとんどいないが、賈の母はその一人だ」と称賛した。賈おばあさんは栄果屋敷の最高位の地位にあり、賈正でさえ彼女の言うことを聞かなければなりません。だから賈おばあさんは何らかの手段を持っているに違いありません。もし彼女が「優しさ」という資質だけに頼っていたら、どうして祖先の地位を保つことができるでしょうか？

賈おばあさんは、若い頃は家政婦としての能力が王希峰よりも優れていた（第35話）と言っていました。ですから、彼女のIQとEQはトップクラスに違いありません。しかし、賈おばあさんは王夫人と王希峰に権力を委譲し、家政婦の権力を固持していなかったため、賈おばあさんのIQのパフォーマンスを見ることはほとんどありません。しかし、第46話には、賈おばあさんの批判的思考能力を密かに明らかにするプロットがあります。それは、賈與が元陽を結婚させようとしたこと、そしてそれを知った賈おばあさんが王夫人を叱責したことです。

第46章「元陽の少女は元陽と別れることを誓う」

本文に戻って、何が起こったのか詳しく話しましょう。第46話では、賈瑜は賈瑜の侍女である元陽に恋をし、彼女を側室として結婚させたいと考え、興夫人に仲人を頼みました。意外にも、元陽は意志の強い人で、賈瑜を側室として結婚するくらいなら死んだほうがましだと言いました。彼女は皆の前で賈瑜にその件を持ちかけました。不思議なことに、賈瑜は何が起こったのか聞いて激怒しましたが、彼女の怒りの対象は、その件とは何の関係もない王夫人でした。原文を見てみましょう。

賈夫人はこれを聞くと、全身が震えるほど怒り、何度も「私には頼れる人が一人しか残っていないのに、彼らはまだ私に敵対しようと企んでいる」と言い続けました。王夫人が近くにいるのを見て、彼女は言いました。「あなたたちは皆、私を騙そうとしていたのですね！ あなたは公の場では私に孝行していましたが、内心では私に敵対しようと企んでいました。 あなたは良い物と良い人を欲しがっていました。 今、私にはこの小さな女の子が残っており、私が彼女を大事に扱っているのを見ると、当然あなたは怒って、私を操るために彼女を排除したのです！」 王夫人はあえて一言も言わず、急いで立ち上がりました。 ——第46章

この陰謀は読者を本当に困惑させます。賈舍と星夫人が賈夫人に対して陰謀を企てたのは明らかですが、賈夫人はなぜ王夫人に怒ったのでしょうか？賈夫人は王夫人が賈舍とその妻の共犯者だと疑ったのでしょうか？それはありそうにありません。栄果邸の第一家と第二家の間には常に争いがあり、彼らが共謀しているはずがありません。賈夫人がこれを見ないはずがありません。

賢明な読者の中には、前の文章を、王夫人が賈奢と星夫人と同じことをしたという結論に結び付けている人もいます。第36章では、王夫人は西夫人を側室にすることに決め、賈慕の組織から彼女を「引き抜き」ました。また、西夫人に賈慕に報告しないように言い、賈慕を怒らせました。現在、賈慕の元陽は賈奢と星夫人によって陰謀を企てられていたため、賈慕は無意識のうちに王夫人を彼らと結び付けて叱責したのです。

この発言は確かに理にかなっていますが、半分しか正しくありません。残りの半分は、賈夫人の心理を分析することによってのみ答えることができます。

賈夫人が王夫人を叱責する心理的原因の分析

元陽が皆の前で賈夫人に「賈舒の強制結婚」の件で泣き叫び、ハサミで髪を切り、この人生で二度と結婚しないと誓ったとき、賈夫人は怒らざるを得なかった。この怒りは賈夫人自身の主観的な意志と、現在の特定の環境の圧力の産物から生じたものであった。

誰かがあなたの最初のメイドを連れ去ろうとしています。彼女はまた、あなたの金庫の鍵も持っています。賈夫人の私設金庫は元陽が管理しています。李婉はかつてこう言いました。「もし元陽が老婦人の金庫を管理していたら、どれほどの人が彼女を騙したか分かりません」（第37章）。その後、王希峰と賈廉が賈夫人から品物を借りたことも含めて、すべて元陽を通じて行われました。

つまり、賈舍が元陽と強制的に結婚したのはセックスのためだったようだが、実際は賈夫人を狙っていたのであり、それはすでに賈夫人の心の奥底に触れていた。そして賈夫人の怒りは元陽のために正義を求めるためではなく、自分の権威を求めるためだった。

このような状況では、賈おばあさんは怒らなければなりません。この怒りはもはや主観的なものではなく、リーダーとしての政治戦略です。賈おばあさんは怒りを通して自分の底線を皆に知らせなければなりません。この底線は高圧線のようなものです。それに触れる人は誰でも死にます。将来、他の人が同じことを繰り返さないようにするためです。

一方、賈牧が元陽の泣き声を聞き、冷静かつ理性的に事態を処理し、皆の前で沈黙を守っていたら、彼女はもはや高貴な祖先ではなく、若い世代を脅かす可能性もなくなるでしょう。今後、賈牧の小さな財産に対して陰謀を企てる人は誰もいないのではないかと心配しています。

皆さんは第74章をご覧になったと思いますが、王希峰と平児が元陽にお金を借りるよう頼んだ場面です。平児は阿鳳に言いました。「元陽は私利私欲のためにそうしていたが、実際は老婦人からお金を借りていたのだ。」おばあさんは、孫が多すぎると心配しました。孫たちはあれこれ借りたがり、自分のところに来て色っぽく振る舞うのです。誰にお金を頼めばいいのでしょう。だから、知らないふりをしました。

第46話の具体的な状況では、賈牧の「知らないふり」という最低ラインが挑戦されました！ そのため、賈牧は怒る必要がありました。 自分の主観的な感情の観点からであれ、権力政治の観点からであれ、彼女は怒らなければなりませんでした。 通常、賈牧が怒るのに最適なターゲットは、長男の賈舍と常に対立していたため、星夫人でした。 その上、彼女の息子は成長し、ひげを生やした中年の男性であり、彼を批判することは困難でした。 彼女は彼の妻である星夫人を批判し、夫に自分の世話をするように説得しなかったこと、そして彼女がいつも側室と結婚したかった理由を責めることしかできませんでした。

しかし、問題は、興夫人が現場にいなかったため、賈おばあさんが怒らざるを得なかったことです。李婉、宝玉、または英、譚、曦の三姉妹に怒ることができるでしょうか？そこで、現場にいた人々を注意深く数えた後、批判の最良の対象は王夫人だけでした。彼女は賈おばあさんが「怒って威信を確立する」プロセスを完了するのを手伝うことができました。王夫人は栄果邸の有名なリーダーであり、賈おばあさんはあえて彼女を利用して問題を起こしました。これは「鶏を殺して猿を怖がらせる」ための最良の方法でした！

もちろん、第36話で王夫人が西人を「引き抜いた」ことも賈夫人を不幸にさせたが、少なくとも王夫人はそれを秘密裏に行い、西人自身もそれを喜んで行った。賈夫人が不幸だったとしても、少なくとも王夫人が自分を畏敬しており、あえて公然と行わなかったことを理解していた。それに、西人は宝玉の世話をする責任があったので、彼女を宝玉の側室にするのは大したことではなかった。そんな些細なことで嫁と仲違いする理由はないので、老夫人は目をつぶってその件に同意した。

したがって、賈夫人が王夫人に怒った理由のほんの一部は、王夫人が「西仁を盗んだ」からであり、主な理由は「怒って自分の威信を確立する」ことでした。さらに、怒ることは一石二鳥でした。それは彼女の本心を皆に知らせただけでなく、王夫人に以前の「西仁の盗み」を覚えていて、今後はもっと注意して、理由もなく私を騙さないようにすることを暗示したのです。

注目すべきは、当事者である王夫人を除いて、誰も賈夫人の意図を知らなかったということである。そのとき、ようやく丹春が立ち上がり、王夫人に代わって話した。「奥様、これはあなたとどう関係があるのですか！」賈おばあさんはすぐに丹春が降りてきた階段を滑り降り、混乱していると言い、跡形もなくその話を終わらせた。それ以来、誰も賈おばあさんを利用しようとはしなかった。これが賈家の初代当主の政治戦略だった。