古代詩の鑑賞：詩集 - カササギの巣：カササギには巣があり、鳩はそこに住んでいる

『詩経』は中国古代詩の始まりであり、最古の詩集である。西周初期から春秋中期（紀元前11世紀から6世紀）までの詩311編が収録されており、そのうち6編は題名はあるが内容のない「六聖詩」（南熙、百花、花書、有庚、崇秋、有一）と呼ばれ、周初期から周後期までの約500年間の社会観を反映している。それでは、次の興味深い歴史編集者が「詩集」の「マグパイの巣」を紹介します。見てみましょう！

カササギには巣があり、その中に鳩が住んでいます。

娘が結婚したとき、彼は彼女に銀百両を与えた。

カササギは巣を持っており、鳩がそれを作ります。

彼の息子が結婚したとき、彼は銀百両を持って行きました。

カササギは巣を持っており、鳩はそれを埋めています。

娘が結婚したとき、彼は彼女に銀百両を与えた。

感謝：

古代人は、「カササギの巣」という詩は「女性の美徳」と、彼女を王と結婚させるという盛大な出来事を称賛したもので、カササギの巣に住む鳩を男性の部屋に住む女性の比喩として用いたと述べている。一部の学者は、「マグパイズ・ネスト」は王子たちの再婚と元の妻との別れを風刺していると考えている。これが「カササギの巣にカッコウが住む」ということわざの由来です。