古代詩の鑑賞：詩経 - 竹竿：竹竿を使って斉江で魚釣りをする

『詩経』は中国古代詩の始まりであり、最古の詩集である。西周初期から春秋中期（紀元前11世紀から6世紀）までの詩311編が収録されており、そのうち6編は題名はあるが内容のない「六聖詩」（南熙、百花、花書、有庚、崇秋、有一）と呼ばれ、周初期から周後期までの約500年間の社会観を反映している。それでは、次の興味深い歴史編集者が『詩経』の「竹竿」を紹介しますので、見てみましょう！

私は竹竿を持って斉川で魚釣りをします。

そう思いませんか？ あなたに届くには遠すぎます。

左側に泉があり、右側に斉河があります。

女性が幸せな生活を送るとき、彼女は兄弟や両親から離れます。

右に斉河、左に泉があります。

魅力的な笑顔の人と、翡翠のペンダントを着けている人。

斉河はさざ波を立て、檜の櫂と松の船が浮かんでいます。

悩みを書き記す旅に出ます。

注:

籊: 細長い音楽用のフルート。

斉：斉河

エルシ：シエル、会いたいよ。

到着予定日。

泉：水の名前。潮歌の北に位置し、左と呼ばれる。古代人は水の方向を北を左、南を右とみなしていました。斉河は朝に曲がる

ゴナン、正解だ。

有星：結婚します。

瑳: cuòと発音し、翡翠色で、笑ったときに白い歯を見せる比喩です。

Nuo: 「ヌオ」と発音され、女性のリズミカルな歩き方を指します。

滺滺：長く美しい音で、川の水のさざ波を表します。

ヒノキ櫂：ヒノキ材で作られた櫂。

松船：松の木で作られた船。

感謝：

「竹竿」は、七水河で釣りをしながら、遠く離れた地で結婚した恋人を恋しがる男を描いた作品である。彼女の美しい笑顔、歩き方、翡翠のペンダントの音を思い出して、男はすでに魅了され、心の女性を見つけるために遠くへ航海することを決意しました。詩の結びつきによって、生き生きとした感動的な細部が強調され、詩の魂である感情が十分に活性化され、詩の中の登場人物も自然に生き生きとしたものになります。