于鑫の詩の名句を鑑賞する：秋風は蘇武に別れを告げ、冷水は荊軻に別れを告げる

于鑫（513-581）、雅号は紫山、号は藍城。南陽州新野県（現在の河南省南陽市新野県）に生まれる。南北朝時代の作家。彼の家系は「七代にわたる学者」と「五代の随筆集」を所有していた。彼の父である于建武は南梁の中央書記長であり、文学的才能でも有名であった。北方では、于鑫は、一方では著名な地位を占め、文人として尊敬され、皇帝から丁重に扱われ、王たちと親交を深めていた。その一方で、彼は故郷を深く恋しく思い、敵国に仕えることを恥じ、自由がないことを恨んでいた。彼は結局、隋の文帝の治世中の開皇元年（581年）に、北方で老齢のため69歳で亡くなった。 『于子山全集』は現代まで伝わっており、『于開府全集』は明代の張普によって編纂された。それでは、次の興味深い歴史編集者が、于新の「郷愁の模倣詩二十七篇、第26号」を紹介します。見てみましょう！

亭主は荒涼として遠く離れており、風と埃は荒涼としている。

門は白堤に面しており、城の影は黄河まで伸びています。

秋風が蘇武に別れを告げ、冷たい水が荊軻を送り出す。

彼の精神が比類のないものだと言うのは誰でしょうか? 彼は朝目覚めるとテントの中で歌います。

【感謝】

于鑫は北朝に仕えた後、異国の景色を目の当たりにして旅人であることにしばしばため息をついた。しかし、この詩に描かれている辺境の風景は、必ずしも自分の目で見た風景そのものではなく、北方特有の風景や暗示が組み合わさって、全体として冷たさや荒涼とした印象を醸し出し、心の荒涼感を表現している。

「楼閣は荒涼として、垣根は遠く、風塵は荒涼として（ある書では「悲しい」と使っている）、風塵は悲しい。」強い郷愁と、まだ消えない勇ましい精神が混ざり合って、詩からあなたに向かって押し寄せてきます。彼は故郷で平穏に人生の旅を続けることができたはずだったが、何らかの理由で故郷から遠く離れた敵国で任務に就き、異国の地を漂流することになった。 「門が閉まり、白堤に向かい、城の影が黄河に落ちていく。」詩人は故郷の緑の山々と美しい水を見ることができず、黄河の向こう側は故郷の城であるはずだと考えました。「秋風が蘇武に別れを告げ、冷たい水が荊軻を送り出す。」蘇武は去り、伊江はまだ冷たい。誰も詩人の故郷への憧れを理解できません。英雄はもう戻ってこない、そして私はいつ故郷に戻れるのかも分からない。 「東の故郷を見ると、その道は長い」詩人は人生の最盛期を外国で過ごした。 「誰が彼の精神が比類がないと言うのか？彼は朝目覚めるとテントの中で歌う。」最後に、前の暗示の文字通りの意味は前の6つの文と組み合わされて完全な状態を形成し、詩人が朝目覚めるとテントの中で悲しげに歌い、遠くからあずまや、関所、川を眺め、秋風と冷たい水に直面しているイメージを描いています。

韻律的には、第2行の3つの平声を除いて、残りの行の平声と斜声はすべて五字律詩の規則に従っており、唐代の五字律詩の先駆けとみなすことができます。