「富春から延嶺までの景色はとても美しい」の原文は何ですか？どのように理解すればよいのでしょうか?

富春から燕嶺までの景色はとても美しいです

季雲（清朝）

春の雲のように厚く、煙のように軽く、川岸までずっと緑色で不均一です。

沈む夕日と流れる水を眺めながら船に座り、緑色の水は船に乗りたい人々の後を追っていきます。

翻訳

ここの山々の色は春雲のように濃く、また薄い煙のように淡く、木々の不均一な影が川面に映っています。

日が沈むと、思わず天幕を開けて座ります。富春河の緑の景色が船首に押し寄せてくるようです。

注記

この四行詩は、詩人が富春から延陵への旅の途中で見たものを表現しています。富春は浙江省の銭塘江の一部である富春川を指します。燕嶺は富春山を指します。同じタイトルの詩が 2 つありますが、これは 2 番目です。

Cēn cī: 長さ、高さ、大きさが不均一。

オーニングを押す: オーニングを引いて開きます。

簡単な分析

この詩は、富春江沿いの美しい山々と澄んだ水の感動的な風景を、詩情と絵画的な美しさに満ちた山水画のように描いています。言語は明瞭で、比喩は適切かつ鮮明です。 夕日が沈む中、幌馬車が富春河を航行しており、両岸の景色が船に座る詩人を魅了した。彼は川の両岸の景色を眺めるために、思わず日よけを開けてしまいました。富春江の景観の最も特徴的な点は、その豊かな緑です。両岸の山々は深い森に覆われ、川の緑色の水は波打っています。ここにはいたるところに緑があり、著者はこの緑が自分を追いかけてきて、船首にまで押し寄せてくるような気がします。この二行の詩は新鮮で生き生きとしており、富春河の風景の活気ある生活を描写しています。