『清平悦:禁庭の春の日』を鑑賞するには?著者は誰ですか?

『清平悦:禁庭の春の日』を鑑賞するには?著者は誰ですか?

清平月:禁じられた庭の春の日

李白(唐)

春の日の禁じられた中庭では、オリオールズは新しく刺繍された羽で覆われています。すべてのハーブは、ボウルが真珠でいっぱいになるように賭けて、花の下で競争しようとしています。

夜になると、彼女は化粧をして、色鮮やかな衣装を着て皇帝の前で踊りました。彼女のウエストは細く、笑顔は王様を喜ばせるほど魅力的だと誰が言ったのでしょうか?

翻訳

春の日、奥深い宮殿では、黄色いオリオールだけが新しい羽を生やしているのが見られました。人々は花の下で「百草」というゲームに全力を注ぎ、勝敗を賭けて金、銀、宝石をバケツ一杯に賭けました。

夜、彼女は不完全な化粧を直し、皇帝の前でさりげなく彩羽舞を踊った。予想外にも、この優雅な姿はすぐに王を喜ばせました。

李白

李白(701-762)は、太白、清廉居士、流罪仙とも呼ばれ、唐代の偉大な浪漫詩人です。後世の人々に「詩仙」と称えられ、杜甫とともに「李都」と呼ばれています。他の2人の詩人、李商隠と杜牧は「小李都」とも呼ばれ、杜甫と李白は総称して「大李都」と呼ばれています。 『新唐書』によれば、李白は興聖帝(梁の武昭王李昊)の9代目の孫であり、李唐王朝の王たちと同じ一族であった。彼は明るく寛大で、お酒を飲むこと、詩を書くこと、友達を作ることが大好きです。李白は黄老、列、荘子の思想に深く影響を受け、彼の『李白全集』は後世まで受け継がれています。彼の詩のほとんどは酒に酔ったときに書かれたものです。彼の代表作には『廬山観瀑』、『旅苦路』、『蜀苦路』、『長悲歌』、『明堂賦』、『白帝城早出』などがあります。

<<:  「峨眉山月詠 閻浮上中景」を鑑賞するには?創設の背景は何ですか?

>>:  「街科少年長行」の原文は何ですか?どうやって翻訳するのでしょうか?

推薦する

『紅楼夢』で、賈爾と賈正はなぜ父親の顔を思い出せないのでしょうか?

『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...

「知事」という用語は明代に正式に使用されました。

時代劇を観ていると、どの王朝が描かれていても、「知事」という言葉が頻繁に登場します。例えば、『楚漢伝...

宋代の兵士はどのように給料を受け取っていたのでしょうか?なぜ背の高い人の方が多くもらえるのでしょうか?

今日は、Interesting Historyの編集者が宋代の兵士がどのように給料を受け取っていたか...

『紅楼夢』の栄果屋敷での食事はどんな感じですか?何が現れるのでしょうか?

我が国の古典文学において、『紅楼夢』は極めて高い文学的、芸術的価値を持っています。本日は、Inter...

『易堅志』の『易堅家志』第11巻の主人公は誰ですか?

メイは初めて誰かに会った私の相対的なQingshanは、彼の首相が首相に任命されました。医者は、しば...

沈月『夜想曲』:空っぽの部屋に一人でいる寂寥感は特に具体的かつ詳細に表現されている

沈月は音楽に精通し、周勇らとともに四声八失の理論を創始し、平、商、曲、汝の四声を相互に調整する方法を...

古代ローマの元老院制度はどのような制度だったのでしょうか?ローマ元老院の詳細な説明

ローマ元老院(ラテン語、Senatus)は、ローマ共和国とローマ帝国の両方の政府において重要な役割を...

元朝時代の日常の余暇活動は何でしたか?これらのレジャー活動はどのように行われるのでしょうか?

元朝に住んでいた漢民族は多くの制約に直面していました。一般的に言って、元朝は漢民族にとってあまり友好...

古代青銅器の製作方法と青銅器の職人技の秘密を解き明かす

古代中国の青銅器はもともと天然の銅で作られていました。商王朝初期には、人々は火を使って銅と錫の合金で...

春秋戦国時代の文字入門 春秋戦国時代の六国の文字はどのようなものだったのでしょうか。

戦国文字とは、戦国時代に各地で使われていた漢字の総称です。春秋時代末から秦統一前までの歴史時代に斉、...

杜甫の有名な詩の一節を鑑賞する:廃寺の絵は色あせ、空っぽの山の草木は成長した

杜甫(712年2月12日 - 770年)は、字を子美、号を少陵葉老といい、唐代の有名な写実主義詩人で...

「カラスは夜に鳴く:昨夜は風と雨が降った」の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

「烏夜鳴く 昨夜の風雨」の原文は何ですか? どのように理解しますか? この詩の中で、李玉は自分の苦し...

『紅楼夢』の中秋節の宴会の際の賈家の状況はどうでしたか?なぜ寂しさを感じるのでしょうか?

中秋節は『紅楼夢』に最初に登場する祭りです。多くの読者が気になる問題です。一緒に学んで参考にしてみま...

中国に現存する最も完全な霊廟群はどこにあるでしょうか?

明の十三陵は北京市昌平区天寿山の麓に位置し、総面積は120平方キロメートル以上、天安門広場から約50...

『紅楼夢』に出てくる、材料1つにつき銀360両かかる処方箋は何ですか?

みなさんこんにちは。Interesting Historyの編集者です。今日は賈宝玉の物語をお話しし...