「端午節三詩」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

「端午節三詩」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

端午節の詩3編

趙範(宋代)

汨羅河に詩を投げると言ったが、今は幸せなので、彼に何ができるだろうか?在家の仏教徒から祝福を受けたいなら、ヨモギの置物に願い事をするとよいと聞きました。

忠告に溺れる必要はありません。記事を書くために使うことができます。なぜ私はあなたのために昌麗酒を飲み、長い歌を歌いたいのでしょうか?

毎年、端午節には、屈原の過去の恨みを晴らすかのように、風雨が伴います。この件については誰と相談したらよいでしょうか。南と北で鳩が騒がしいです。

翻訳

この詩は毘羅河に捧げるために書かれたと言われていますが、現代の幸福としてはどうなのでしょうか。木像に幸せを祈るとアイ族に祝福が与えられると聞きました!

彼の忠告は誠実なものであったが、楚王に受け入れられず、彼は川で溺死した。しかし、彼が残した品々は星のように不滅である。もう一杯昌礼酒を注ぎますか?手を叩いて屈原のために歌いましょう!

端午の節句になると、まるで屈原に対する不当な扱いを訴えるかのように、激しい雨と風が吹きます。こうした悩みを話せる人を見つけて、家の北と南だけを飛ぶ鳩と遊びに行きたい。

注記

無駄に言う:話すのをやめなさい。

木造神像:木造の神像の別名。

愛人:端午の節句の時期に、灸の束を使って人形を作る人がいます。これを「愛人」と呼びます。

溺死:川で溺れて死ぬ。

星斗羅:星のように不滅。

感謝

『端午節三詩』は、南宋時代の趙範が端午節について詠んだ詩集です。

最初の詩は、端午節に人々が屈原を偲ぶ様子を詠んだもので、人々の屈原への同情を表現しています。

2番目の詩は端午節に書かれたものです。詩人は、忠誠心を欠いて陳江で亡くなった屈原に対する感情と同情を表現しましたが、彼の詩は時代を超えて受け継がれています。

3番目の詩は、端午の節句に読んだ歴史に詩人が感動したが、話せる人が見つからなかったときに書かれたものです。ここで考えられる一つの可能​​性は、この詩人も屈原の状況と同様に不当な扱いを受けたということである。

<<:  「漁師の誇り:5月の豪華なザクロの花」をどのように理解すればよいでしょうか?創作の背景は何ですか?

>>:  「何端武」をどう理解するか?創作の背景は何ですか?

推薦する

「天津」という名前はどこから来たのですか?朱棣から授けられた名前に由来する

まだ分​​からないこと:「天津」という名前はどうやって生まれたのでしょうか?実は、1404年12月2...

チェスを発明したのは誰ですか?それは本当に韓信によって発明されたのでしょうか?

チェスは伝統的な中国のチェスゲームです。では、チェスは誰が発明したのでしょうか? 本当に韓信が発明し...

フリーハンドによる人物画は古代では非常に一般的でした。フリーハンドによる人物画の 3 つのカテゴリは何ですか?

フリーハンドの人物画は、フリーハンドの線画、フリーハンドの彩色、大フリーハンドの3つに大別できます。...

なぜ「白七肉」と呼ばれるのでしょうか?秦国の名将、白起との関係は?

山西省高平市には「百奇肉」と呼ばれる特別な軽食があり、地元の名物の一つです。 「白起肉」は肉と呼ばれ...

古代西夏王国を建国したのは誰ですか?西夏王国は何年間続きましたか?

西夏(1038-1227)は、中国の歴史上、中国北西部の当郷族によって建国された政権である。189年...

謝震の『王進安への返答』の執筆背景は何ですか?

ご存知の通り、謝条は高貴な家に生まれました。有名な山水詩人謝霊雲と同じ陳県謝家の出身です。では、彼の...

孟浩然の詩「張医師の海亭呂明夫との初秋の宴」の本来の意味を鑑賞

古代詩:「陸明福と海亭で張医師と初秋の宴会」時代: 唐代著者: 孟浩然宰相の音楽を聴きながら、夏を旅...

『混沌への回帰 対岸の三、二艘の小舟』の制作背景を教えてください。どのように鑑賞すればよいでしょうか?

混沌への回帰:対岸の三隻か二隻の船劉勇(宋代)向こう岸には小さな船が3、2隻あります。葦が風に揺れる...

洛因の「夏洲の塔に登る」:詩人の中​​でも珍しい良詩

洛隠(833年2月16日 - 910年1月26日)は、元の名は洛衡、字は昭建で、浙江省杭州市阜陽区新...

世界で最も裕福な人々は誰ですか?中国史上世界で最も裕福な6人の包括的なレビュー

1. チンギス・ハーン(1162-1227)職業: 侵略者、資産: 500 万平方キロメートルの土地...

『紅楼夢』で翔玲はなぜ詩を朗読できるのでしょうか?彼女は読めますか?

紅楼夢出身の賢くて勉強熱心な少女、翔玲。ご存知ですか、次の興味深い歴史編集者が説明します『紅楼夢』第...

賈舍ってどんな人ですか?賈舍さんをどう評価しますか?

賈奢は、恩后という名で呼ばれ、容賈元公の孫であり、先代の容賈​​岱山公の後継者であり、賈夫人の母の長...

『茱萸香近し:南溂来訪』の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

ライチの香りが近づいています。南溂を訪れる人々を送ります呉文英(宋代)錦帯と呉鉤で、雁水を渡る遠征を...

袁震の「桜」:この詩は風景の描写と感情表現が息を呑むほど美しい

袁震(779-831)は、衛之、衛明としても知られ、河南省洛陽(現在の河南省)の出身です。唐代の大臣...

もし孫権が荊州に奇襲を仕掛けず、代わりに軍を派遣して合肥を攻撃したらどうなるでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...