洛因の「夏洲の塔に登る」：詩人の中​​でも珍しい良詩

洛隠（833年2月16日 - 910年1月26日）は、元の名は洛衡、字は昭建で、浙江省杭州市阜陽区新登鎮（現在の浙江省杭州市阜陽区新登鎮）の出身である。唐代の作家。彼は『謗法書』と『同和二書』を著した。前者は当時の社会に対する深い啓示と批判であり、強い闘争心を持っていた。後者は「仁政」を提唱し、世界中の人々が利用できる「平和と繁栄の技術」を洗練させようとした。彼の詩集には現実を風刺した作品が多く、口語を多用した『嘉易記』があり、広く民衆に流布されている。それでは、次の興味深い歴史編集者が、羅隠の「夏州城の塔を登る」をお届けします。見てみましょう！

夏洲塔に登る

洛因（唐代）

寒空の下、警備隊旗が風になびく中、私は一人、危なっかしい建物に寄りかかり、遠くを眺めていた。

唐代の広大な山河、金の英雄たちの千年の魂。

国境を離れる馬の音を聞くのは耐えられないので、野生のガチョウに過去のことを尋ねるべきです。

私は学者帽を脱いで、長槍と六尺弓を持って隊長に従いたいと思います。

この詩の最初の連句は、作者が塔を登ったときに見たものを描写しており、読者に国境地帯の典型的な光景を提示しています。この辺りの街は広大な山々の間にそびえ立っています。冷たい風が強く吹き、街の壁に掲げられた旗が風にパチパチと音を立てています。 「失望」という言葉は、詩人が周囲の環境に影響され、心に憂鬱な気持ちを抱いていることを示しています。

二番目の連句では、詩人はこの広大な土地を「見つめ」、自然にそれに関連する歴史に思いを馳せています。唐帝国の広大な領土と三晋に生まれた多くの英雄たちを見ると、ため息をつくしかありません。この 2 行の詩は、非常に力強く、精力的に書かれています。その詩は、数千マイルの距離と千年以上の年月を越え、詩人の詩的思考と芸術的構想に完全に反映されています。

二番目の連句「恋人と離れ離れになって国境で馬のいななきを聞くのは耐えられないので、雁に昔のことを尋ねよう」は、遠い過去から目の前の現実へと詩人の思いが戻ってくる様子を描写しており、詩人の目と耳を満たすのは馬のいななきと空を舞う雁の音です。 「離離」とは別れの悲しみを意味します。彼は公務で旅行中であり、心は悲しみでいっぱいだと言いました。彼は向こうで馬の悲しい鳴き声を聞くのが本当に耐えられませんでした。次の文は、自分の辛い過去は辺境の野生のガチョウとともに消え去るべきであるという意味です。

最後の連句「私は学者の帽子を脱いで、長槍と六尺の弓を持って隊長に従いたい」は、再び旋律を高めます。詩人は、孔子の帽子を脱いで甲冑を着け、弓と長槍を持ち、国境を守る兵士となり、国境で功績を挙げたいと語った。この二つの文章は武器の名前を列挙しているだけですが、力強く響き渡るようです。その演説は、軍隊に入るために筆を捨てた班超の生まれ変わりのように、活発で勇ましい。

詩人は国境の町に登り、その景色に感動した際にこの七字詩を書いた。彼は過去の英雄たちへの尊敬と、軍隊に加わって偉業を成し遂げたいという願望を表現した。この詩は非常に穏やかで力強い文体で書かれており、詩のリズムはリズミカルに上がったり下がったりします。この詩は、大胆で力強い文章と深い感情で書かれており、この詩人の詩の中でも珍しい良詩である。