「秦元春:カリフラワーへの頌歌」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

「秦元春:カリフラワーへの頌歌」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

秦元春:カリフラワーへの頌歌

陳衛松(清朝)

見渡す限り地面は霞んでおり、公式の橋や野生の池があります。わずかに盛り上がったアーモンド型の頬が彼女の魅力を引き立て、柳の枝に軽く触れることでさらに優雅に見えます。刺繍の入った靴下を選んだり、シルクのスカートを選んだり、愛情表現として少し選んでも大丈夫です。低いピンクの壁とガチョウの黄色が映えてとてもエレガントです。

かつてはダンスパビリオンや歌会場だったが、今は夕日に閉ざされた空っぽの庭園となっている。花でも草でもないのに、蝶がやって来て、霧と雨が降ると蜂が忙しく動き回ります。毎年正月になると、花が満開になりますが、庭の枯れた桃の木は悲しくなります。散った花びらが海のように湧き出る川に流れ込むのではないかと心配しながら、私は長い間躊躇していました。

注記

百合:栄えている様子。

易尼(yǐ nǐ): 繁栄し、軽く、滑らか。

「グースイエロー」という文章はカリフラワーの柔らかさを表しています。

感謝

この詩はカリフラワーを賞賛しており、「カリフラワー」と明示的には言及していないものの、カリフラワーは明るく色鮮やかで、優雅で適切で生き生きしていると表現しています。前半では、魅力的な春の風景と地球の美しい景観を描写します。まず、下がったアプリコット色の頬と、背景として揺れる柳の枝について書き、次に「低いピンクの壁、ガチョウ色の部分を映す」カリフラワーについて書きます。詩の後半では彼女の美しさが表現されています。 「花でも草でもないのに、蝶が音を立ててやって来て、霧と雨が降ると蜂が忙しく動き回る。」この花の美しさは、庭の若い桃の木の心を砕くほどです。結びの文章は、無限に広がる春の風景をさらに誇張しています。詩全体が絶妙かつ独特で、完璧な意味を持ち、明るく美しく、そして暗示的で深遠です。

<<:  「太鼓と鐘」をどう理解したらいいのでしょうか?創作の背景は何ですか?

>>:  「Pale Yellow Willow: Ode to Willow」の著者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

推薦する

任英英の個人プロフィール 任英英はどの小説の登場人物ですか?

任英英は金庸の武侠小説『微笑み誇る放浪者』のヒロインです。彼女は第 13 章「ピアノを学ぶ」に登場し...

西洋史第7章:九輪杖が力を発揮し、四つの悪魔を一掃する

『西遊記』は、正式名称を『三宝西遊記』といい、『三宝西遊記』、『三宝西遊記』とも呼ばれ、明代の羅茂登...

水滸伝で陸俊義はなぜ涼山に行ったのですか?彼は結局どうやって死んだのですか?

陸俊義は、棍棒で天下に並ぶもののない涼山の英雄であり、水滸伝の英雄です。彼は『水滸伝』の代表的な登場...

『西遊記』では、戦闘力が低かったにもかかわらず、なぜ白龍はチームに参加できたのでしょうか?

多くの友人は、「西遊記」の小白龍が戦闘力が低かったにもかかわらず、なぜ経典を手に入れるチームに参加で...

前漢の大臣、魏賢は何をしましたか?魏賢の功績は何ですか?

魏献(紀元前148年頃 - 紀元前67年)は、前漢の大臣であった。漢民族、愛称は昌如。彼は魯国の鄒(...

唐代全書第45章:雄と辛を称える二人の英雄が唐に帰還、白虎星が同方の王に任命される

『唐代全物語』は清代の長編英雄伝小説で、全68章から成り、「元湖漁夫編」と題され、略称は『唐物語』。...

南宋時代の人気画家、馬遠は多くの流派の長所を融合して独自のスタイルを形成した。

馬遠の伝記によれば、馬遠はおそらく1140年に生まれ、南宋時代の画家であったとされている。名は姚夫、...

武則天は唯一の女性皇帝でした。彼女はどのようにして男性の寵臣を選んだのでしょうか?

武則天は中国史上、正史に認められた唯一の女性皇帝です。66歳で正式に即位しましたが、適切な手入れのお...

ラン・デン師はなぜ自分の宗教を裏切ったのでしょうか?理由は何でしょう

鄧然老師は小説『封神演義』に登場する人物です。彼が住んでいる洞窟は霊鷲山の元刹洞です。伝説によれば、...

建文帝の司馬禹には何人の妻がいましたか?司馬禹の妻は誰でしたか?

晋の太宗皇帝、司馬攝(320年 - 372年9月12日)は道満とも呼ばれた。晋の元帝司馬睿の末​​息...

「菩薩人・如皇無仙当山」の創作背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

菩薩マン・黄瑞無仙当山文廷雲(唐代)黄色い雄しべは山の額のように果てしなく続き、夜の化粧の微笑みは紗...

『紅楼夢』で李婉はなぜ道郷村に杏の花を植えることを選んだのでしょうか?

李婉は金陵十二美女の一人であり、賈珠の妻です。 Interesting History の編集者が歴...

『紅楼夢』の親友としてふさわしいのは誰でしょうか?賈宝玉の親友は誰ですか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバー...

「青羊」の作者は誰ですか?この古代の歌の本来の意味は何でしょうか?

【オリジナル】青陽は動き始め、根と茎が成長し、油は潤いと愛情に満ち、つま先立ちで目的地に到着します。...

『紅楼夢』で劉おばあちゃんが二度目に栄果屋敷を訪れたとき何が起こりましたか?

『紅楼夢』の中で、劉おばあさんが大観園を訪れた場面は、本全体の中でも最も古典的な章の一つと言えます。...