【オリジナル】 青陽は動き始め、根と茎が成長し、油は潤いと愛情に満ち、つま先立ちで目的地に到着します。 豊かな所では雷鳴が聞こえ、枯れた所では一瞬だけ聞こえる。そして枯れてまた繁殖し、これがその命の終わりである。 人々は喜びにあふれ、胎児も救われ、生き物は皆ごちそうを食べ、春の恵みを享受しています。 【注意事項】 ①荄(ɡāi): 草の根。 ②遂:出産する。 ③高潤:雨露の養いのこと。 ④愛:カバー。 ⑤跂行:ここでは動物が足で歩くことを指します。 ⑥栄:植物の開花を意味します。 ⑦ 洞窟で冬眠していた動物たちもみんな目を覚まして聞きました。は「岩」とつながっています。 「Qing」は「qing」に似ています。 ⑧ 众庶熙熙:众庶、多数の命。西溪、調和のとれた表情。 ⑨死産胎児に塗布する:塗布、伸展する。まだ成長していない生物。胎児は母親の子宮の中にいる生物です。 ⑩啿(dàn):豊かである様子。気:祝福、幸運。 【翻訳】 春が来て、草が根を張り、芽を出し始めます。春の雨露は万物を養い、すべての動物や植物は雨露に覆われます。春の雷鳴が響き渡ります。その音を聞いた洞窟に眠っていた動物たちは皆大喜びで目を覚まし、長い冬眠を終えて春の新たな生活を始めます。冬に枯れていた草や木々も新しい葉を芽吹かせ、春にはすべての生命が成長します。春は万物が調和し、まだ生まれず成長中のすべての命に春の恵みが及びます。春の恵みにより万物が増殖します。 【簡単な分析】 青陽は春を意味します。漢王朝では天を崇拝する儀式を行う際に、四季の神々も崇拝しました。この歌「青陽」は春の神を崇拝するために特別に作曲されました。この歌は、大地が再び春を迎えて活気にあふれた様子を歌い、神々の祝福を祈る思いも込められています。 |
<<: 「天門」の原文は何ですか?この古代の歌をどう評価したらいいのでしょうか?
>>: 『高い丘を登って遠くを眺める』の執筆背景は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?
ハシビロコウは熱帯東アフリカのスーダンとザンビアの広大な湿地帯に生息しています。泥水で魚を捕獲し、主...
趙曲牧建(?-447)は趙曲茂謙とも呼ばれ、匈奴の一派である呂水胡族の出身。北涼の武宣王趙曲孟訓の三...
曹雪芹の著書『紅楼夢』に登場する、勇猛果敢な将軍馮唐の息子、馮子英。次に、『Interesting ...
古代詩「本吉張世世有」時代: 唐代著者: 杜甫淮海未洋には金メダルと紫のリボンが輝く若さのハンサムな...
孟浩然(689-740)は、浩然、孟山人としても知られ、襄州襄陽(現在の湖北省襄陽市)の出身です。唐...
実は、漢王朝の全体的な背景からこれを分析する必要があります。劉邦は普通の市民でした。正直に言うと、彼...
薛宝柴は『紅楼夢』のヒロインの一人であり、金陵十二美女の一人です。次はInteresting His...
杜荀和(846年頃 - 904年頃)は、字を延芝といい、九華山人と称した。彼は「詩の目的は万物を救う...
【オリジナル】彩色されたホールは春らしく暖かく、刺繍のカーテンは重厚で、貴重な印章の香りがほのかに漂...
トゥ族のほぼ全員がチベット仏教(ゲルク派)を信仰しています。初期のトゥ族は主に原始的なシャーマニズム...
『旧唐書』は唐代の歴史を記録した偉大な歴史文学作品で、後金の開雲2年(945年)に完成し、全200巻...
冷子星は『紅楼夢』の脇役です。次はInteresting Historyの編集者が詳しい記事紹介をお...
王希峰は『紅楼夢』の登場人物。賈廉の妻、王夫人の姪であり、金陵十二美女の一人。下記の興味深い歴史編集...
如来仏とは:釈迦牟尼仏は、釈迦牟尼、釈迦牟尼、釈迦牟尼としても知られています。略称は Sakya、M...
王夫人は単純に良いとか悪いとか言えない人物です。次の興味深い歴史編集者が詳しい解釈をしてくれます。読...