「中秋の名月」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

「中秋の名月」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

中秋の名月

斉麟(唐代)

空は晴れて雲ひとつなく、露は衣服を濡らさず、星は明るく輝いています。

東タワーが徐々に高くなるのを妨げないようにしてください。正午に全世界がそれを見るのを待っています。

私はまだ明るい月をはっきりと歌い、暗闇の中で赤い枝を取るつもりです。

残念なことに、真夜中の美しい月の影が、五侯爵の残酒の池を向いている。

翻訳

空は晴れて雲一つなく、露が私たちの服を濡らしています。星明かりの向こうに満月が昇ります。

だんだん高く昇り、東側の高層ビルも遮ることができなくなり、地平線より上に上がると世界中から見ることができます。

澄んだ光は人々の詠唱に値するが、月桂樹の影は摘むことができない。

夜中の美しい月が、貴族の親戚や大臣たちの残されたワイングラスを照らしていたのが残念だ。

注記

スカイブルー: 澄んだ青い空を指します。

行動規範:月。月が円のように満ち、その光が明るく澄んでいることからこう呼ばれています。

正午: 正午; 正午。

好坡:明るい月の光を指します。

五侯爵:権力と富を持つ一族の総称。

チー・ジ

斉吉(863-937)は出家する前は胡徳勝と名乗った。晩年は衡月沙門と号した。湖南省長沙市寧郷県祖塔郷の出身で、唐代末期の有名な僧詩人である。

<<:  「古式第16号」の作者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

>>:  「第五の漏洩を見る」をどう理解すべきか?創作の背景は何ですか?

推薦する

大明宮の紹介:唐帝国の政治の中心地

大明宮は唐の宮殿で、当時の政治の中心であり、国の象徴でもありました。唐の首都長安(現在の西安)の北に...

『紅楼夢』で、元陽の幼なじみはなぜ皆有能なメイドと呼ばれているのでしょうか?

『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...

「夕景」の作者は誰ですか?この詩の本来の意味は何ですか?

『夕景』の作者は唐代の詩人・作家の鄭震です。この古代詩の全文は次の通りです。夕暮れ時の古の平原に、古...

清政府はかつて、映画館では男性と女性が別々に座らなければならないと規定した映画規則を発布した。

1905年に中国映画がデビューした直後、1913年に香港で「人我景劇団」を主宰していた李民維は、華美...

近代的な娯楽施設がなかった古代において、なぜ人々は夜更かしすることが多かったのでしょうか。

夜更かしは、現代人の生活の一部であると言えます。特に、ほぼ毎日夜更かしする若者にとってはそうです。電...

トゥ族の習慣 トゥ族の特別な葬儀の習慣は何ですか?

トゥ族の葬儀の習慣は場所によって異なります。相互扶助地域のほとんどは火葬を行っていますが、少数の地域...

『済江醸造茶』の著者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

済江煎茶蘇軾(宋代)生きた水は生火で調理する必要があり、釣り岩の近くの深くて澄んだ水から得なければな...

五代十国の混乱はどれくらい続いたのでしょうか?五代十国と唐王朝の関係は何ですか?

今日は、『Interesting History』の編集者が五代十国と唐王朝の関係についてお話ししま...

『紅楼夢』で賈夫人はなぜ王夫人と賈正の結婚に同意したのですか?

賈おばあさんは寧・容家の最高位の親で、人々は彼女を「老婦人」「老祖」と呼んでいます。次の『興味深い歴...

建文帝の司馬禹には何人の妻がいましたか?司馬禹の妻は誰でしたか?

晋の太宗皇帝、司馬攝(320年 - 372年9月12日)は道満とも呼ばれた。晋の元帝司馬睿の末​​息...

私の国の北と南の境界線はどのように引かれるのでしょうか?

私の国を南北に分ける境界線はどのようになっているのでしょうか? 中国の北と南を分ける「線」は本当にあ...

李清昭はどのような状況で『夏季四行詩』を書いたのでしょうか?南宋朝廷の恥知らずな逃亡を嘲笑する

李清昭は、宋代の雅流の女性詩人であり、易安居詩とも呼ばれています。学者の家に生まれ、文学的素養が高く...

道光帝の6番目の娘、寿恩鼓倫公主の簡単な紹介

道光帝の六番目の娘である寿恩鼓倫公主は、道光帝の治世の10年(1830年)12月7日に生まれました。...

古代の詩「今日の良い宴」の内容は何ですか?この詩をどのように評価すべきでしょうか?

本日の良宴[漢代] 匿名さん、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介を持ってきますので、見てみま...

「川を渡る」の作者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

川を渡る陳毓宜(宋代)江南は悪い場所ではないが、楚から来た訪問者は悲しんでいる。天平フェリーまで船を...