「古式第16号」の作者は誰ですか？これをどう理解すべきでしょうか?

古代様式 No.16

李白（唐）

剣には二匹の龍が描かれ、蓮の上には雪の結晶が輝いています。

きらめく光が天と地を照らし、雷鳴は止むことなく鳴り響きます。

一度去ると、私はあなたなしで金色の箱を残して飛び去りました。

鳳虎は長い間破壊されてきたため、その優位性は隠されています。

呉江の深さは1000フィート、楚山の高さは1000フィートです。

男と女は決して分離されず、神々は出会うでしょう。

翻訳

二本の剣、莫業と甘江には、飛龍のような模様が描かれています。まるでハイビスカスに映る雪の結晶のように、完璧にマッチしています。

彼らが発する精気と光は天と地の間に直接輝き、雷さえもそれを洗い流すことはできません。

ある日、何らかの理由で、2匹は金色の箱から離れ、1匹は空に飛び、もう1匹は水に沈み、二度と一緒になることはなかった。

馬を識別するボーレと同じように、剣豪の馮虎子も長い間姿を消しており、この二本の剣の鋭さは隠されていました。

呉の水は1万フィートの深さ！楚の山は1,000フィートの高さ！

それでも、雄剣と雌剣は永遠に分離されることはない。天で作られた神物なので、必ずまた出会うだろう。

注記

雷騰：雷と稲妻。

風虎：つまり風のひげ。春秋時代の楚の出身で、伝説の剣豪。

破壊する：消える。

ミャオ: 遠い、不明瞭。

すべき、しなければならない。

李白

李白（701-762）は、太白、清廉居士、流罪仙とも呼ばれ、唐代の偉大な浪漫詩人です。後世の人々に「詩仙」と称えられ、杜甫とともに「李都」と呼ばれています。他の2人の詩人、李商隠と杜牧は「小李都」とも呼ばれ、杜甫と李白は総称して「大李都」と呼ばれています。 『新唐書』によれば、李白は興聖帝（梁の武昭王李昊）の9代目の孫であり、李唐王朝の王たちと同じ一族であった。彼は明るく寛大で、お酒を飲むこと、詩を書くこと、友達を作ることが大好きです。李白は黄老、列、荘子の思想に深く影響を受け、彼の『李白全集』は後世まで受け継がれています。彼の詩のほとんどは酒に酔ったときに書かれたものです。彼の代表作には『廬山観瀑』、『旅苦路』、『蜀苦路』、『長悲歌』、『明堂賦』、『白帝城早出』などがあります。