「源八侍命昌平新居松の図に応えて四行詩」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

「源八侍命昌平新居松の図に応えて四行詩」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

源八様と昌平様の新居を詠んだ四行詩「松の木」

白居易(唐代)

白い金を緑の松の木と交換することもできますが、あなたが先に植えたので私はそうしません。

幸いなことに、私たちには頼れる西風があり、夜中に密かに良い知らせをもたらしてくれます。

翻訳

雨は松林の成長をもたらします。神はすべてのものを養うことができるので、私はそれについて心配する必要はありません。

幸い西風が吹き、松林は夜になりました。松の揺れる波の音に酔いしれました。

注記

プラチナ:ここでは雨水を指します。

白居易

白居易(772-846)は、字を楽天といい、別名を向山居士、随隠仙生とも呼ばれた。祖先の故郷は太原であったが、彼の代に曽祖父が下桂に移住した。彼は河南省新鄭で生まれた。彼は唐代の偉大な写実主義詩人であり、唐代の三大詩人の一人でした。白居易と袁真は共同で新月傳運動を提唱し、世間では「袁白」と呼ばれ、劉玉熙とともに「劉白」とも呼ばれた。白居易の詩は幅広い主題を網羅し、形式も多様で、平易で庶民的な言葉で書かれていることから、「詩魔」や「詩王」として知られています。彼は翰林学士、左残山博士を務めた。 846年、白居易は洛陽で亡くなり、香山に埋葬されました。 『白居易詩集』『長悲歌』『炭売り老人』『琵琶歌』など彼の詩集は現代まで伝承されている。

<<:  「柳の枝の九つの歌、第4番」の作者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

>>:  「ろうそくの明かりが赤く揺らめく - 徳清県の古い紅梅への頌歌」をどのように理解すればよいのでしょうか?創作の背景は何ですか?

推薦する

「望海楼の夕景」の作者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

望海タワーの夕景蘇軾(宋代)風が斜めから雨を建物の中に吹き込む、その壮観な光景は称賛に値する。雨上が...

拓跋扈とはどのような人物だったのでしょうか?北魏の明元帝拓跋扈は歴史上どのように評価されているのでしょうか?

北魏の明元帝、拓跋思(紀元392年 - 423年)は鮮卑人であった。彼は太武帝拓跋扈の父である道武帝...

古代では、結婚前に妊娠した女性は殴り殺されたのでしょうか?

古代では、男性と女性の境界は非常に明確で、決して越えられることはありませんでした。では、古代の女性は...

黎族の伝統楽器「鼻笛」の歴史とは?どうやって遊ぶんですか?

フルートといえば、口で演奏するフルートを思い浮かべる人が多いでしょう。しかし、100マイル以上離れた...

唐代の有名な作家である陳彬は、後世の人々からどのように評価されたのでしょうか?

陳子は唐代の有名な作家ですが、彼の業績は詩や散文だけに反映されているわけではありません。陳子は唐代の...

「漢宮春梅図」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

漢宮春梅趙崇之(宋代)優美な江梅の花は、まばらな竹の枝に2~3本の枝を広げて咲いています。春の神は私...

東工場を創設したのは明朝のどの皇帝ですか?後世の人々は東工場をどのように評価したのでしょうか?

明王朝(1368年 - 1644年)は、太祖朱元璋によって建国された中国史上の王朝です。首都は当初南...

チベット人がチベット国家の発展の歴史を紹介

チベット人は長い歴史を持ち、その祖先は古代からヤルンザンポ川中流域の両岸に居住してきました。考古学的...

『古文観志』の「思惟術」の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

『古文官之心書』の原文は何ですか? どのように理解しますか? これは多くの読者が関心を持っている質問...

『詩経・小雅・ヘミング』の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

クレーンサウンド九高では鶴が鳴いており、その声が山中に響き渡っています。魚は深いところや小島に隠れま...

黎族にとって食に関連する食べ物は何ですか?歴史的な起源は何ですか?

「食べる」に関係する植物黎族の宗教的信仰は多様で、社会生活のあらゆる側面に浸透しています。原始社会に...

宋代の恭帝趙禹の妻は誰ですか?宋代の恭帝の子供は誰ですか?

宋の昭帝の娘は誰ですか?趙の軍事後期には、蒋万載に密かに軍事を統括するよう命じた。陳易忠は何度も逃亡...

八字文の原型は唐代と宋代にすでに現れていた。なぜ明代になってから現れたのだろうか?

八字文については、明・清時代の学者が名声と富を求めるために用いた試験問題文の形式であったことは誰もが...

岑申の詩「郭州県の書斎の南池の静かな情と燕の二侍に別れを告げる」の本来の意味を鑑賞する

古詩「郭州県南池の静寂の中で、燕の二侍に別れを告げる」時代: 唐代著者: セン・シェン池は澄んでいて...

『紅楼夢』の石向雲はなぜ大観園の捜索後に撤退を選ばなかったのでしょうか?

石向雲は『紅楼夢』の主要登場人物であり、金陵十二美女の一人です。次の『興味深い歴史』編集者が詳しい記...