「柳の枝の九つの歌、第4番」の作者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

「柳の枝の九つの歌、第4番」の作者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

柳の枝についての詩9編、第4編

劉玉熙(唐代)

神宮園にはオリオールズが飛び交い、通托路には心地よい風が吹いています。

都の東にある桃や梅の木は一瞬で枯れてしまうが、しだれ柳はいつまでも咲き続ける。

翻訳

神宮園にはコウライウグイスの群れが飛び交い、通托路には春風が吹いています。

都会の桃や梅は一瞬で枯れてしまうのに、なぜしだれ柳は時間に縛られないのでしょうか。

注記

金谷園:洛陽の金谷渓に晋の史充が造営した庭園で、一般的には裕福な家庭の豪華な庭園を指します。

通托:通托街とも呼ばれ、漢代に洛陽城で鋳造された2頭の青銅ラクダにちなんで名付けられました。洛陽の観光地として栄えていました。賑やかな都市を指すときにも使われます。これは洛陽を指します。

劉玉熙

劉玉熙(772-842)は、愛称孟徳といい、唐代に彭城(現在の徐州)出身の漢人である。祖先は洛陽に住んでいた。唐代の作家、哲学者。漢代の中山景王の子孫であると主張した。かつては検閲長官を務め、王書文の政治改革グループの一員でもあった。唐代中期から後期にかけての有名な詩人で、「詩英雄」として知られています。彼の家系は代々儒教を継承してきた学者の家系です。彼は政治改革を主張し、汪書文の政治改革活動の中心人物の一人でした。その後、雍正の改革が失敗すると、彼は朗州(現在の湖南省常徳市)の司馬に降格された。湖南省常徳市の歴史学者で収集家の周新国氏の研究によれば、劉毓熙は、黃州司馬に左遷された際に、有名な『漢寿城春景』を著したという。

<<:  「蔡福と鸚鵡の歌」をどのように理解すべきでしょうか?創作の背景は何ですか?

>>:  「源八侍命昌平新居松の図に応えて四行詩」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

推薦する

子篇の名著『朱子余諷』巻110にある朱子7の原文は何ですか?

◎軍事について現在、県や郡には兵士も権力もありません。古代王の体制は、内部に六郷六州と都の軍隊、外部...

なぜ日本の侍は主君には忠誠を誓ったのに、主君の主君には忠誠を誓わなかったのでしょうか?

日本人がいかに礼儀正しいかという報告がたくさんあるので、多くの人が日本について歪んだ理解をしていると...

十二支はいつ中国に伝わったのですか? 12星座を発明したのは誰ですか?

12 星座は黄道帯で、天球上で太陽が黄道を通過する 12 の領域を占星術で表したものです。これには、...

『呂氏春秋』の「武瓜崑」とはどのようなことを書いているのでしょうか?どのように翻訳しますか?

まだ分​​からない:『呂氏春秋・不狗論』伯之は何と書いているのか?どう翻訳するのか?次の興味深い歴史...

隠遁生活から出てきて朱元璋を助けた劉伯温は、50歳になるまでどうやって生計を立てていたのでしょうか。

善良な鳥は木をねぐらとして選び、徳の高い大臣は主人を選んで仕えます。困難な時期には、賢明で機知に富ん...

関羽の漢寿亭侯爵の称号は最も低い位であったのに、なぜ彼はそれが最高の栄誉だと思ったのでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

清代の『修雲歌』第160章の主な内容は何ですか?

都の外を旅していると、突然官庁で傅礼に会い、わざと悪魔の話をしましたエビの悪魔は、その凶暴な手段を使...

隋唐演義第38章:楊易塵が盗賊を倒すために出かけ、王伯堂が敵を倒すために策略を巡らす

『隋唐志演義』は清代の長編歴史ロマンス小説で、清代初期の作家朱仁火によって執筆されました。英雄伝説と...

禅の逸話第24章:計略で勝利を収め、金姉と聖人が桑皮金を扇動した

本日は、Interesting Historyの編集者が『禅真史』第24章の全文をお届けします。明代...

古代人は連句を使って自分の気持ちを表現した。連句の背景にある物語

中国の伝統文化は長い歴史があり、奥深く広大です!今日、Interesting Historyの編集者...

宋代の劉勇の『東風に立つ二心図』鑑賞。原作の内容は何ですか?

東風に立つ二つの心[宋代]劉勇、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介を持ってきます、見てみまし...

杜甫には李清昭の『生生人』に似た詩があります。読んだことがありますか?

今日、Interesting History の編集者が杜甫の物語をお届けします。興味のある読者は編...

李和の『金銅仙人の漢への別れ』:独特のスタイルと多様な美しさを備えた詩

李和(790-816)、雅号は昌吉とも呼ばれる。彼は河南省富昌県長谷郷(現在の河南省益陽県)に生まれ...

「悲しみを癒す三つの詩 その2」が作られた背景は何ですか?それをどう理解すればいいのでしょうか?

悲しみを表現する3つの詩、その2袁真(唐代)昔、私が死んだらどうなるかと冗談を言っていたことが、今、...

『延兒梅:玉井はかつてその繁栄を回想する』の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

目玉:玉井は繁栄を思い出す趙季(宋代)玉井はかつてその繁栄した過去を思い出した。万里皇居。玉宮では朝...