「情と出会いの三十八首」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

「情と出会いの三十八首」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

出会いの詩三十八篇 第12番

陳奎(唐代)

南の山の鹿が鳴き、漁網にかかっています。

緑のモクセイの木が自慢げに茂り、隠れているシロアリも家族を形成しています。

私は世界に慣れることに満足しています、栄光が何の問題ですか?

恨みや憎しみが報われる前に、愛情が災いをもたらすでしょう。

仙女は玉のテラスから優しく微笑み、二つの眉毛は玉の杯の中に埋もれていた。

枯れた街が芽吹き、緑の葉が斧の枝に変わるのを見た者はいるだろうか?

翻訳

南山の鹿の群れは調和して鳴いていたが、トナカイが誘い出したせいで捕獲された。

昭要山の青々としたキンモクセイの木々は、幹がシロアリに完全に食い荒らされてしまった。

国民にとって、君主から寵愛され、名誉を受けることはどれほど幸せなことでしょうか。

恨みを晴らさなければ、愛する人たちに災難が降りかかるでしょう。

甘い笑い声の中で玉の台が崩れ、彼女の眉の下で玉の杯が割れた。

廃墟となった街に枯れ木が生え、緑の枝が斧で切り落とされるのを見たことがある人はいるだろうか。

注記

網にかかった。

仲介者: 媒体を介して結合する。

有虫(ヨウウ):木の幹の中に隠れている木食い虫のこと。

Ke: 空洞、ここでは木の幹が空洞になっていることを意味します。

Ku:「ぐ」とも書く。

蘖:「树」とも書く。

陳 襄

陳子昂(661-702年)は、雅号を伯禹といい、淄州歙洪(現在の四川省歙洪市)の出身である。唐代の作家、詩人で、唐初期の詩の創始者の一人である。彼はかつて幽世義として仕えたため、後に陳世義と称された。陳子の詩は100編以上現存しており、そのどれもが文体が雄大で、意味が深く、力強く力強いものです。最も代表的なものとしては、『甘雨』(38首)、『季秋蘭古』(7首)、『幽州登楼歌』、『泗州城北楼宴会』などの詩集がある。陳子、司馬成真、陸劫勇、宋志文、王史、畢竟、李白、孟浩然、王維、何志章は仙宗の十友として知られています。

<<:  『老馬行』の著者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

>>:  「嶺南竹のノート」をどう理解するか?創作の背景は何ですか?

推薦する

朱八戒は仏典を手に入れるための旅の途中で、空腹でよく叫んでいたのに、なぜ痩せなかったのでしょうか?

『西遊記』は、明代の呉承恩によって書かれた、古代中国における神と悪魔を扱った最初のロマンチックな小説...

唐の景宗皇帝、李占はそれほど高齢ではなかったにもかかわらず、なぜ放蕩皇帝のリストのトップに挙げられたのでしょうか?

私たちの印象では、皇帝は常に国事に忙しいという印象を受けます。特に清朝の皇帝は、非常に厳格な規則を遵...

タジキスタンの習慣とタブーの紹介

タジク人は標高約3,000メートルのさまざまな渓谷に住んでいます。毎年春にはインゲン、エンドウ豆、小...

趙延端の「吉兆の鶉:ザクロの花が五月に私の目を輝かせる」:この詩は非常に繊細で興味深い

趙延端(1121-1175)、号は徳荘、通称は桀安、汴国の人。彼は宋の高宗の紹興時代の終わり頃に生き...

漢族の祭り 漢族の中秋節 嫦娥が月へ飛ぶ伝説

伝説によると、昔、空には同時に十個の太陽があり、農作物は枯れ、人々は苦しい暮らしをしていました。非常...

古代軍事書『江源』:第1巻。江志全文と翻訳注

『江源』は、将軍の在り方を論じた中国古代の軍事書です。『諸葛亮将軍園』『武侯将軍園』『心中書』『武侯...

「秦正楼西の老柳」の制作背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

秦正楼の西側にある古い柳の木白居易(唐代)風に吹かれて立つ半分腐った木と、馬に乗って立つ感傷的な男。...

『紅楼夢』では、賈正は自分の賈宝玉を嫌っているのでしょうか?なぜそんなことを言うのですか?

賈正は栄果邸の二番目の主人で、賈夫人と賈岱山の次男であり、賈宝玉の父です。 Interesting ...

蘇軾の有名な詩句を鑑賞する:霜の風が徐々に重陽の節句に近づき、小川のほとりの野生の菊は香りがよい

蘇軾は北宋中期の文壇のリーダーであり、詩、作詞、散文、書道、絵画などで大きな業績を残した。彼の文章は...

「荀彧世康」を書いたのは誰ですか?内容は何ですか?

「倹約の訓戒と康への忠告」は誰が書いたのか?その内容は?これは司馬光が息子の司馬康に宛てて書いた家訓...

『漢史 恵帝紀』第2巻原文の鑑賞

孝昭帝は武帝の末息子でした。彼の母親は趙潔玉という名で、その並外れた資質により皇帝に寵愛され、皇帝を...

マスク・ムーンはどのようなミスを犯して、李婉と王希峰が何を考えているのか人々に知られてしまったのでしょうか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章か...

王建の有名な詩の鑑賞:咸陽に帰る骨もあり、キャンプの各家族は故郷について書いています

王堅は月夫詩に優れ、張季と同等に名声が高く、世間では「張王月夫」と呼ばれていた。詩は幅広い主題を扱い...

陰嬌と陽人はともに元師天尊から太歳神の称号を授けられました。両者の違いは何でしょうか?

太歳神は一年間の世界の吉凶を司るので、人々は太歳神に特別な敬意と配慮を示すことが多いです。 60の匈...

なぜ霊虎崇は独孤九剣の最後の動きを理解できなかったのか?凌湖崇には才能が足りないのでしょうか?

なぜ霊虎崇は獨孤九剣の最後の技を理解できなかったのか?霊虎崇に才能がなかったからなのか?興味のある読...