『雪と霜が晴れてひとり山を探す』の著者は誰ですか？これをどう理解すべきでしょうか?

雪も霜も消えて、一人で山道を歩いた。菊はまだ満開だった。感動して詩を書いた。

王玉珍（宋代）

野池には無数のコインが散らばり、夕日の中に数本の草の塊が力なく横たわっている。

暖かさをめぐる競争では、私は桃や梅の木に負け、冷たい枝だけが雪や霜に耐えている。

私とともに枯れてしまった遅咲きの花を誰が哀れんでくれるでしょうか。私は自分の孤独な美しさと香りを哀れに思います。

私は深い思いで遠くから陶鵬沢を尊敬し、残った花を摘んで一杯の酒を飲みました。

翻訳

沈む太陽の下、野池の横に、乱雑に植えられた菊の花が数本、力なく横たわっている。

暖かい季節には、菊は桃や梨の花ほど華やかではなく、寒い季節には、風や雪に耐えながら、ひとりで咲きます。

遅れて咲く菊を哀れんで私と一緒に摘み、一輪だけ咲いてもなお美しく、魅力的な香りを放つ菊を愛してくれる人は誰でしょうか。

私は心の中で東晋の陶淵明を懐かしみ、尊敬しているので、残った菊を摘んでグラスに酒を注ぎます。

注記

乱雑: 散らかっていて整理されていない。

野生の池: 野生の池または湖。

王玉珍

王玉成（954-1001）は北宋時代の白文詩人、随筆家であった。袁之は漢族で、冀州巨野（現在の山東省巨野県）の出身。後に黄州に降格され、黄州王と呼ばれた。太平興国8年に進士となり、幽世宜、左思堅、志志高、翰林学士を歴任した。彼はあえて発言し、皮肉な発言をしたため、繰り返し降格された。真宗皇帝が即位すると、彼は召還され、再び勅令起草官に任命された。その後、黄州に降格され、その後斉州に移され、そこで病死した。王玉珍は北宋時代の詩文改革運動の先駆者で、文学では韓愈や劉宗元、詩では杜甫や白居易の影響を受けています。彼の作品は主に社会の現実を反映しており、新鮮でシンプルな文体を持っています。残っているのはたった一つの詩だけであり、それは国のために積極的に奉仕するという作者の政治的野心を反映しており、新鮮で遠いスタイルのものである。 『小楚コレクション』を著した。