『汴京二十詩集 第十六』の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

『汴京二十詩集 第十六』の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

汴京記二十首・第16

劉子慧(宋代)

パンシは国から爵位を与えられたと聞いていたが、他の幸運な大臣たちと同じ恩恵は与えられなかった。

危機の際には、高等都市砲兵が使用され、彼は軍事的功績のために命を犠牲にすることもいとわなかった。

翻訳

聞いた話では、根越盤山の石はかつて国家から褒美として与えられたもので、その贈り物は寵愛を受けた大臣たちのものとは異なっていたそうです。

金軍が汴梁を攻撃したとき、人々はこれを砲弾にして金軍を攻撃し、また汴梁の防衛にも軍事的貢献をした。

注記

幸運な大臣:好意を受けた大臣。

頲:「炮」の異形。

劉子慧

劉子徽(1101-1147)は宋代の儒学者であった。彼の雅号は延充、別名は延中、号は平山、あるいは炳翁であった。学者たちは彼を平山氏と呼んだ。彼は建州崇安(現在の福建省)の出身で、劉謙の息子であり、劉子豫の弟であった。推挙により成武郎に任じられ、興化軍の董班となったが、病気のため辞職し武夷山に戻り、教職に就いた。易経に精通しており、朱熹もかつて彼に師事した。 『平山コレクション』を著した。

<<:  『雪と霜が晴れてひとり山を探す』の著者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

>>:  「Keep Guests Stay - Quail」をどのように理解すればよいでしょうか?創作の背景は何ですか?

推薦する

賈宝玉と王福仁は金川児の死に対してどのような態度を取っているのか?

本日、Interesting Historyの編集者が皆様のために金伝児の死についての記事を用意しま...

「双鳳伝説」第4章:裏切り者の知事は騙され、昭君は旅に出る

今日、興味深い歴史の編集者は「双鳳物語」の第4章の全内容をお届けします。この本は清朝の薛喬珠人によっ...

麒麟閣の11人の英雄と雲台の28人の将軍とは誰ですか?

麒麟閣十一功官は、中国西漢時代の有名な官僚11人の総称で、後に麒麟閣と略されるようになりました。麒麟...

関羽と呂布が一対一で戦ったという記録はありませんが、二人は何ラウンド戦えると見積もっていますか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

『潔白路:酔雲、沈雨』の創作背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

潔天環:酔った雲と冷静な雨呉文英(宋代)酔った雲と地味な雨が、楚の夢の中で行ったり来たりしている。疲...

『後漢民義録』第四章の主な内容は何ですか?

連丹は戦いで死を余儀なくされ、劉備を回復するために軍隊を立ち上げた。ところが、邑禄には馬士丘という男...

朱子雨蕾第125巻:老子と荘子原文

◎老師荘礼が付属します。 △老子康潔はかつて「老子は易経の真髄を理解し、孟子は易経の使い方を理解した...

王希峰は『紅楼夢』で幽二潔にチャンスを与えたが、彼女はそれを大切にしなかった

『紅楼夢』では、王希峰が幽二潔にチャンスを与えたが、残念ながら彼女はそれを大切にせず、欲が強すぎて、...

四木星神はどの神様ですか?犀鬼はなぜ四木星神を恐れるのでしょうか?

『西遊記』に興味のある方のために、『Interesting History』編集者が詳しい記事を載せ...

なぜ李白のような才能ある詩人が宋代に繰り返し軽視されたのでしょうか?

李白は屈原に次ぐ最も偉大な浪漫詩人であり、杜甫とともに郭沫若によって中国詩の「双子座」と呼ばれ、中国...

七剣士と十三英雄の第103章:徐明高が2人の盗賊を倒し、任大海が3人と単独で戦う

『七剣士十三勇士』は、『七子十三命』とも呼ばれ、清代の作家唐雲州が書いた侠道小説である。清代末期の侠...

中国のバレンタインデーが近づいてきました。昔の中国のバレンタインデーにはどんな習慣があったかご存知ですか?

西洋文化の普及に伴い、西洋の祭りに対する人々の関心は、多くの伝統的な中国の祭りをほぼ上回っています。...

『紅楼夢』の賈応春の僧侶の物語はどれほど悲劇的でしょうか?結末はどれほど悲劇的でしょうか?

『紅楼夢』の悲劇は非常にユニークです。次回は、Interesting History編集長が歴史の真...

「Falling Flowers」の原文は何ですか?どのように理解すればよいのでしょうか?

散る花宋斉(宋代)降り注ぐ白と染まる赤は互いに傷つけ合い、娼館の霧と雨は互いを忘れさせる。風に舞い ...

天山通老の弟は誰ですか?天山通老の弟子五耶子の紹介

五耶子は金庸の武侠小説『半神半魔』の登場人物。小窯派の指導者であり、天山通老、李秋水とともに、小窯派...