「句」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

「句」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

呉三思(唐代)

雲のような龍に匹敵するのは容易ではなく、月のような馬に対抗するのは困難です。

翻訳

雲の中の龍でさえこれに対抗できず、月の下の戦車の四頭の馬もこれに対抗できない。

注記

ユンチ:ドラゴンの別名。

チー、角のないドラゴンの一種。

π: 一致する、釣り合う。

Si: 4頭の馬が馬車を引いています。

俦: 同等、同等の、釣り合うという意味に拡張。

呉三思

武三思(649-707)は、汶水県汶州(現在の山西省)の出身で、武周王朝の宰相であり、荊州知事の武世瓚の孫であり、武則天皇后の甥であった。彼は右衛門将軍から陸軍大臣兼礼務大臣に昇進し、国史を監督した。天寿元年(690年)、武則天は皇帝を名乗り、呉一族に王位を授けた。武三思は梁王となり、千戸の領地を与えられた。 707年、李崇俊皇太子を廃位しようと企んだが、崇俊の乱で李崇俊に殺害された。唐の皇帝・李献は、彼に太守の称号と宣の諡号を授けた。唐の皇帝・睿宗・李旦は、彼の諡号を廃止し、棺を開けて遺体を殺害し、墓を破壊した。

<<:  「ボスアンジ・ナルキッソス」の作者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

>>:  詩経「国鋒・衛鋒・伯熙」の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

推薦する

『紅楼夢』のシャン姉さんは誰ですか?彼女はどんな人ですか?

シャン姉妹といえば、おそらく『紅楼夢』を一度か二度読んだことがある友人でも、彼女のことを知らないかも...

魏晋詩の鑑賞:海を眺める、曹操は詩の中でどのような芸術形式を使ったのでしょうか?

漢代の曹操、関蒼海については、次の興味深い歴史編集者が詳しく紹介しますので、見てみましょう!東に街石...

なぜ劉備は諸葛亮を三度も訪ね、隠遁生活から抜け出して助けを求め続けたのでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

有名な哲学書『荘子』:内篇:養生論 原文鑑賞と現地語訳

『荘子』は『南華経』とも呼ばれ、戦国時代後期に荘子とその弟子たちが著した道教の教義をまとめた書物です...

「上堂開店宋黄檗」の原文、翻訳、鑑賞

授業で教えること:黄檗を讃える禅師(唐代)俗世間の煩悩を捨て去るのはとても難しいことですから、しっか...

「世の果てに李白を想う」の原文は何ですか?どうやって翻訳するのでしょうか?

世界の終わりに李白を想う杜甫(唐代)空の果てから涼しい風が吹いています。紳士の皆様、どう思われますか...

古代中国の神話: 古代中国の伝説に登場する空想上の獣と悪魔のコレクション

奎:伝説によると、東シナ海に「六坡山」という山があり、奎はこの山に住んでいた。クイの体と頭は牛のよう...

劉邦はなぜ三条法を創始したのでしょうか?協定書の3章の内容は何ですか?

劉邦の三箇条の法の内容とは?次の興味深い歴史編集者が詳しく紹介しますので、見てみましょう!陳勝と呉広...

紅楼夢第21章:高潔な希仁が宝玉を叱り、可愛い平児が優しい言葉で賈蓮を救う

シアンギュンは、リン・ダイユが彼女に急いでいると言っていました。 Xiangyunは、Baoyuがド...

「世の中に白髪の人がいるとは思えない」 「辛其記の『ヤマウズラの空・他人への頌歌』鑑賞」

以下、Interesting History の編集者が、辛其記の「ヤマウズラの空・大人夫」の原文と...

法正は正史の中でどれほどの権力を持っているのでしょうか?彼は劉備が夷陵の戦いに勝利するのを助けることができるでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

チー・ユーフェンは誰が好きですか?斉宇峰の恋人五耶子の個人プロフィール

五耶子は金庸の武侠小説『半神半魔』の登場人物。小窯派の指導者であり、天山通老、李秋水とともに、小窯派...

『西遊記』にはヤシの葉で作った扇子が何枚出てきますか?太上老君もなぜ棕櫚の扇を持っているのでしょうか?

太上老君と鉄扇公主は友達ですか?棕櫚の扇は何枚ありますか?棕櫚扇といえば、多くの人が真っ先に思い浮か...

太平広記第319巻の鬼4の登場人物は誰ですか?

張子昌、桓道民、周林和、胡茂慧、阮占、林香玲、顧時、江州記録官、陳蘇、胡章、蘇紹、夏侯凱、劉塔、王栄...

李婉は王希峰を恐れないだけでなく、なぜどこでも彼女を守るのでしょうか?

なぜ李婉が王希峰を恐れず、どこまでも彼女を守るのかまだ分からない読者のために、次の興味深い歴史編集者...