女性の幽霊は権力を握っている：古代中国の伝説に女性の幽霊が多い理由の秘密を解明？

諺にあるように、幽霊は幻想的なものであり、決まったルールがないため、人よりも幽霊を描く方が簡単です。しかし、中国人の心の中の幽霊は、長くなびく髪の聶小千、深い愛情の杜麗娘、そして笑顔の英寧など、鮮明なイメージを持っている。

こうした優しくて美しい女性の幽霊に比べると、男性の幽霊は色褪せているように見える。中国にはなぜ個性的な女性の幽霊が多いのだろうか。中国の有名な民俗学者で幽霊文化研究の専門家である徐華龍氏がこの疑問に答えてくれた。

中国の女性幽霊は好き嫌いがはっきりしているが、男性幽霊には個性がない

中国の幽霊に関して人々に残される印象は、女性の幽霊が多いということです。伝統劇に登場する幽霊は、唐仙祖の『牡丹亭』に登場する杜麗娘のように女性の幽霊であることが多く、人々に良い印象を残します。これらの伝統オペラは、何世代、何十世代にもわたって受け継がれ、人々の心に深い思い出を残し、口伝えで伝えられるものとなり、女性の幽霊も多く現れるようになります。

中国の女性幽霊は、美しさ、美徳、誠実さ、優しさなどの性格特性を持っています。また、発言する決意と勇気、好きなものと嫌いなものをはっきりと区別すること、目標を達成するまで決して諦めないことなどを持っています。これは女性幽霊の性格の中で大きな位置を占めており、男性幽霊とはまったく異なります。

代表的な女性の幽霊としては、伝統劇『王奎丞桂英』に登場する澳桂英などが挙げられます。彼女は好き嫌いがはっきりしていて、決して曖昧ではありません。愛する王魁が試験に合格できるよう、私は全力を尽くしました。しかし、もし彼が私を裏切り、他の誰かを好きになったら、たとえ私が幽霊になっても彼の命を奪うでしょう。深く無謀に愛するというこの種の性格は、特に女性の幽霊に顕著に表れます。

実際、中国には男性の幽霊がかなり多くいます。絶対数で言えば、男性の幽霊は女性の幽霊よりはるかに多いですが、一般的には、男性の幽霊は女性の幽霊ほど強くなく、ほとんど一般的ではありません。男性の幽霊のイメージがあまりにも豊かで、一言でまとめるのが難しいからです。男性の幽霊は女性の幽霊に比べて弱々しく、顔色も青白く、地獄の王や鍾馗のような人物を除いて、臆病者の役を演じることが多い。水の幽霊、都市の神、賭博の幽霊、借金取り、無常の幽霊など。 『中国工房奇談』の西芳平と王六朗も優れた男性幽霊だが、女性幽霊ほど有名ではない。

それは女性の社会に対する反抗なのか、それとも男性の性的空想を満足させるものなのか?

女性の幽霊は、男性社会に対する女性の闘争の結果であるそのような性格特性を持っています。中国の伝統文化では、女性は生活の中で補助的な役割を担うことが多く、社会から評価されません。女性がどれだけ才能があっても、あるいはどれだけ男性を助けても、不当な扱いを受けます。これが、女性の幽霊が強い反抗心を持つ根本的な社会的、心理的理由です。

もう一つの理由があります。民話では、女性が主人公になるとみんなの注目を集めます。さらに、社会生活において、女性は男性にいじめられる臆病者の役割を演じることが多いため、人々の同情を得る可能性が高くなります。第二に、男性優位の社会では、男性はあらゆる種類の不適切な考えや性的空想を抱くのが特に簡単です。

最も初期の幽霊は動物の幽霊でしたが、後に美しい幽霊が増えていきました。

中国における最古の幽霊は男性でも女性でもなく、動物の形をしており、動物の幽霊でした。原始社会では、人々は狩猟で生計を立て、すべてのものに魂が宿ると信​​じていたため、死後は何らかの強力な動物に変化すると考えられていました。

その後、幽霊は人間の形をとるようになりました。「山の中に人がいれば、ライチとツタに覆われています。魅力的な表情と笑顔で、私の美しさと優雅さを賞賛するでしょう。」屈原が作った美しい「山の幽霊」は、むしろ山の神に似ており、自然の力を象徴しています。このとき、神と幽霊は切り離せないものでした。その後、幽霊と神は徐々に分離し、人類に利益をもたらす者は神になり、不幸をもたらす者は幽霊になりました。

仏教が広まるにつれ、民間信仰における幽霊のイメージはますます多様化しました。死後、人々は奈河橋を渡り、冥界で裁かれ、六つの輪廻に入ります。輪廻の前には、「孟婆湯」を飲んで前世を忘れなければなりませんでした。鍾馗が裁き人となり、後には地獄の王や地蔵菩薩が登場しました...

元代、明代、清代には、元劇の『中国怪談』や『牡丹亭』から清代の袁美の『子不魚』や普松齢の『唐屋奇談』まで、怪談が文化創造の頂点に達しました。文人による怪談の解釈により、登場人物は生き生きと描かれ、美しい女性の幽霊が多数登場し、民衆に広く流布されました。

中国の幽霊芸術イメージの最大の特徴は、人々に善行を奨励し、善行には善で報い、悪行には悪で罰を与えるというものです。これは、中国の中庸という文化的思想に沿ったものであり、日本の幽霊物語ほど極端ではありません。中国の幽霊物語は幽霊に関するものですが、そこには人間であることの原則も含まれています。