神話の中の「楽園」：崑崙山と蓬莱島の伝説

中国は長い歴史と文明を持つ古代の国です。中国の原始的な祖先は、崑崙神話や蓬莱神話など、美しい「楽園」を反映する神話や伝説を早くから作り出しました。

古代中国の神話や伝説では、崑崙山は高い地位を占めています。

太古の祖先の目には、精神世界を支配する最高神やその他の神々は、神聖な崑崙山に地上に居住しているように見えました。 『山海経』には、崑崙山は海中最高峰の山で、北西に位置し、地上の天帝の都であると記されている。この天帝は黄帝であると言われています。

崑崙山は周囲が800マイル、高さは7,000～8,000フィートです。山の周囲には聖水があり、山の上には高さ4丈、5人が抱きしめられるほどの太さの聖なる木があります。山の両側には 9 つの井戸があり、それぞれの井戸には玉の柵が付いています。崑崙山には9つの門があり、門の守護神は人の顔、虎の体、9つの頭を持つ開明獣です。この山を管理する神は、人の顔、虎の体、虎の爪、そして九つの尾を持つ、陸羽神と呼ばれています。この山は、流沙河、黒河、赤水河に囲まれているだけでなく、周囲も聖水で守られているため、部外者が近づくことは困難です。山の周囲の川は弱水と呼ばれ、鳥の羽のような軽いものでも沈んでしまいます。弱水の外側は火炎山と呼ばれ、それに触れるものは何でも燃えてしまいます。これが私たちの祖先が思い描いていた「地上の楽園」です。崑崙山には、平埔、玄埔、舒埔、元埔など多くの「埔」があり、すべて霊的な仙境であり、仙人の居住地です。ここで風や雨を呼ぶことができます。

崑崙神話は架空のものですが、その中の玄埔と叔埔は古代の皇室庭園のモデルになりました。庭園には池があり、山と水に囲まれています。この崑崙山のモデルは、後に中国古典庭園の景観モデルの一つにもなり、崑崙神話の「亭（亭、あずまや）」の建物は中国古典庭園の主な建物になりました。

海岸沿いに住んでいた先祖たちは、広大な海、特に大気中の光の屈折によって形成される蜃気楼の不思議な幻影に対して、崇拝と畏怖の念を抱いていました。この不思議な幻影は、古代人の無限の想像力を刺激し、それを人間の世界とはまったく異なる仙境に変え、海岸の地理的特徴を備えた蓬莱神話体系を生み出しました。海には、蓬莱、方丈、瀛州の3つの聖なる山があり、高さは3万里、頂上は9,000里の平坦です。数千フィートの波がある黒く丸い海は、天然の山の結界の役割を果たしています。山には、人々が住むための金、玉、釉薬をかけた瓦で作られた宮殿やテラス、鑑賞用の庭園、水晶の玉、純粋な珍しい鳥や動物、そして人を不老不死にする魔法の薬草、甘い泉、おいしい真珠の木、おいしい食べ物があります。蓬莱仙境では、物質的な生活は豊かで贅沢であり、精神的な生活は充実していて純粋であり、このような生活は永遠の楽しみです。その後、「一池三山」の蓬莱モデルも中国庭園仙境モデルの理想的な景観の一つとなった。

中国の祖先は昔、崑崙山、蓬莱仙島などの美しい「楽園」を創りました。この「楽園」とは、中国の古典庭園のことです。