薛定山の西征 第86章：姚金は笑いながら殺され、天牛は泣きながら死に、定山は埋葬され、薛家は再会する

清代の在家仏教徒である如廉が書いた小説『薛家将軍』は、薛仁貴とその子孫の物語を主に語る小説と物語のシリーズである。 『薛家の将軍』、『楊家の将軍』、『胡家の将軍』は、中国の大衆小説史上有名な「三将軍小説」を構成しています。この本はいくつかの部分から成り、薛仁貴の東征、薛定山の西征、薛剛の唐に対する反乱の物語を語っています。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

『薛定山西伐』は清代の無名の著者が執筆し、秦芳が編集した小説である。この本は章立てで書かれており、唐代の薛定山の物語を語っています。

第86章：姚金は笑いながら殺され、鉄牛は涙で殺され、丁山は埋葬され、薛家は再会する

程耀進は命令を受け、薛嬌とともに牢獄から三人を連れ出し、鉄丘陵まで来て祭祀を執り行った。洪禄寺は祭文を読み上げ、程耀進を皇帝に代わって儀式を執り行うよう派遣した。薛剛兄弟は挨拶を返し、感謝の意を表すために北へ向かった。薛剛と薛大は激しく泣き、三度ひざまずいて九度頭を下げた。その後、薛暁、薛嬌、薛魁、薛多も皆頭を下げた。薛剛は立ち上がり、薛強とそれぞれ剣を抜いて叫んだ。「今日、聖主は私たちの両親と兄弟の霊を祝福し、程師匠にここで供物を捧げるよう命じました。あなたの宿敵はここにいます。私たちはあなたの仇討ちをします。」そして彼らは剣を振り上げ、張君左の弟の心臓を刺した。血が噴き出し、彼らは彼の心臓と肝臓を取り出した。二人の裏切り者の大臣は冥界へ行った。下の呉三思はあまりにも怖かったので魂が飛んでしまいました。薛剛と薛強は二つの心臓と肝臓を墓の前に置き、叫んだ。「父上、私たちは敵の心臓と肝臓を生贄として捧げます。父上の憎しみは来世で消え、今から仙界に昇ります。」程耀進は言った。「二人の遼王よ、あなたの子供がここに供物を捧げています。あなたは仙界に昇ることができます。」薛剛は武三思の斬首を命じた。姚進は言った。「張兄弟はあなたの敵ですが、武三思は大した悪事をしていません。どうか彼を許してください。」薛剛は彼の助言に従い、武三思の命を助けた。その代わりに、彼は40本の棒で武三思を殴り、辱めを与えた。彼は、君左の兄弟、子孫、そして彼の家族300人以上全員を公開の場で斬首するよう命じた。

そして兵士と職人に鉄丘陵を掘り起こすよう命じた。掘り出す方法はありません。銑鉄でできていて、饅頭くらいの大きさです。何年もそこにあったので、動かすことはできません。薛剛は薛強と戦うしかなかったが、敵はさらに頑強になった。薛剛らは天地に祈ったが、雲の中から范立花が降りてきて叫んだ。「鉄山墓を開けたいなら、今夜の夜中まで待ってください。そうすれば、あなたの母が来て鉄の蓋を外し、埋葬することができます。」これを聞いた薛剛は天を仰いで感謝した。その夜、兄弟は真夜中まで墓を守っていたが、突風の音が聞こえた。李花は黄色いタータンを巻いた力持ちに叫ぶように命じ、音とともに鉄の蓋は消えた。皆は大喜びで一斉に駆け出しましたが、骨の山が見えました。白と黒の区別がつきませんでした。両親や兄弟、義姉の骨だとどうやって見分けたらよいのでしょうか。夜明けまで混乱し、当惑していました。彼は直ちに兵士たちに、薛千穎の遺体を知っている者は将軍に昇進させ、自首を拒否する者は職人のように扱い、性別を問わず全員斬首するとの通告を掲示するよう命じた。通知が掲示されるとすぐに、野威の老兵、王柳がやって来て、中に入って薛剛に会って言った。「千年も昔の骸骨がどこにあるのか知っています。」薛剛は大喜びして、一緒に見に行きました。王柳は言った。「この老婦人の山、この二番目の婦人の山、この二つの老夫と老婦人の山、残りの散らばった骨はすべて一族の女性たちです。」これを聞いた薛剛は彼に感謝し、彼の大恩に報いるために官職を与えた。王柳は「どうして私が官位を受けることができようか」と言った。薛剛は彼が官吏になりたくないのを見て、銀千両を報酬として与えた。王柳は彼に礼を言って立ち去った。

薛剛は両親、兄弟、義姉の遺骨を正式な棺に納めて墓の前に置いた。残りの骨は城外に置かれ、墓の前に積み上げられた。喪は7日間続いた。文民および軍関係者全員が敬意を表すために集まった。その時、徐青は父親だと気づき、徐仙は涙を流しながら、王夫人が二人の息子を産んだことを心の底から伝えた。徐青は兄弟たちと会うと、両親に別れを告げて、道教を修行するために山に登りました。徐仙と妻は我慢できず、何度も説得を試みた。徐青は言った。「お父さん、お母さん、心配しないでください。師匠は、あまり長く世間に留まらず、できるだけ早く山に戻るべきだとおっしゃいました。」徐仙は懸命に彼を引き留めようとしたが、徐青は翌日辞表を提出した。于容は、両親が何年も前に亡くなっていたことを知りました。母の杜夫人は息子を出産し、公職を辞して山に戻っていました。

その後、程耀進は薛定山に供物を捧げて帰ってきて、賈六典と結んだ三十六人の兄弟のことを思い浮かべたが、彼らは皆死んでいた。彼自身も百二十歳になり、多くの人を見てきた！薛仁貴が軍に加わって東平遼を征服するのを見てきたし、今や彼の子孫が鉄丘墓を掘り起こしている。私は五代にわたってそれを自分の目で見てきたが、とても悲しい。彼は笑いすぎて息が止まり笑い死んでしまいました。程天牛さんも98歳で、父親が亡くなるのを見て大声で泣き、涙を流して亡くなりました。孫の千忠が朝廷にやって来て、「私の先祖と父は相次いで亡くなりました」と言った。これを聞いた皇帝は自ら祭祀を捧げ、官僚たちは皆弔問に赴いた。七日間の忙しい祭祀の後、皇帝は千忠に葬儀に参列し、埋葬のため山東に戻るよう命じた。文武の役人や薛兄弟は彼を市外に護送し、山東省に戻った。

薛剛は北京に半月滞在していた。翌日、彼は朝廷に行き、王に別れを告げ、父親の葬儀のために山西へ向かった。朝廷の大臣たちは皆、彼を百里離れた街から連れ出し、皇帝は彼の父親の葬儀のために山西へ役人を派遣した。道中、国や県に出会うたびに供物を捧げ、線香を焚いた。葬儀を執り行うために江州の平遼王宮に到着するまでに丸一日以上かかった。山西省全土から文武の役人が参拝に訪れた。言うまでもなく、薛剛は3年間服喪した後、朝廷に戻って職務に復帰した。唐の明皇帝の時代まで、薛氏の子孫は宮廷に残っていました。

中宗が即位して以来、国は繁栄し、民は平和で、全国から人々が祝賀に訪れました。中宗は平和と繁栄を享受していましたが、在位5年後に亡くなりました。