孟溪碧潭に記録された予知夢：古今東西、幸運を予知し災難を避けることができる

【オリジナル】

先見の明がある人は、何十年、何百年、何千年先に起こるかを予言することができ、夢の中で起こることもあります。つまり、すべては事前に決まっているということです。私はそうは思いません。物事はあらかじめ決まっているわけではなく、私たちがそれを知る時は今日であり、その間の年月もまた同じ時間であり、順序通りではありません。この原則は明白であり、注意深く観察すれば理解できます。先を予測できれば、不利な状況を避けることができると言う人もいます。それも真実ではありません。もしそれを避けることが可能なら、あなたが予知しているときには、あなたが避けたいものをすでに見ていることになります。あなたが避けたいものをまだ見ていないなら、それは予知ではありません。

【翻訳】

「未来を予知する」能力があると主張する人々がいます。そのような人々は、数十年、数百年、数千年後に起こること、さらには夢に見たことや将来起こることさえも予知できると言われています。これは、すべてのことが「運命づけられている」ことを示しています。私はこれらの発言に同意しません。何も「あらかじめ決まっている」ことはありません。いわゆる未来の何かが人々に知られるようになったとき、それはすでに「今日のこと」です。「今日」から予測される未来の年まで、その間のすべての時間は「今日」と同時にあり、優先順位はありません。この原理は複雑に思えるかもしれませんが、注意深く観察すれば理解できるようになります。 「予見」できれば、将来の不利な事態は避けられる、と言う人もいます。これも当てはまりません。

もしそれが避けられるのであれば、人々は「予知」をしたときに避けたいものを見たことになる。もし避けたいものを見ることができないのであれば、人々は「予知」できないということである。