『紅楼夢』の周睿佳はどんな人物ですか？なぜ彼女は奴隷だと言うのですか？

周睿夫人は王夫人の女中であり、冷子星の義母であった。 以下の記事はInteresting Historyの編集者がお届けします。興味のある方は続きをお読みください。

『紅楼夢』には、多くの狡猾な召使が登場します。例えば、王山宝は、星夫人の付き添いであることを頼りに、あちこちで騒ぎを起こします。大観園の捜索中、大胆にも丹春の体を捜索しましたが、丹春に平手打ちされました。また、賈宝玉の乳母である李馬は、乳母としての過去を頼りにし、ある程度の尊敬を集めていました。彼女はよく食べたり飲んだり物を盗んだりしました。彼女は賈宝玉の豆腐皮パンを食べ、賈宝玉が淹れた楓の露茶をこっそり飲んだため、賈宝玉は母親に報告して李馬を追い払いそうになりました...

栄果屋敷には確かにそのような狡猾な召使がたくさんいますが、王山宝、李馬などはレベルが低すぎます。彼らの「狡猾さ」は彼らの顔に反映されています。他の人は彼らが何をしているのか一目でわかります。本当に狡猾な召使は、今日の主人公である周睿佳のように、意図を決して見せません。

周瑞佳は王妃の付き添いです。彼女は典型的な狡猾で意地悪な奴隷です。なぜ狡猾なのでしょうか? 彼女は賢く、利己的で、おべっかを使い、主人にご機嫌を取る方法を知っています。また、主人の権力を巧みに利用して自分のために物事を進めることもできます。さらに重要なのは、部外者の目には、彼女は何も悪いことをしていないように見えることです。

最も典型的な例は、第 7 章「宮花を贈り、周睿は英蓮のためにため息をつく」で、薛叔母が 12 本の宮花を取り出し、周睿の妻に賈家の姉妹に送るように頼み、花を送る順序を次のように決めています。

薛叔母は言った。「これは宮中で作られた新しい様式で、12枚の紗の花がついています。昨日思い出しました。そのままにしておくのは惜しいでしょう。姉妹たちにあげてはいかがでしょうか。あなたの家族の3人の娘にはそれぞれ2枚ずつあげます。6枚残ります。2枚を林さんに、残りの4枚を鳳潔さんにあげてください。」 - 第7章

薛おばさんはなぜこのように花を贈る順番を決めたのでしょうか。これには理由があります。薛おばさんは賈邸の客人です。花を贈る以上、当然最初に賈邸の三姉妹に渡します。これは礼儀です。第二に、清朝の慣習では、お嬢様の地位は嫁より上です。林黛玉が初めて賈邸に入ったとき、三姉妹と林黛玉は賈おばあさんと同じテーブルで食事をすることができましたが、王夫人、王希峰、李万は脇役しか務めることができなかったのはそのためです。そのため、薛おばさんは三姉妹に渡した後、林黛玉に花を渡し、最後に王希峰に渡すように手配したのです。

しかし、周睿の妻は密かにこの規則を変更し、まず王希鋒に、次に林黛玉に与えた。現在、多くの読者は依然として周睿佳の立場を代弁し、周睿佳が王希峰と親しかったため、先に王希峰に送っただけだと主張しているが、この主張は実際には時代背景を考慮していない空想的で主観的な推測である。

周睿の妻が最初に王希峰に贈り物を送ったのは、当然彼女をおだてるためだった。彼女の目には、林黛玉は賈邸に来たばかりの客人で、若く、たとえ見下されても何も言えないだろう。そして王希峰は栄果邸の家政婦なので、将来彼女が望むものを手に入れやすくなるように、もっと頻繁におだてて線香を焚く必要があった。

何ですか？作者が主観的に推測しているだけだと？そうではありません。曹公はすでに微妙な伏線を張っていました。つまり、周瑞佳は宮廷の花を届ける途中で娘に会い、二人の間に会話がありました。原文を見てみましょう。

その時になって初めて周睿の妻が賈夫人の側に来た。廊下を通り抜けると、突然、娘が夫の家から着飾って帰ってくるのが見えました。周睿佳は慌てて尋ねた。「今、ここで何をしているの？」娘は微笑んで言った。「お母さん、あなたはいつも元気です。正直に言うと、あなたの婿は、1日に2杯のワインを飲むことで誰かと喧嘩しました。どういうわけか、誰かが彼に腹を立て、彼の経歴が不明だと言いました。彼は彼女を政府に通報し、故郷に強制送還したいと言いました。それで、私はあなたと話し合いに来ました。この問題を解決するために、誰にこの恩恵を頼めばいいでしょうか？」 - 第7章

曹公がなぜこのような小さな事件を不可解に挿入したのか、そしてなぜ曹公がこの事件の続きを「周睿夫人は夕方に馮潔に懇願しただけで、それで終わりだった」という一文だけで終わらせたのか、考えたことがありますか。

この計画は、宮殿の花の贈り物と相まって、慎重に検討する価値があります。周睿佳の婿は衙門に訴えられた。庶民にとっては大問題だが、周睿佳は慌てず、娘が世間知らずだと責め立てた。なぜあえて傲慢な態度を取ったのか？彼女の背後にいる主人は王夫人と王希峰であり、宮廷に花を贈るのは周睿佳が主人を喜ばせるための具体的な手段だったからだ。一つの例から学ぶという観点から、賈家における階級概念がいかに厳格であるかを知ることができる。権力のある主人を喜ばせるために、召使たちは礼儀や規則を無視することができる。

周睿夫人は日常生活でこのようなことをよくするはずなので、宮花を送るときも気軽にやりました。一方、林黛玉さんは客人なので軽蔑していたので、最後に林黛玉さんに宮花を送ったので、大丈夫だと感じました。

しかし、林黛玉は若いがいじめられるような子ではないと予想外だった。公華を見て最初に尋ねたのは、「私だけ？ それとも他の子にもあげるの？」だった。自分が最後の一人だと知ると、すぐに周睿の小細工に気づき、「やっぱりね。他の人が残り物を取り出さないと、私にもあげないわ」と言い返して、主人としての権威を確立した。

これは些細なことではないと思うべきです。これは栄果邸の多くの問題を反映しています。たとえば、迎春は生まれつき臆病で、乳母は賭け事をするために金色の鳳凰を盗もうとします。賈宝玉は侍女たちを管理するのに寛大で、その結果、梁児は今日、易虹の庭で玉を盗み、朱允は明日、金の腕輪を盗みます。第63話では、賈宝玉の誕生日に、侍女たちはテーブルで食事をしたり物を取ったりしていました。みんながしばらく飲んだ後、酒とおつまみがなくなっていたことに気づき、みんなは困惑して解散しなければなりませんでした...

賈家には手に負えない召使いがたくさんいる。もし林黛玉が最初から周睿の妻に蔑まれていたら、将来もっと酷い目に遭うだろう。このことから、林黛玉は若いが家事の技術に精通しており、普通の神経質な女性ではないことが分かる。手に負えない召使いの侮辱に直面しても、彼女は応春のように従順に受け入れる。そのため、このストーリーは林黛玉の頭の回転が速く、管理思考に対する理解が深いことの例にもなる。