人生のさまざまな形と人生哲学が詰まった、雅歌集の最も古典的な30の詩をチェックしてください。

『詩経』を理解していない人は多い。『Interesting History』の編集者に従って、その価値を理解しよう。

『詩集』は私の国で最初の詩集です。

孔子は言った。「三百の詩は「清らかな考え」という一言で要約できる。」

雅歌集の美しさは言葉では言い表せません。男女の間には、なかなか言い表せない愛情、誠実で感動的で気乗りしない友情、そして人生には何千もの味わいや哲学がある。

今日、陰娘は詩経から30の名詩を推薦します。詩経は読まなくても、この30の名詩は必ず読んでください。

1.

私たちは生死を問わず共にいます。

あなたの手を握り、あなたと共に年を重ねていきましょう。

——『詩経・北峰・集古』

【訳】生と死、別れと再会、私は何があってもあなたに伝えてきた。私はあなたの手を握り、あなたとともに年を重ねていきます。

【考察】友情でも恋愛でも、今読んでもとても美しいです。

2.

私は高い山々と美しい人々を尊敬しています。

——『詩集・小夜・車霞』

【訳】徳は人々が憧れる山のようなものであり、徳は人々が従う道のようなものである。

【洞察】 届かないけれど、心は求めている。

3.

薪を用意すると空に三つの星が見えます。

こんなにいい人に会えるなんて、なんて素晴らしい夜なんだろう。

親愛なる君、君は本当にいい人だね！

——『詩経・唐風・周牧』

【訳】薪の束がしっかりと巻かれ、空には三つの星が高く浮かんでいます。今夜はどんな夜ですか、このいい男に会えるなんて。あなたは、あなたは、このいい男と何をするつもりですか。

[洞察] 愛が強いとき、それは火のようであり、愛が深いとき、それは蛾のようです。たとえ私が炎に飛び込む蛾のようであったとしても、それは価値があると感じます。

4.

葦は青々と茂り、白い露は霜に変わります。

いわゆる美しさは水の向こう側にある。

——『詩経・秦風・建嘉』

【訳】葦は揺れ、葦の葉は長く、広く、青々としている。露は白く、霜粒は冷たく、白い露は霜に変わります。心の中の美女を訪ねたい、そして彼女は今秋の水の入り江のそばにいる。

【インサイト】私たちは遠く離れていても、あなたはまだ私の心の中にいます。

5.

木の桃を投げてくれたら、翡翠でお返しします。それは報酬ではなく、永遠の友情です！

——「詩集・魏鋒・パパイヤ」

【訳】あなたは私に木の桃をくれました、そして私はあなたにお返しに美しい玉をあげました。感謝するためではなく、私たちの友情を永遠に大切にするためです。

[洞察] 古代人はしばしば感情の象徴を持っていました。愛の証がよいということではなく、感情が深いということなのです。

6.

川の中の島でオリオールズが歌っています。

美しい女性は紳士の夢です。

——『詩経・周南・関羽』

【訳】二羽の鳥は互いに歌い合いながら、川の中の小さな島で一緒に暮らしています。純粋で美しい女の子は紳士にぴったりです。

【インサイト】これは世界で最も純粋な感情です。

7.

桃の木は若く、元気に育っており、その花は鮮やかで美しいです。

志の娘は結婚しており、彼の家族にふさわしい人物です。

——『詩経・周南・淘汰』

【訳】桃の木の枝には芽が点在し、木には明るく美しい桃の花がいっぱい咲いています。ある少女が結婚を控えており、大喜びで夫の家へ向かっています。

【考察】結婚って本当に素晴らしいことですね。その少女の美しい顔は桃の花のように明るい。

8.

以前行った時は柳が揺れていました。

考えてみると、今日は雨が降ったり雪が降ったりしています。

——『詩経・小夜・集衛』

【訳】家を出て遠くへ出かけると、柳の木々が春風に揺れていた。今、帰る途中、空一面に雪が舞っています。

【考察】この世で最も悲しいことは、時間の経過です。

9.

風と雨は暗く、鶏は絶え間なく鳴いていた。

紳士に出会えた今、幸せにならないわけがありません。

——詩経・正風・風雨

【翻訳】 天気は寒くて風が強く、鶏は第五の番を告げる鳴き声を上げました。夫が家に帰ってきたので、どうして安心できないのでしょうか?

【洞察】あなたがここにいる限り、私は安心します。

10.

あなたの緑の首輪はいつも私の心の中にあります。

——『詩経・正風・子進』

【翻訳】あなたの首輪は緑色で、私はいつもそれを考えています。

【洞察】 誰かを好きになればなるほど、その人についての詳細を思い出し、その人を慕う気持ちが強くなります。

11.

ナイフのように鋭く、翡翠のように磨かれた紳士がいます。

——『詩経・魏鋒・斉澗』

【訳】 気品と洗練さを備えた君子は、学問においても洗練され、人格においても徳の高い者となる。

【洞察】君子は翡翠のように謙虚で優しい。

12.

別の山から採れた石を使って翡翠を磨くこともできます。

——『詩集・小夜・ヘミング』

【訳】他の山の石を使って翡翠を彫ることもできます。

[洞察] 自分に対する他人の批判や意見を活用して、より良い人間になることができます。

13.

話し手は無罪だが、聞き手は警告を受けるべきだ。

——『詩経・周南・観誦・序』

【訳】アドバイスをする人は、たとえそのアドバイスが間違っていたとしても罪はないが、アドバイスを聞く人は、たとえ自分にその欠点がなかったとしても、それを警告として受け止めるべきである。

[洞察] 良いものを選択してそれに従い、悪いものを変えましょう。

14.

横門の下では、しばし休憩することができます。

分泌量が豊富で空腹を満たすことができます。

——『詩経・陳鋒・衡門』

【翻訳】木製のドアが付いたシンプルな家は、避難所として使用できます。澄んだ水が長く流れており、澄んだ水でお腹も満たされます。

【洞察】貧しさに満足し、真実を楽しむ人は君子である。

15.

すべての物事には始まりがあるが、終わりのあるものはほとんどない。

——「詩経・大雅堂」

[翻訳] 良い始まりがないものは何もありませんが、残念ながら良い終わりを迎えることができるものはほとんどありません。

【洞察】初心を心に留めておかなければ、目標を達成することはできません。

16.

ネズミには皮膚があるが、人間には礼儀がない。もし人間に礼儀がなければ、死なない意味がどこにあるだろうか。

——『詩経・中風・湘書』

[翻訳] あのネズミを見てください、まだ皮膚が残っています。人間が尊厳を失っていられるでしょうか?人間に尊厳が欠けているなら、早く死んだほうがよい。

[洞察] 尊厳を命よりも大切だと考える人もいれば、ささいな利益のために尊厳を捨てる人もいます。

17.

真っ白な子馬が空の谷間にいる。

新鮮な草の束、その男は翡翠のように美しい。

——『詩経・小夜・白居』

【訳】子馬の毛は雪のように白く、その影は空の谷間に残されている。馬に緑の草を与えることは、その人の性格が美しい女性のようなことを意味します。

【洞察】友情を大切にする人は、別れを告げることをいつも躊躇します。

18.

漢江は広大すぎて泳いで渡ることは不可能であり、長江は長すぎて一周することは不可能である。

——『詩経・周南・韓光』

【翻訳】漢江はとても広いですが、泳いで渡ることができないので悲しくて憂鬱になります。川はとても長くて波打っていますが、渡ることができないので悲しいです。

【考察】憂鬱も悲しみも、すべては手に入れられない彼女のせい。

19.

江河にSiがいました。彼の息子は家に帰ったのですが、私を助けてくれませんでした！彼は私を助けてくれなかったので、後で後悔しました。

——『詩経・昭南・蒋有思』

【訳】 大河の水も逆流する、この男も帰るべき時が来た。彼は私を必要としていない、彼は私を必要としていない、後悔するのは後になってからだろう。

【洞察】望むものが得られないなら、ため息をついて自分を慰めるしかない。

20.

あなたに会わない一日は、まるで三度の秋のような気分です。

——『詩経・王峰・葛摘み』

【訳】彼女に会わない一日は、まるで三度の秋のように感じる。

[洞察] 世界で最も遠い距離は地球の果てではなく、私があなたを恋しく思っているのに、あなたが私のそばにいないことです。

21。

野生のリンゴを食べながら鹿が鳴いています。

ハープとフルートを演奏するゲストがいます。

——『詩集・小夜・鹿の歌』

【訳】野原では鹿の群れが鳴きながらヨモギを食べていました。ピアノやフルートを演奏して音楽を奏でる素晴らしいゲストのグループがいます。

【洞察】一緒にいることはいつも美しいですが、やがて消えていきます。喜びは常に情熱的ですが、一瞬で消えてしまいます。

22。

空には梅が咲いているが、その数は7つだ！

我が庶民を捜し求め、幸運を待ちなさい！

——《国鋒昭南・梅摘み》

【訳】梅は次々に地面に落ちますが、約70％が木に残ります。私に助けを求めたい若者よ、時間を無駄にしないでください。

【洞察】愛に出会ったら、勇敢にそれを追い求めなければなりません。

23。

彼女は魅力的な笑顔と美しい目をしています。

——詩経・魏鋒・朔人

【訳】微笑むと魅力的なえくぼが現れ、美しい瞳は魅力に満ちている。

[洞察] 世界中の女性と出会った後でも、あなたは依然として世界で最も美しい女性です。

24。

洗濯物が洗えないなど、心は不安でいっぱいです。

静かに考えるだけでは飛びたい気持ちは湧きません。

——『詩経・北峰・白州』

【訳】心の悩みは汚れた衣服の山のように洗い流すことはできない。私は胸に手を当てて、どうしたら高く飛び、翼を広げることができるだろうかとじっくり考えました。

【考察】この悲しみを誰に話せばいいのか？悩みが多すぎる。大体これが人生の味だ。

25.

私の心は石でできているわけではないので、変えることはできません。私の心はマットではないので、丸めることはできません。

——『詩経・北峰・白州』

【訳】私の心はあの石とは違い、動かすことも、移すこともできません。私の心は簡単に丸められる葦の筵のようなものではありません。

【インサイト】心は固いけど大切にしてほしい。

26.

月は明るく、美しい人々は幸せです。彼らは悩みから解放され、疲れています！

——詩経·陳鋒·月が昇る

【訳】東から月が昇り、明るく澄み渡り、月明かりの下での美しさはさらに増します。痩せた義妹が来ると、寂しくなり、不安になります。

[洞察] 月の下であなたが恋しいです、美女はそれを知っているでしょうか?

27.

7月は暑さが厳しく、9月には衣類が配られます。

——『詩経・斌鋒・七月』

【訳】7月は火星が西にあり、9月は人々が服を縫う月です。

[洞察] 日は季節を経て流れ、人生は年を経て流れていきます。

28.

高い岸は谷になり、深い谷は丘になります。

——「詩集・小夜・十月の変わり目」

【訳】山は谷になり、谷は丘になる。

【インサイト】世界は変化しており、世界は大きな変化を遂げています。昔の物や風景は一瞬にして消え去ってしまいます。

29.

桃をくれたら、お返しに梅をあげます。

——「詩集・大雅義」

【翻訳】誰かが私に桃をくれたので、私はお返しに梅をあげました。

【洞察】何もお返しせずに来るのは失礼です。

30.

私を知っている人は私が心配していると言いますが、私を知らない人は私が何を探しているのか尋ねます。

——『詩経・王峰書・礼』

【訳】私を理解する者は、私の心が悲しんでいると言い、私を理解しない者は、私が何を求めているのかと尋ねる。

【洞察】私を理解してくれる人は少なく、弦が切れたら誰が耳を傾けるだろうか？