第73章:愚かなメイドが誤って刺繍の春財布を手に取ったが、臆病な若い女性は尋ねなかった。 興夫人は、愚かな少女が刺繍の春財布を拾い、それを袖に入れているのを見て、とても驚きました。 彼女はこれがどこから来たのか推測しようとしましたが、何の表情も見せませんでした。邢夫人は迎春が乳母に言わなかったことを叱り、彼女が賭博をしているところを捕まり、それが皆に知られることとなった。邢夫人は、連と馮が傲慢で妹の迎春のことを気にかけないと叱責した。馮潔が彼女に仕えに行こうとしたとき、邢夫人は拒否した。秀菊は、乳母が金鋒を賭博に連れて行った事件について、聞かなかったとして応純を非難した。応春の乳母であり嫁でもある王珠は応春に慈悲を乞うように懇願したが、拒否された。タンチュンは嫁を責め、ピンエルに電話してフェンジエを責めた。応春は『善悪応報大篇』を読みます。 『紅楼夢』第73章の分析:この章では、小カササギがニュースを伝え、宝玉は服を着て夜に本を読むようになります。方官は叫び、青文は思いつきで考え、宝玉は病気のふりをし、賈の母は彼の賭博を調査します。これにより、袋と金鳳をめぐる一連のトラブルが次々とつながり、その後の物語で迎春、青文、思斉などの登場人物の悲劇的な運命の描写の因果関係となります。 趙おばさんのメイドの小邱は、賈正と趙おばさんの会話を偶然聞いてしまった。彼女は「宝玉」という言葉を聞いただけで、どういうわけか宝玉に知らせてしまった(宝玉を喜ばせようとしたのか、それとも宝玉がまた殴られるのを恐れていたのか? 趙おばさんが怖かったのではないのか? 不思議だ)。 「宝玉はこれを聞いて、孫悟空がきつい輪の呪いを聞いたときのように、全身が不快になった。」 考えた後、彼は服を着て夜中に本を読んだため、メイドたちは眠れなかった。 突然、金星伯利(つまり方官)が叫んだ。「ああ、誰かが壁から飛び降りた!」 勉強中に宝玉が苦しんでいるのを見て、青文は計画を思いつき、宝玉に病気のふりをするように頼んだ。それはまさに宝玉が望んでいたことだった。宝玉は怖くなり、賈祖母を驚かせた。賈祖母は原因を調べ、賭博について調査することにした。すぐに「三大ボスのうちの一人は林志霄の叔母の親戚、一人は劉の庭の台所の嫁の妹、一人は迎春の乳母」であることが発覚した。 賈の母は、黛玉、宝斎、丹春らの嘆願を無視し、賭博師たちを厳しく罰した。 「サイコロやトランプは燃やされ、お金はすべて政府に没収されて全員に分配された。首謀者たちはそれぞれ40回の鞭打ちを受けて追い出され、二度と入ることを許されなかった。追随者たちはそれぞれ20回の鞭打ちを受けて、3か月分の月給が差し引かれて便所に流された。」 賭博に関する賈の母の調査により、賈家には多くの管理上の抜け穴があることが判明した。 賈の母の威厳は残ったが、それでも賈家を腐敗と衰退から救うことはできなかった。 「愚かな少女が刺繍の入った春のバッグを間違えて手に取った」は、この章に挿入された物語です。賈の母のために雑用をしていた女中は「愚かで無知」だったので、「獃大姐」(愚かな少女)または「愚かな少女」と呼ばれました。賈の母は彼女の率直で機転が利くところを気に入り、彼女の言葉や行動は人々を笑わせたので、誰も良心の呵責を感じず、彼女を責めませんでした。ある日、彼女は岩の陰で遊んでいたとき、色鮮やかな刺繍の入った袋を拾いました。裸の二人の人が彼女にそのことを話しました。彼女がそれを賈夫人に見せようとしたとき、彼女は邢夫人に会いました。邢夫人はそれを見るととても怖くなり、すぐにそれをしっかりとつかみ、この愚かな少女に誰にも言わないようにと説得し脅しました。邢夫人は、この汚い行為を封建主義の正統性を守るための口実として利用したかった。彼女は公にはしなかったが、「心の中では非常に奇妙に感じ」、そして「それを顔には出さずに、迎春の部屋に行った」。 後半は主に応春について記述されており、「応春の真実の物語」のセクションでは、彼女の臆病な性格が生き生きと描写されています。賈応春は賈家の次女、つまり二番目の娘です。彼女は容家の当主賈與と側室(妾)の間に生まれました。つまり彼女は側室の娘であり、彼女の母親は早くに亡くなりました。彼女は美しくて優しいが、生まれつき臆病で才能に欠けている。彼女は周囲のすべてに無関心で、無関心に扱うので、人々は彼女を「木頭」と呼んでいます。いわゆる「木人」とは、召使の星児が説明するところによると、「針で突かれても音も出ない」人である。英春の乳母がギャンブルをしていたため、英春は当然「不快」を感じ、劣等感を強めました。邢夫人が来てこの件について話したとき、彼女も長くてまとまりのない苦情を言いました。邢夫人の言葉で、西金鋒の事件が持ち上がった。侍女の西菊は、首を払う金を質に入れたのは乳母だと思っていた。応春はそれを知っていたが、尋ねることを拒んだ。西居は後妻にこの件を報告しようとしたが、応春は「ないほうがいいのに、なぜ面倒を起こすのか」と考えて拒否した。その後、乳母の嫁である王珠の妻は応春に慈悲を乞うように頼んだが、応春は丁重に拒否した。王珠の妻は、金鋒を一時的に借りていたのは自分の祖母であることを認め、西居に迷惑をかけないように頼んだ。西居は、金鋒を身代金で買うことと慈悲を乞うことは別のことだと言った。王珠の妻は何も言うことがなかったので、西居に意味不明なことを言い始めた。応春は彼女の言葉に邢夫人の私的な意図が含まれていることを聞き、慌てて「私もあの馮はいらない」と言った。西居は怒り、不安になった。ちょうどその時、宝仔、黛玉、宝琴、丹春が迎春に会いに来た。丹春は王珠の妻に「誰が私に金を要求したのか?」と尋ねた。迎春は慌てて彼女を止めた。丹春の言葉は、王珠の妻が逃げられないようにし、また、メイドに本が出るまで待つようにほのめかし、実は平児に処理を依頼していた。丹春は王珠の家族の罪を一つずつ述べた。丹春は応春、彼女自身、そして四女を代表して話していた。平児は当然、彼女の言葉の重みを知っており、応春の意見を聞きたかった。しかし、応春は宝仔と一緒に「甘英扁」の物語を読んでいるだけで、丹春と平児の会話にはまったく耳を傾けなかった。最後に、彼女は「何をしても、私には分からない」という当たり障りのない言葉を言った。応春の卑怯な性格が完全に明らかになった。後世の人はこう評している。「応春は臆病ではあるが、普段は静かで寛大で、物事をよくわかっている。本当に徳が高く、親孝行な人だ。」 (陳其塔の解説付き、通化峰閣版) 「応春が臆病なのは、一部は生まれつきのせいで、一部は『甘英扁』に惑わされたためである。」 (アメリカの潘安迪の『紅楼夢全評』、劉陸芬版) 問題は起こさない良い人だが、非常に悲劇的な運命をたどっている。 |
<<: 『紅楼夢』第74話のストーリーは何ですか?今回はどのように鑑賞したらよいでしょうか?
>>: 『紅楼夢』第72章はどんな物語を語っていますか?今回はどう理解したらいいのでしょうか?
郭靖は金庸の武侠小説『射雁英雄伝』の主人公であり、『射雁英雄の帰還』の重要人物である。彼の功績は『天...
『西遊記』では、花果山は東勝神地の奥来国にあります。花果山は多くの種類の猿を生んだ仙人の山であり、そ...
賈詡は先見の明があり、優れた戦略を持っていたが、彼の提案した計画はしばしば利己的で、民の命を考えてい...
Interesting History の編集者をフォローして、歴史上の本当の林冲を探ってみましょう...
朱其其は、古龍の武侠小説『武林外史』のヒロインであり、古龍の小説の中で最も多く描かれている女性キャラ...
『紅楼夢』の賈屋敷での大晦日の祖先祭祀はどれほど盛大だったのでしょうか?『Interesting H...
崇禎帝は明朝最後の皇帝であったため、一般的には愚かで無能な君主だと考えられています。しかし、なぜ彼は...
『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...
なぜ朱統と李逵は和解しがたいのか?次は、おもしろ歴史編集長が歴史の真実を詳しく解説します。さっそく見...
朱元璋とその息子の朱棣はかつて同じ選択に直面した。彼は勇敢で力強い息子に王位を譲るべきか、それとも儒...
三英雄とは、優れた貢献をした人や有能な人の比喩です。諸葛亮、関羽、張飛は総じて「蜀漢の三英雄」として...
黄尚(1044-1130)は、号を綿中、号を延山、子玄翁といい、延平(現在の福建省南平市)の出身であ...
周知のように、『水滸伝』の涼山の英雄たちは、方厥遠征の途中でさまざまな理由で戦場で亡くなりました。も...
ヌー族の間では初期には火葬が一般的でしたが、約200年前に埋葬に切り替えました。現在でも、いくつかの...
春の夜、酔いから目覚めた何希美呂桂孟(唐代)私は数年間何もすることがなく、結局黄さんの古い酒屋で酔っ...