『紅楼夢』第57話はどんな物語ですか？今回はどう理解したらいいのでしょうか？

紅楼夢第57章

第57章：賢い子娟は言葉で愛を試す；芒玉慈叔母は愛の言葉で夢中になっている叔母を慰める

その日、バウユは昼寝をしていたので、ザイジュアンは廊下で針をしていました、彼女はZijuanを見たとき、Zijuanが彼女の針をかけ、Baoyuを探しに行き、彼を怒らせないようにしました。 Linファミリーに送り返されました。

QingwenはYihong Courtyardに緊急攻撃を行いました。 Xirenは、ZijuanがXirenと一緒にYihongを見たときに、Zijuanを見たとき、Zijuanを言ったと知っていました。イジュアンは彼女を手放すことを拒否した。ミス・リンを除いて、彼らは姓をキルトに押し込んでいませんでした。彼と一緒に、Zijuanは非常に後悔していたXiaoxiang Pavilionに最近、Baoyuの状況について聞いた。

夜、子娟は黎玉と話をして、賈夫人がまだ元気なうちに宝玉との結婚を済ませた方がいいと勧めた。老婦人が亡くなっては大変だ。黎玉は悲しんだ。薛叔母は、邢秀燕が上品でしっかりしており、家が貧しいので薛可と結婚したいと考え、鳳潔に助けを求めた。鳳潔は賈夫人に伝え、賈夫人は邢夫人の前でこの件を主張した。宝仔は黎玉に会いに小湘亭に来たが、薛叔母も偶然会いに来た。黛玉と母親はこの件について話した。薛おばさんは、これは「天が定めた結婚」だと言った。宝仔は薛おばさんに色っぽく振舞った。黛玉はそれを読んで悲しくなったが、薛おばさんは彼女を慰めようとし、黛玉と宝仔は相性が良いと言った。みんなは笑いながらこの話題について話し始めた。その時、翔雲が質札を手に持って来た。宝仔は急いでそれを受け取って折りたたんだ。薛おばさんが去った後、宝仔は質札の由来をみんなに話し、彼女は再び悲しくならざるを得なかった。

紅楼夢第57話の解釈

真宝玉と娘に会った後、賈宝玉は黛玉に会いに行きました。黛玉は昼寝をしていたため、彼女は紫娟と少し話をする必要がありました。予想外に、この数語は宝玉の心に冷水を浴びせられたように感じさせました。彼はぼんやりと岩の上に座り、涙が頬を伝っていました。雪炎は通りかかり、いくつか質問をしてから、子娟に伝えた。子娟は彼女を慰めに行き、黛玉が蘇州に帰ると嘘をついた。宝玉はそれを聞いて、まるで頭上で大きな音がしたかのようだった。 】はさらに愚かになり、賈夫人は驚いた。賈夫人は子娟を見て怒りで目を輝かせ、理由を知った後、子娟に宝玉の世話をするように命じ、医者を呼んだが、彼らは皆忙しかった。子娟が試みるとすぐに、宝玉の本当の気持ちが明らかになり、大胆な言葉を発しました。[彼が誰であろうと、林姉以外には林姓を名乗ることは許されません！] 子娟が彼女と黛玉は切っても切れない関係であると言っているのを聞いたとき、彼は言いました。「私たちが生きているなら、一緒に生きましょう。私たちが死んだら、一緒に灰になります。どうですか？」これは宝玉の真摯な誓いでした。子娟は黛玉に「宝玉の心は誠実だ」とささやき、黛玉に代わって多くの親しい言葉を語った。[黛玉はこれを聞いて、そう言ったものの、心の中では悲しかった。 】

この段落[子娟は正直な言葉で宝玉を拒絶し、宝玉を惑わせ、嘘で宝玉を試し、宝玉を混乱させる。テキストは簡単なものから複雑なものへと進み、さまざまなレベルがあります。 】（『花守の紅楼夢三注』）は、子娟の本文だけでなく、宝玉と黛玉の熱愛の内面の苦しみも描いています。子娟は賢い少女であり、忠実な侍女でもある。宝玉と黛玉の愛の支えであり、無私で誠実な性格。『紅楼夢』の作者が創り出したもう一人の愛らしい少女である。

宝玉と黛玉の愛がこの章のテーマですが、それは紫娟と宝玉の会話を通して表現されています。その中で、宝玉の言葉の一つはとても感動的です。彼は子娟に言った。「私が今死んで、私の心臓を爆発させて、あなたに見せたいのです。そうすれば、私の皮膚や骨さえも灰になります。灰はそれでも痕跡を残します。私が再び煙に変わることができればもっといいのですが。煙は凝縮することができ、人々にはまだ見ることができます。強い風がそれを四方八方に吹き飛ばし、一度に散らばらせれば一番いいのですが！」彼らは心で出会いました。私たちの心は一つであり、たとえ煙や灰になってもお互いを愛し合うでしょう。愛の誠実さは表現ではなく心の中にあります。これはまた、「紅楼夢」が宝玉と黛玉の恋物語を語る上での主な支えとなっている。もちろん、この一節は宝玉と黛玉の恋の悲劇と密接に関係しています。彼らはこの世で深く愛し合っていましたが、彼らの長年の願いは叶いませんでした。結局、彼らは別れ、何も見ることができませんでした。

後半にはいくつかの短編があります。賈夫人の誕生日に、薛叔母は賈夫人に馮姉を通して甥の薛可の結婚の保証人になってほしいと頼みました。賈夫人は薛可と星艶の結婚に同意しました。邢希燕の家族は貧しく、一家は邢夫人に頼って生活していた。他人の家に住む以上、みすぼらしい暮らしは避けられず、綿の入った服まで質に入れ、薛宝才が邢希燕のためにその質物を買い戻したという話が生まれた。この短編小説は、宝斎の美徳を描写するだけでなく、応春の愚かさ、他人の尊大さ、邢夫人の冷たさ、旦春の几帳面さなども描いています... 非常に些細なことで、数え切れないほどの人間の性質が描写されています。 】（花守による『石の物語 解説・挿絵付』）薛叔母と宝仔も同時に黃玉に会いに来て、邢希艶の結婚や宝仔と黃玉の結婚について優しい顔で話したので、黃玉は悲しくなりました。叔母の薛は黛玉に気遣いと愛情を見せる。黛玉は叔母を母親として認めたいと思っているが、宝仔は兄の薛潘がまだ結婚していないのでそれは無理だと考えている。彼女の意図は明らかだ。薛叔母さんは反対しているようだったが、黛玉の結婚について話しているとき、もし自分が宝玉と結婚するなら、それは完璧な組み合わせではないだろうか？と言った。予想外に、子娟は薛叔母さんの裏をかいて、率直に言った。「薛叔母さんがこの考えを持っているのなら、奥様に伝えたらどうですか？」狡猾な薛叔母さんは、一言で子娟を退けた。薛叔母さんが本当にそのような考えを持っているかどうかは疑わしい。ここでも、子娟は常に黛玉のことを思っており、黛玉の腹心とも言える存在であると書かれています。

第五十七章の内容は比較的豊富で、これまでの多くの章と同様に、多くの物語が散在していますが、乱雑に見えません。他の古典小説の「一事一論」の特徴とは異なり、これも「紅楼夢」の独特の文体です。