『Changong Qu: Written in a Dream』の執筆背景は何ですか?どのように理解すればいいのでしょうか？

【オリジナル】

かすかな夢が半窓に映り、銭塘の歌を歌った後、高塘の詩を書き終えた。紗のカーテンからは風が吹き抜け、まばらな格子からは涼しい風が入り、紗の窓からは月が差し込む。梨の花の淡い化粧がぼんやりと見え、蘭とムスクの香りが漂ってきます。それは思考を呼び起こします。それについて考えないのであれば、どうして考えずにいられるでしょうか?

【著者について】

鄭光祖、雅号は徳恵、平陽湘嶺（現在の山西省臨汾市付近）の出身。彼はかつて杭州で道路管理者として働いていた。彼は病気で亡くなり、西湖の霊芝寺に埋葬されました。彼は元代末期の有名な劇作家であり、「元劇の四大家」の一人であった。 「呂貴布」は、彼が「世界中に有名で、その評判は女性たちにも聞かれた」と述べている。芸術家たちは皆、敬意を込めて彼を「鄭先生」と呼んでいます。彼は18種類の座右の銘を著し、そのうち『A Chinese Ghost Story』を含む8種類が現存している。 『元代歌曲全集』は彼の短い歌曲6曲を2枚組で収録している。

【注釈】

銭塘：かつて南宋の都であった杭州は歌と踊りが栄えた地であった。南流の銭塘の有名な遊女、蘇小小の物語がここに使われている。

高堂：戦国時代の楚の国にあった楼閣の名前。古代雲夢湖にあった。宋渭はかつて『高堂賦』を著した。これは楚の襄王が高堂を訪れ、夢の中で武山の女神と幸せな出会いをしたという物語である。

疎な格子窓: 大きな格子窓。

ミスティ：曖昧。

淡い梨の花のメイクアップ: 梨の花のようにシンプルでエレガントな女性の服装を表現します。

蘭とムスク：蘭とムスクはどちらも貴重なスパイスです。

【翻訳】

窓は半分閉まっていて、深い夢はぼんやりと混乱していて、まるで蘇小小の歌がちょうど止まったかのようで、まるで彼女が高堂の女神とちょうど再会したかのようでした。夜風が薄紗のカーテンとまばらな窓格子を吹き抜け、人々に爽やかな気分を与えた。月の光が紗の窓に水のように映り、彼女の優雅な姿がぼんやりと目の前に現れ、蘭や麝香のような彼女の残り香さえ嗅ぐことができた。これらすべてが私に考えさせます。考えるのをやめたいと思いましたが、どうすれば考えるのをやめられるのでしょうか?