『中国のスタジオからの奇妙な物語 - カルマの章』の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

「果実と報復」の原文は中国のスタジオからの奇妙な物語から

安丘[1]という男は占いの術に精通していた[2]。彼は放蕩で手に負えない人物でした[3]。誰かが穴を掘ったり壁を乗り越えたりしているのを見ると[4]、神託を仰ぎました[5]。ある日、彼は突然病気になりました。どんな薬も彼を治すことができませんでした。彼は言いました。「私は何かを見ました。冥界は私が天の意志[6]に背いたことに怒り、私を厳しく罰するでしょう。薬で何ができるでしょうか？」彼は気が付くと、突然目が見えなくなり、理由もなく両手が折れてしまいました。

賈某氏は跡継ぎのいない叔父である。ジアは自分が持っているものから利益を得て、次の者になることを望んでいます。薄氏が亡くなった後、すべての土地と財産は彼のものとなったため、彼は以前の同盟を破棄した。彼には、家族がかなり裕福だった叔父もいたが、彼にも子供はいなかった。 Aは彼の父親でもある。死、そして裏切り。その後、彼は3つの家族の資産を統合し、その地域で最も裕福な人物となった。[7]ある日、彼はひどい病気にかかり、「裕福な生活を送りたいか？」と自分に言い聞かせ、鋭いナイフで自分の肉を切り、その肉片を地面に投げ捨てました。彼はまた、「あなたは血統を断ち切ってしまったのに、どうしてまだ子孫を残したいのですか」と言いました。彼は自分の腹を切り裂き、腸が飛び出し、彼は亡くなりました。その後間もなく、息子も亡くなり、財産は他人に相続されました。このような結果は恐ろしいです！

[1] 安丘：現在の山東省安丘県。

[2] 卜筮(shìshi)：占い。

[3] 邪悪で無秩序：邪悪で抑制がきかず、自制心がない。

[4] 「越墙」は、二十四巻写本によれば、もともと「越隙間」と書かれていた。

[5] 24巻本に改訂された『是布志』には、もともと「卜」という語は含まれていなかった。

[6] これから起こる日数：すべては予め決まっていて変えることはできないが、占いによって予測できるという迷信。ここでは占いが悪いことを行うために使われるので、「天の意を不道徳に行う」と言われています。卑猥な、わいせつな読み物。

[7] 村で一番裕福な人：村で最も裕福な人。

中国のスタジオからの奇妙な物語からの「果実と報復」の翻訳

安丘県出身の学者。彼は邪悪で放蕩な人間であり、その振る舞いは下品だ。彼は占いに精通しており、壁を乗り越えたり、誰かの財産を盗んだりしようとするときは、必ずまず占いをしました。ある日、彼は突然重い病気にかかり、薬も効きませんでした。彼は心の中で言いました。「こうなることはわかっていた。冥界は私が運命を冒涜したことに怒り、厳しく罰するだろう。薬でどうやって治せるだろうか？」それから間もなく、学者は突然目が見えなくなり、理由もなく両手が骨折しました。

Aの叔父には子供がおらず、Aは叔父の家族の財産を欲しがっており、相続人になることを望んでいます。 Aさんは叔父の死後、土地と財産を全て横領したが、以前の合意を破った。私にはもう一人の叔父がいましたが、彼の家族は非常に裕福でしたが、彼にも息子はいませんでした。 Aも彼を父親だと認識した。叔父が亡くなった後、彼も後悔し、以前の約束を破りました。 Aは3つの家族の土地を併合し、村で最も裕福な男になった。ある日、彼は突然病気になり、狂ったように独り言を言いました。「豊かな富を持って暮らしたいか？」そして鋭いナイフで自分を傷つけ、肉片を切り取って地面に投げ捨てました。そして彼は言いました。「あなたは他人の子孫を殺したのに、まだ自分自身に子孫を残したいのですか？」それから彼は自分の腹を切り裂き、腸が流れ出て、彼は亡くなりました！それから間もなく、彼の息子も亡くなりました！このようなカルマは本当に恐ろしいです！