『紅楼夢』で賈家は新年にいくら使ったのでしょうか？お年玉は銀3,000両

紅楼夢で賈一家が新年にいくら使ったか知っていますか？次は、興味深い歴史の編集者が説明します

『紅楼夢』に登場する賈家を中心とした四大一族の没落について議論する場合、経済問題を避けて通ることはできない。しかし曹学芹はこの破壊の原因を政治腐敗と統治者の衰退だとした。この腐敗と衰退は、最終的には経済を通じて反映されます。

小説の冒頭の甄家や林家から、メインシーンの賈家に至るまで、小説全体を通して流れているのは繁栄から持続不可能な状態への経済衰退であり、その結果は明らかである。封建社会における四大家などの大地主階級は、いずれも広大な土地を所有していた。例えば、秦克清は死ぬ前に一家の存続の道筋を計画していたが、その計画の核心は家業の収支のバランスをいかに維持するかにあった。これは大きな技術的問題ではないと思う人もいるかもしれません。それにもかかわらず、これらの大家族は皆、惨めに失敗しました。政治的な理由を脇に置いて、賈一家の日常生活を見ても、失敗は確かに避けられないと結論付けることができます。賈一家がどのように新年を祝うかを見れば理解できます。

『紅楼夢』の第 53 章と第 54 章では、賈家の新年の祝い方が描かれています。一般の人々とは異なり、賈家の新年の祝い方は実に豪華で、費用も驚くほど高額です。

その一つは、お年玉の準備です。賈家のお年玉のほとんどは金銀塊と呼ばれ、金や銀を溶かして一定の形の鋳型に流し込み、さまざまなスタイルの塊を作ります。『紅楼夢』には、梅の花形、リンゴ形、筆の塊如意形、八宝泉形など、さまざまな種類の金銀塊が描かれています。これをお年玉として受け取ると、価値があるだけでなく、美しい意味も持ちます。例えば、王希峰が秦忠に初めて会ったとき、彼女は如意筆の形をした金塊を彼に贈りました。これは秦忠の将来の科挙の成功を祈願するもので、中身も外見も素敵なものでした。しかし、そのような贈り物が本当に貴重であることは否定できません。

この小説では、寧国屋敷の新年の準備の様子が詳しく描かれており、153両、6銭、7分、合計220本の金塊が使われた。金塊の重さは約0.7両で、銀に換算すると約7両に相当します。この塊は銀1,500両以上の価値があります。金塊は通常、家族への褒美や親戚や友人の子供へのお年玉として使われていました。また、立派な使用人の中には金塊を受け取る者もいました。大観園を捜索したところ、如花の箱の中に金と銀の塊が入った大きな袋が見つかった。それは賈真が如花の兄に贈った褒美だった。

金塊のほかに、銀塊もたくさんある。銀塊は、主人が立派な召使に褒美として与えるためによく使われる。例えば、元陽は金と銀の塊をたくさん持っていて、こうした物には慣れている。賈の祖母は劉老老に財布を二つくれた。それぞれに金塊が入っていて、銀貨で十五、六両の価値があり、劉老老の家族が半年暮らすには十分だった。元陽はそれをまったく真剣に受け止めず、劉老老がこれらの物を持ち帰って子供たちに遊ばせるようにと言った。

銀塊の数は少なくとも金塊の数倍あるはずで、銀塊の価格は1,500両と見積もられています。寧国屋敷の正月に年賀金と褒美を配るのにかかる費用は銀3,000両となる。平年なら景寧屋敷の荘園は5000両の銀を稼ぐことができたが、今年は災害に見舞われ、呉荘頭は2500両の銀しか払えなかった。彼によると、栄屋敷の災害はさらに深刻で、荘園の規模は寧屋敷の数倍だったが、銀は5000両しかなかったという。

寧国屋敷はお年玉を作るために数千両の銀を費やす必要がある。栄国屋敷の人口と社会規模を考えると、その額が寧国屋敷の額より少ないことはあり得ない。つまり、両屋敷はお年玉や褒美に約5000両か6000両の銀を費やしている。この項目だけで年間の銀収入のほとんどを占めており、本当に多すぎる。

家政婦の賈憐さんと王希峰さんにとって、お金の使い方の問題はかなり重いテーマです。家の中にはお金を使う場所がたくさんあるので、夫婦はお金持ちになろうと知恵を絞っていますが、収入は年々減っています。人生を楽しむ人にとって、お金を使うことは本当に満足感があり、幸せなことです。賈一家が大観園を建設するために費やした莫大な費用を見てみれば、また、一家が訪れた後に王夫人と賈正が何人かの人々のために用意した手配を見てみれば、お金を使う限り、お金は絶えず入ってくるようです。第54話の元宵節の宴会で、賈おばあさんが褒美を与える場面は、賈家のような家族のお金と出費に対する態度を十分に表していました。原文は次の通りです:

その時、林志霄の妻は6人の嫁を連れて、3つのカンテーブルを運びました。各テーブルの上には赤いフェルトが敷かれ、その上にくじで選ばれた銅貨が置かれていました...彼らはすべてのコインを開き、色のついた紐を取り外し、テーブルの上に散らしました。

（賈おばあさんは）その時「ご褒美」という言葉を言いました。 3人の嫁はすでに小さな箕を用意していました。「ご褒美」という言葉を聞くと、彼女たちはテーブルの上に散らばった小銭の山に歩み寄り、それぞれが箕にいっぱい入った小銭をすくい上げ、テーブルの上に散らしました。お金がカチャカチャ鳴る音が聞こえました。

賈真と賈廉は既に召使たちに大きな箕のお金を持って来るように命じ、密かに準備していたが、賈夫人が「褒美」と言うのを聞いて、慌てて召使たちにお金をばらまくように命じた。ステージ上でお金が鳴る音だけが聞こえ、賈おばあさんは大喜びしました。

この褒美金の詳細な説明は、裕福な家庭のお金に対する態度を十分に表しています。もちろん、これは一種の文化であり、良いスタートを切ることを望んでいることでもあります。また、家族が年長者を尊敬していることも反映しています。これらは良いことです。しかし、賈家はこの正月、すでに限界に達していました。困難に直面しながらも、収入を増やして支出を減らすのではなく、幸運や礼儀などを優先しました。しかし、一時的な喜びと瞬間的な繁栄は、将来、長期的で継続的な緊張とプレッシャーで返済する必要があります。賈家が衰退する前は、このような基本的な真実に耳を傾けることができなかっただけでなく、耳を傾けたり考えたりすることもしませんでした。そうでなければ、秦克清が死ぬ前に鳳潔を慰めようとした苦労は無駄にはならなかっただろうし、丹春が数両の銀のために自分の母親を怒らせ、若い女性たちが住んでいた大観園の土地を分割したことは、基本的に意味を失っていただろう。

『紅楼夢』前半では、金川の死、江玉漢の事件、鳳潔の酢投げなど、人々の観念や意見の相違による不快感や矛盾が残っている。物語の中盤に近づくにつれ、根深い矛盾が徐々に表面化し、大小の物事の背後にある焦点は節約に移ります。例えば、趙叔母はせいぜい20両の銀を得るために自分の娘を辱めます。貴族の娘である丹春は、少しのお金を節約するために大観園で多くの時間を過ごします。宝琴を含む4人の娘は栄果屋敷に入りますが、その背後にはこれらの家族が自立できないという事実があり、それは特にみすぼらしい姿になった邢秀雲に反映されています。後半では、威厳のある公爵の邸宅で、誰もが礼儀や礼節を気にしなくなり、みだらな方法で食事をし、わずかな利益のために死ぬまで戦います。元陽の結婚への抵抗、大観園の没収、小さな厨房の騒動、幽家の姉妹、寧国邸での馮潔の騒動はすべて利益のための闘争です。

危機がさらに深刻化したときにのみ、人間の本性が明らかになるだろう。家族は次第に結束力を失い、緩んだ砂のような状態になります。内部の摩擦や内紛により、外部からの援助がなければ崩壊してしまいます。

曹雪芹は言った。「後ろに十分なものがあると、立ち止まることを忘れ、前に進む道がないと、引き返そうとする。」実際、誰もが油断しがちです。後ろには十分な力があるので、誰が率先して手を引っ込めるでしょうか? 前に進む道がないということは、すでに終わりを迎えたということです。人生には後戻りはありません。後戻りしたいというのは単なる希望的観測であり、後悔につながるだけです。