金陵十二美人とは？なぜユウは選ばれなかったのか？

金陵十二美人に非常に興味がある方のために、『Interesting History』の編集者が詳しい記事を載せていますので、ぜひご参照ください。

「金陵十二美女」は『紅楼夢』に登場する最も重要な女性15人の中から選ばれ、「禍局」のリストにまとめられたものである。 「第2巻」や「もう1つの第2巻」に登場する他の登場人物が誰なのかを推測し、わざわざリストを作成した人もいますが、これは実は全く必要ありません。

作者は『金陵十二美人』を全3巻にまとめ、登場する人物は全部で15人だけである。もし本当に他の重要な登場人物がいたのなら、作者の文章力があれば、詩をいくつか作れたのではないだろうか。なぜ空白のままにして、後世の人たちに推測させて空白を埋めさせるのだろうか。曹雪芹に匹敵する文章力を持ち、曹雪芹が書けなかった空白を埋められる読者はいるだろうか。

書画には「余白」という技法があり、意図的に余白を残すというものですが、「十二美人図」の構想や配置にも応用されています。つまり、「第二巻」の残りの11人と「さらに第二巻」の残りの10人は、作者が意図的に空白のままにしただけなのです。

なぜ曹雪芹は空欄を残したのでしょうか? 明らかに、彼の構想では、他の登場人物はそれほど重要ではなかったか、あるいは「不幸」ではなかったため、このリストに含めるべきではなかったのです。

そこで、質問です。薛宝琴のような傑出した人物が選ばれなかったのは、おそらく将来良い結末を迎えるだろうし、十分に「不幸」ではなかったからだろう。夏金貴のような人物が選ばれなかったのは、十分に傑出していないし、十分に重要ではなかったからだろう。では、有子はどうだろうか？寧国屋敷の長女嫁として、王希峰と同世代で、希春の義理の妹である。彼女の重要性は自明である。そして将来、彼女は「離婚の7つの理由」の1つを犯すことになるが、それだけでも十分悪いことなのに、なぜ彼女は選ばれないのか？

主な理由は彼女が年老いていることです。

賈おばあさん、王夫人、薛おばさんも『紅楼夢』の重要な登場人物です。彼女たちは「十二美女」の中にはいませんが、不思議に思う人はいません。なぜなら、宝玉が小冊子を読む前に、彼は景環仙女と会話をしたからです。「よく、金陵はこんなに大きいのに、なぜ女性は12人だけなのかと聞きます。今では、私たちの家族だけでも、女の子は何百人もいます。」

このことから、宝玉は、景環が言う「女性」とは、未婚の少女や結婚したばかりの若い女性を含む若い「少女」であると考えていることがわかります。景環氏は彼の発言を否定しなかったが、これは両者が同意したことを示している。

時々、注意深く読まないと誤解することがあります。Youshi の姉妹は二人とも未婚で、Youshi は Wang Xifeng と同世代なので、彼女もとても若いはずではないでしょうか?

これは本当に幻想です。ヨウシが若いからといって、必ずしも若いというわけではありません。中秋節の宴会の際、彼女は賈夫人にこう言った。「私たちはまだ若いですが、結婚して10年以上経ち、もうすぐ40歳になります。」

賈容が舞台に登場したとき、彼は「17、8歳」だった。「夜の宴会が開かれ、奇妙な気配と悲しい音が聞こえた」頃には数年が経過していたので、彼は20代前半だったに違いない。通常であれば、彼の父親である賈震は40代であるはずだ。有史が言う「40歳近い人」とは、彼女自身のことである。彼女は妾であり、賈珍と結婚して「10年ほど」しか経っていなかった。

間違いでなければ、有史が賈震と結婚したのは彼女が30歳近くだったときであり、作品では傅秋芳が23歳と記されているので、結婚年齢としてはもうかなり遅い。ヨウシがこんなに遅く結婚するのは無理があるようだ。しかし、この問題についてはさらなる証拠が不足しているため、今のところは脇に置いておきましょう。

賈珍が早く子供を産んだとしても、有史が言う「40代後半の男性」は賈珍のことではなく、彼女自身を指している。彼女は結婚して「10年以上」で、少なくとも30歳近くであり、古代では中年女性と見なされる。

年齢だけでなく、精神面、行動、人との接し方など、ヨウシは「若い女性」というアイデンティティにまったく当てはまらず、完全に主婦や愛人として自分を捉え、賈容とその妻を自分の息子や嫁のようにも見なしており、女性らしい魅力がまったくない。

そんなヨウシがどうして「少女」でありながら「金陵十二美女」の一人に選ばれるのでしょうか？