「黄帝内経霊書・順斉一日四季章第44章原文鑑賞」

黄帝はこう言った。「すべての病気の原因は、乾湿、寒暑、風雨、陰陽、喜怒哀楽、食事、生活環境によるものである。気は結合して形成され、臓器にちなんで名付けられる。私はこれが真実であると知っている。」あらゆる病気の多くは、朝は治り、昼間は調子が良いのですが、夕方から夜にかけて悪化します。それはなぜでしょうか。気伯はこう言っています。「それは四季の気によって引き起こされるのです。」

黄帝は言った。「四季について聞きたい。」斉伯曰く、春は誕生、夏は成長、秋は収穫、冬は貯蔵である。これは気の正常な状態であり、人々もそれに反応する。一日は四季に分けられ、朝は春、正午は夏、日没は秋、真夜中は冬である。朝は人気が発生し始め、病気は衰えるので、夜明けには賢くなります。正午には人気が増加し、成長が邪悪に打ち勝つので、人は平和になります。夕方には人気が減少し始め、病気が発生し始めるので、人はより悪い状態になります。真夜中は人気が内臓に入り、病気だけが体内に留まるので、状態は重くなります。

黄帝は尋ねた。「なぜ季節が逆転するのか？」 奇伯は答えた。「臓器が四季の気に対応していないからだ。臓器の気が季節に打ち勝てないために病気が起こり、重症になる。また、気が季節に打ち勝てば病気が悪化する。」

黄帝は尋ねた。「どのように治療すればよいのか？」 其伯は言った。「天の時間に従えば、病気を予測することができます。天の時間に従えば、病気は治ります。天の時間に逆らえば、病気はひどくなります。」

黄帝は言った。「よかった。五つの経絡を制御する五種類の鍼灸があると聞いた。」番号を聞きたいです。斉伯は言った。「人間には五つの内臓があり、五つの内臓には五つの変化がある。」 5 つの変化には 5 つのスイッチがあるため、5 を 5 回掛けると 25 のスイッチとなり、5 つの季節に対応します。

黄帝は言った：5つの変化について聞きたいです。斉伯は言った。「肝臓は男性器で、色は緑、時期は春、音は焦、味は酸っぱい、日が甲と易である。心臓は男性器で、色は赤、時期は夏、日が氷と定、音は正、味は苦い。脾臓は女性器で、色は黄色、時期は長夏、日が呉と済、音は功、味は甘い。肺は女性器で、色は白、音は上、時期は秋、日が庚と心、味は辛い。腎臓は女性器で、色は黒、時期は冬、日が仁と桂、音は于、味は鹹である。」変更点は5つあります。

黄帝は言った。「五つの経絡をどう制御するか？ 臓は冬を司るので、冬には精を刺す。色は春を司るので、春には陰を刺す。時は夏を司るので、舒を刺す。音は長い夏を司るので、精を刺す。香は秋を司るので、和を刺す。」これは五つの変化と呼ばれ、5つのチャネルを制御します。

黄帝は言った：すべての源は平和で調和しており、それが六つの経絡につながる。斉伯曰く、もともと五つの季節に対応していなかったので、経絡と組み合わせて数字に対応するようになり、六十六は三十六になった。

黄帝は言った。「棗は冬を治め、石は夏を治め、陰は長い夏を治め、衛は秋を治め、色は春を治める」とはどういう意味ですか。理由を聞きたいです。斉伯は言った。「もし病が内臓にあるなら、精から取りなさい。もし病が色に冒されているなら、陰から取りなさい。もし病が時によって重症なら、舒から取りなさい。もし病が音に冒されているなら、精から取りなさい。もし経絡が満ちて血が流れているなら、病は胃にあります。もし病が不適切な食事によって引き起こされたなら、和から取りなさい」。そのため「衛珠和」と呼ばれています。これを五変化といいます。