酒に酔った焦達が言っていた義理の兄弟とは誰だったのでしょうか？王希峰と賈容ですか？

『紅楼夢』の未解決の謎：焦達が「弟を育てる」と言ったのは誰のことか？次の興味深い歴史編集者が詳しく紹介しますので、見てみましょう！

学者一家である賈家は昔から礼儀作法で有名ですが、賈家の慈善学校のように、一匹の龍が九人の息子を産み、それぞれの息子が違っているので、この大家族には当然下品な人もいます。

『紅楼夢』第9話では、王希峰と宝玉が寧国屋敷で一日遊びました。夜、寧国屋敷の使用人はまず賈達に秦中を送りました。秦中は賈屋敷から20〜30マイル離れていることは誰もが知っているので、秦中を送るのは大変な仕事だったことは間違いありません。

焦達は寧公と共に生死を共にし、寧公を戦場から連れ帰った功績のある人物で、主君に水を飲ませるために馬の尿を飲んだこともあった。寧国屋敷では賈震さえも彼に注意を払おうとしなかったのは、まさに彼の多大な貢献のせいだった。

秦・游らによれば、もともと彼に仕事を与えるつもりはなく、ただ怠け者として置いていたが、手配の過程で、召使たちが率先して彼に仕事をさせるようになったという。そこで焦達は文句を言い、罵りました。

罵れば罵るほど、師匠は恥ずかしくなり、当然師匠を黙らせたいと思った。怒れば怒るほど、焦達は良いことを言えなくなった。

「祖先のお堂に行って祖父のために泣きたい。こんな野獣を産むなんて誰が想像しただろう？毎日犬を盗んで鶏と遊び、他の女性と浮気し、弟嫁を囲い、また弟嫁を囲っている。私はそのことすべてを知っている。私たちは『折れた腕を袖に隠す』べきだ！」

焦達の「他人の妻の壁を登った者」という言葉については、一般的には賈真と秦克青を指していると考えられていますが、焦達の「義理の兄弟を育てたのは誰か」という言葉は、紅楼夢の研究において常に未解決の謎となっています。

これについては現在 3 つの見解があります。

1位：王希峰と賈容

王希峰と賈容の関係は、賈達が言うところの「義弟を育てる」関係に当てはまります。また、劉老老が初めて栄果邸宅に入り、馮姉に会ったとき、王希峰と賈容の親密な会話についても賈達は描写しています。

突然、鳳傑は何かを思い出し、窓の外に叫んだ。「栄児、戻って来なさい！」外にいた数人の人々が応えた。「栄師匠、早く戻って来てください。」賈栄は急いで戻り、笑顔で鳳傑を見て、彼女の指示に耳を傾けた。馮姉さんはただゆっくりとお茶を飲み、長い間ぼんやりしていました。突然、彼女の顔は赤くなり、笑顔で言いました。「もういいわ。もう帰っていいわ。夕食の後で話しましょう。今は人がいて、気分じゃないの。」賈容は同意し、微笑んでゆっくりと後退しました。

さらに、焦達が呪いの言葉を吐いたとき、馮潔もまた焦達を呪った。

「この無法者をできるだけ早く排除したらどうですか？彼をここに留めておいたら迷惑じゃないですか？」賈容は同意した。

おそらくこれが焦達の彼女に対する恨みにもつながっているのでしょうが、表面的にはこの見方には何ら問題はありません。しかし、王希峰の性格を理解していれば、彼女は義理の兄弟や甥たちと笑ったり冗談を言ったりしているように見えても、実際には非常に賢明であることがわかります。賈家の侍女たちに平児が言ったように、二番目の夫人が何か悪いことをしていたら、ずっと前にあなたたちによって倒されていたでしょう。

王希峰は生涯利益を追求してきたが、四大家の一つの出身であるため名誉を非常に重視しており、したがって、小白の意見では、この見解は支持できない。

2位：秦克清と賈強

貧しい家庭出身の秦克清は、義父の賈震との関係がはっきりせず、叔父の賈宝玉のことになると、年功序列を無視して堂々と自分の部屋に招き入れるなど、品行方正とは言えない。

そして賈強もまた落ち着きのない人です。

「（賈強は）易寧家の玄孫です。両親は早くに亡くなり、幼い頃から賈真と一緒に暮らしてきました。現在16歳で、賈容よりもハンサムです。二人の兄弟はとても仲が良く、よく一緒に過ごしています。」

明厳が慈善学校で起こした騒動は賈強がわざと引き起こしたもので、賈強はハンサムなだけでなく、悪意もあることが分かります。そのため、美人の克青に出会ったとき、彼が感動するのは必然です。

小白にとって、この見解は信憑性があるように思われるが、実際の証拠はない。それは推測としてしか考えられません。

3番目：賈舍と賈静の妻

科挙の卒業生である賈静は、突然家を出て道教の寺院に遊びに行った。彼の異常な行動は皆を疑わせた。そして彼の娘の希純は賈静よりずっと年上だっただけでなく、冷子星が栄果屋敷について講演したときも、希純を賈静の妹として紹介した。

「姉妹」とはどういう意味でしょうか？小白の意見では、それは異母姉妹を意味するはずです。偶然にも、賈舍の元の妻と賈静の元の妻はどちらも賈家の中で謎に包まれており、間違いなく彼らの間に何らかのつながりがあることを示唆しています。

賈静に対する態度からも、希春の正体を知ることができます。彼女は賈静の誕生日に出席しませんでした。賈静が亡くなったときも、彼女に関する記述はありませんでした。希春は寧国屋敷の人でしたが、生まれたときから賈屋敷に住んでいました。

したがって、希春は賈靖の娘ではない可能性が高い。当然、焦達が言う義理の兄弟は賈靖の妻と賈舍の子供である可能性がある。

もちろん、原文には焦達が「義弟を育てる」ことについて何と言ったかは明確に書かれていないので、推測でしか推測できないが、この3つの推測のうち、最初の推測は間違いなく不可能であり、3番目が最も論理的である。

『紅楼夢』第五章の『紅楼夢十二歌』には、「一家の衰退はすべて静のせいであり、一家の滅亡は主に寧のせいである。過去の因果応報はいつも愛のせいだ！」という一節がある。これは、賈静が仕事に打ち込んでいたために妻が寂しくなって浮気をしたということではないだろうか。そして、賈静がこの悪縁に気づいたために寧屋敷に留まる面目がなくなり、不老不死を求めることを選んだのだ。結局、寧屋敷は賈震の無法によって完全に破壊されました。