中国古典文学の原典鑑賞：商書、天命書、第二部

王は言いました。「ここに来なさい。私に話してください。私はかつて甘椋の弟子でしたが、その後荒野に逃げて川のそばに家を建てました。川から波まで、私は有名になったことはありません。あなたは私の意志に従うべきです。私がワインを作りたいなら、私の意志に従うべきです。私がスープを作りたいなら、私の意志に従うべきです。私がスープを作りたいなら、私の意志に従うべきです。あなたが私を作るのが上手なら、私の意志に従うべきです。私を見捨てないでください。私はあなたの意志に従うために最善を尽くします。」

彼は言った。「陛下、人々はもっと多くのことを知りたいと願っていますが、やり方しか知りません。古人から学ぶことによってのみ、何かを得ることができます。古人から学ばなければ、永遠の成功を得ることはできません。彼らから学ぶだけでは十分ではありません。学び、謙虚で勤勉であることによってのみ、成功を得ることができます。これに誠実であれば、徳はあなたの体に蓄積されます。半分を学び、始まりと終わりを覚えることによってのみ、あなたは知らないうちに徳を高めることができます。先王が定めた法律に従えば、間違いを犯すことはありません。学ぶことによってのみ、王の例に従って王位を継承し、側から才能のある人々を集めて庶民の中に載せることができます。」

王は言った。「ああ、四海の民は皆私の徳を讃え、時勢は順調だ。私の忠臣は民であり、私の良き臣下は聖人である。昔、私の先代の宝衡は私の先代であった。彼は言った。『もし私の子孫を堯や舜のようにすることができなければ、市場で殴られたように恥ずかしく、恥じるだろう。』もし私が人を捕らえ損ねれば、それは私のせいだと言うだろう。私の偉大な先祖を守り、天に慈悲を請うのだ。あなたはまだ私を守るべきであり、阿衡にすべての功績を独占させてはならない。徳のある後継者だけが義を果たせず、徳のある後継者だけが食べることができない。あなたが先代の跡を継ぐことができれば、あなたは常に民を平和に保つことができるだろう。」

朔は頭を下げて言った。「私はあえて皇帝の善意を讃えます。」