『紅楼夢』で賈宝玉が林黛玉に「君を知っている」と言ったのはなぜですか？

『紅楼夢』では、賈宝玉と林黛玉は心から愛し合う男女のカップルです。これは多くの読者が気になる疑問です。次は、読者の皆さんに『おもしろ歴史』編集者と一緒にこの疑問について学んでもらいましょう！

林黛玉の人生で、彼女を一番大切にしてくれたのは誰でしょう？それはきっと賈宝玉でしょう？賈邸に入った途端、彼女に親切にしてくれたこの従兄は、ずっとあらゆる方法で彼女の面倒を見てきました。

幼い頃、賈宝玉は林黛玉の好きなものを見ると、それを彼女のために取っておいた。林黛玉の好きな食べ物を見ると、事前に片付けて彼女が食べるのを待っていた。成長してからは、林黛玉の気性が激しく、頻繁に癇癪を起こすと、彼女を喜ばせるために何度も「いい姉さん」「大切な姉さん」と呼んだ。

しかし、「紅楼夢」では、賈宝玉が林黛玉の怒りに耐えられなくなり、彼女と大喧嘩をしたことが一度だけありました。これはなぜでしょうか?

まず何が起こったのかを振り返ってみましょう。

清虚寺の祭日、賈宝玉と林黛玉は張道士が宝玉に結婚を申し込んだことに不満を抱き、3日間の行事の2日目には出席しなかった。

翌日、賈宝玉が小湘亭に来ると、林姉さんは直接彼に尋ねました。「なぜ劇場に行かなかったのですか？」 もともと単純な質問でしたが、賈宝玉の怒りを呼び起こし、彼は直接言いました。「私はあなたを無駄に認識しました、忘れてください、忘れてください！」

黛玉は何か起こるのではないかと心配し、彼女は「芝居を見に行ってください。家で何をしているのですか？」と言いました。宝玉は昨日張道士にプロポーズされたのでとても不機嫌でした。黛玉がそう言うのを聞いたとき、彼は「他の人が私の気持ちを知らないなら許されるだろうが、彼女でさえ私を嘲笑している」と思いました。そのため、彼は前よりも100倍動揺しました。他の人だったら、私は決して怒らなかったが、黛玉の言葉は他の人が以前に言ったことと違っていたので、私はすぐに顔をしかめて、「私はあなたを何も知らない。忘れて、忘れて！」と言った。

それだけならまだしも、林黛玉は自分が正しいとしても譲らないタイプだった。宝玉の言葉を聞いて、彼女は自制心を失ったばかりか、さらに悪化した。

林黛玉はこれを聞くと、二度嘲笑した。「私を認めても無駄だということは分かっています。私は彼女に全く似ていません。どうして彼女にふさわしいと言えるのでしょう？」

明らかに、賈宝玉の視点から見ると、林黛玉の言葉は彼の結婚に関係する「金婚式」を指していた。このため、賈宝玉は自分の気持ちを表現するために、身に着けていた魔力のある玉を外し、それを打ち砕いて終わらせようとしました。林黛玉は激怒し、ハサミを取り出して、彼のために作った魔法の玉の上の慧子を切り落としました。

明らかに、バオとダイのこの口論では、どちらも妥協することを選ばなかった。

その理由は実はとても単純で、リン・ダイユに対する愛情だけなのです。

清虚寺の宗教儀式は、とても楽しい屋外行事になるはずだったが、道士の張の結婚の申し込みのせいで、二人とも不幸になってしまった。

そう言うと、彼はまた笑って言った。「先日、ある家庭の若い女性に会いました。彼女は今年15歳で、とてもきれいです。弟はそろそろ妻を探す頃だと思います。容姿、知性、家柄を考えると、彼女はいい相手です。しかし、その老婦人がどんな人かはわかりませんから、軽率なことはしません。誰かに尋ねる前に、彼女のアドバイスを聞きます。」

この道士の張さんは、結婚の申し込みに十分な準備をし、よく考えたと言わざるを得ません。彼は賈夫人に初めて会ったとき、はっきりとは言わず、自分の地位を誇示した後にその件を持ち出した。実は彼は、当時の賈牧の夫である賈岱山の代理だったのだ。こうすれば、彼は賈家の内政に干渉する資格を得ることになるだろう。

宝玉にプロポーズした時の言葉も非常に洗練されていた。その女性がどこの出身かを直接言わず、年齢だけを述べた。これは曖昧で、人々に想像を抱かせるものだった。

張道士のプロポーズについて、多くの友人は薛宝才のことを指しているはずだと信じていた。何しろ彼女はつい最近15歳の誕生日を迎えたばかりだったのだ。しかし、張道士の言葉からはこれを確認することはできません。

しかし、一つ確かなことは、張道士の提案により、宝玉の結婚問題が正式に前面に押し出されたということだ。

そしてその前に、薛宝才が赤いムスクの香りのする数珠を身につけていることについて書きました。また、端午の節句に元春が贈り物をしたとき、彼女は宝玉と宝才にも同じ贈り物をあげたと書きました。このような取り決めは、袁春が宝玉の結婚に対してどのような態度を取っているかを示しています。

このため、賈夫人が屈服すれば、元春はさらに行動を起こす可能性が高い。

幸いなことに、この二人の「玉児」を守るために、賈の母も全力を尽くした。彼女は宝玉が早く結婚する運命ではないという理由で、張道士の結婚の申し出を公然と拒否した。

賈祖母は言った。「この子は早く結婚する運命ではないとこの僧侶が言っていました。もう少し大きくなってから決めましょう。今から聞いてください。裕福な家柄でも、容姿がふさわしいなら私に教えてください。家が貧しくても、銀貨を数両あげてください。しかし、容姿が良くて性格が良いのは珍しいことです。」

こうすれば、賈宝玉の結婚問題は当然二度と言及されることはなく、無期限に延期されることになるだろう。薛宝柴はもう年だし、女の子だし、待てるかな？

したがって、賈夫人の返事から判断すると、宝玉と黛玉が直面していた危機は解決されたことになります。

しかし、危機が解決したからといって二人は冷静でいられなかった。

ここで、林黛玉は別の理由で故意に宝玉を嘲笑しました。それは宝玉が石向雲のために特別に残した金色のユニコーンでした。林黛玉が最も嫌っていたのは、薛宝柴が身に着けている金のネックレスのようなアクセサリーだったが、今ではそれをゴールデンユニコーンと公然と結びつけている。リン姉妹がこれを怒らないわけがない。

それで、林黛玉が嘲笑したのは、「私はどう彼女に似ているのか、どうしたら彼女にふさわしい人間になれるのか？」ということだった。おそらくそれは「黄金の結婚」のことではなく、ユニコーンの物語のことを言っているのだろう。しかし、宝玉は明らかにこれを理解できなかった。石向雲に対する彼の気遣いは、ただの兄弟愛から生まれたものだった。

これが彼らの激しい議論につながる根本的な矛盾なのかもしれない。

原文で言うと、宝玉の黛玉に対する態度の違いは、黛玉の宝玉に対する態度の違いと同じです。二人はお互いの気持ちを表現しています。

この時、宝玉はこう考えていた。「他人が私の心を知らないのは許せるが、私の心と目にはあなたしかいないと思っているのか！あなたは私のことを心配するどころか、この言葉で私を嘲笑し、窒息させている。これは、私が一瞬だけあなたのことを心の中に抱いているが、あなたの心の中には私がいないことを示している。」彼は心の中でそう思っていたが、口に出すことはできなかった。

林黛玉は心の中で思った。「もちろん、あなたの心の中には私がいるでしょう。『金と玉は相反する』という諺がありますが、あなたは私よりもこの馬鹿げた諺を重んじているのですか？私はよく『金と玉』について言及しますが、あなたは何も知らないふりをしています。これは、あなたが私を大切に思っているが、そのような意図がないことを示しています。私が『金と玉』について言及すると、なぜあなたは不安になるのですか？それは、あなたがいつも心の中に『金と玉』を持っていることを示しています。私がそれについて言及すると、あなたは私が疑われることを恐れ、不安なふりをして私をなだめようとしているのです。」

この文章における、宝玉と黛玉の内面についての作者の独白は、最も繊細で鮮明であると言える。宝玉と黛玉の間の感情を昇華させるだけでなく、宝玉が今回林黛玉と妥協しなかった理由を間接的に説明している。

彼らはお互いを気遣い、大切に思っているため、誤解されたくないのです。理解されたいと切望し、自分の内なる考えを見せて証明したいと切望しているため、彼らは熱狂的なのです。これは現代の若い男女の恋愛となんと似ているのでしょう。