水滸伝で、宋江はなぜ朱家荘を三度攻撃した後、中壢を解放したのですか？

三度の朱家荘攻めは『水滸伝』の中で最も感動的で興味深い物語の一つです。この話が取り上げられるたびに、編集者は詳細に説明しなければなりません。

宋江が朱家荘を攻撃したとき、特に朱家荘との最初の対決のとき、多くの困難に遭遇しました。朱家荘のいたるところに罠があり、宋江は朱家荘内の道を見つけることさえできませんでした。楊林と黄鑫は次々と待ち伏せされ、捕らえられました。幸いなことに、石秀は村に出入りする方法を見つけるほど賢かった。ポプラの木がある場所に沿って曲がるのが生き残る方法であり、生き残る唯一の方法でもあった。この情報により、宋江らは脱出に成功した。石秀にこの知らせを伝えたのは、鍾離という名の老人で、朱家荘のその他の住民は皆朱姓であった。

宋江が三度目に朱家荘を攻撃した後、朱家荘の三人の英雄とその他の人々は皆虐殺されました。朱家荘を攻撃するために多額の資金が費やされたため、宋江はまだ非常に怒っており、一人も生かさず朱家荘の人々を皆殺しにしようとしました。その時、石秀が口を開いた。石秀が言いたいのは、朱家荘にも鍾離老人のように道を教えてくれる人がいるということだ。石秀は鍾離老人は良い人だと思っていた。実は、鍾離老人はとても親切でした。石秀は薪売りに変装し、老人の前にひざまずいて助けを求め、持っていた薪を老人にあげると言いました。老人はそれを受け取らず、「どうしてあなたの薪を無料でもらえますか？」と言いました。老人は石秀を家に連れて帰り、酒と食べ物を与え、朱家荘から脱出する方法を何度も教えた。石秀はまた、いつかその老人に惜しみなく報いることを約束した。

宋江と呉容が朱家荘を略奪しようとしていたとき、石秀はすぐに出てきて鍾離老人のために弁護した。宋江は石秀に鍾離老人を探すよう命じ、金と絹の入った袋を与え、朱家荘を虐殺する考えも捨てた。老人は自分の力で朱家荘の人々を救い、その一瞬の優しさのおかげで生き延びることができ、金と絹の入った袋を受け取りました。したがって、善良な人は自然に報われるでしょう。ちょうど鍾離老人のように。彼はただ石秀の命を救いたかっただけでしたが、他人を救いながら実は自分自身を救っているとは思っていませんでした。