蕭端文皇后と黄太極皇后の生涯についての簡単な紹介、ボルジギト・ジェジェ

孝端文皇后（1599-1649）は、姓をボルジギト、ジェジェと名付けられた。清朝の太宗皇帝、愛新覚羅黄太極の皇后である。モンゴルのホルチンのベイルであるマングシの娘であり、孝荘文皇后、ブンブタイ、明慧公和妃、袁海蘭珠妃の叔母である。明代の万暦27年（1599年）に生まれる。ヌルハチ時代から黄太極時代にかけて、後金はモンゴルとの同盟を徐々に重視するようになり、哲哲もモンゴルから重んじられ、地位は徐々に高まっていった。清の太宗の時代には、皇帝の妻となり、中央宮殿の皇后となった。 1643年、順治帝が即位した後、順治帝は彼女を孝荘文皇后とともに皇太后として尊崇したが、称号は与えられなかった。彼は1649年4月17日に51歳で亡くなった。彼は順治7年2月に昭陵に埋葬された。雍正帝と乾隆帝は彼女に「小端正景仁義舜慈荘民福田諡聖文皇后」という諡号を付け加えた。彼には息子はおらず、娘が3人いた。

夫の最初の妻：牛軼璜公主

夫の2番目の妻：ウラナラ妾

夫の側室：孝荘文皇后、閔妃公和元、怡静妃大貴妃、康慧叔妃

諡号：小端正景仁義舜慈荘民福田諡聖文皇后

孝端文皇后（1599年 - 1649年）は、姓をボルジギト、名をジェジェといい、清朝の太宗皇帝黄太極の皇后であり、モンゴルのホルチンの北嫡でありホルチンの太妃であったマンガスの娘であった。哲哲は明の万暦27年（1599年）に生まれました。嘉陰の年（1614年）4月、16歳の哲哲は22歳の黄太極と結婚した。天明10年（1625年）、13歳の姪の文武台が黄太極と結婚した。天安6年（1632年）、黄太極は「四大北勒が並んで座る」という古い制度を廃止し、「南を向いて一人で座る」ようになりました。彼女の地位を正すために、後宮の側室に爵位が与えられるようになりました。哲哲は後金王の側室となり、中宮太妃と呼ばれました。 1636年（崇徳元年）、黄太極は国号を「清」とし、自ら皇帝を称し、5人の側室を正式に列聖した。哲哲は清寧宮の皇后として列聖され、中央宮殿に居住した。彼女は清朝で皇后として正式に列聖された最初の人物であった。

崇徳元年（1636年）、黄太極は皇帝に号を改め、5人の妃に爵位を授けた。孝端文皇后は君主と皇后の妻となり、中央の宮殿に住んだ。崇徳2年、ホルチン王妃が宮廷にやって来て宴会を催した。その後すぐに、黄太極はホルチン一族に爵位と贈り物を与え、死後、ホルチン・ベイル・マングシに和朔傅太子の称号を、ホルチン王妃に和朔傅妃の称号を授けた。黄太極は、内廷太書の范文成らをコルチンに派遣し、勅旨や銀印などの褒賞を与え、和碩扶王の記念碑を建てさせた。

黄太極の治世の17年間、孝端文皇后が後宮の事務を担当し、黄太極は非常に満足していました。モンゴル族が朝貢のため、あるいは娘を嫁がせるため、あるいは王女を嫁がせるために遠方から都に来るたびに、小端文皇后は側室たちを率いて盛大な宴会を開き、自ら彼らを歓迎し、見送りました。小端文皇后の地位は高かったため、親族も丁重に扱われました。彼女の母である高邑妃は何度も宮廷に訪れ、黄太極は盛大な儀式で彼女を迎え、見送り、豪華な宴会や褒美を提供した。

小端文皇后には息子はいなかったが、3人の娘を産んだ。順治帝が即位すると、彼女は皇太后として尊崇された。順治6年（1649年）4月17日、哲哲は51歳で亡くなった。順治7年2月、彼のヒノキの棺は瀋陽に運ばれ、黄太極とともに昭陵（現在​​の瀋陽北陵）に埋葬された。順治帝は孝端文皇后の死亡記事を書いた。雍正帝と乾隆帝は彼女に諡号を授け、完全な称号は「小端正景仁義舜慈荘民福田諡聖文皇后」となった。

小端文皇后は、名を哲哲、姓をボルジギトといい、明の万暦27年（1599年）に生まれました。彼女の父親はモンゴルのホルチン族の偉大な指導者マングシでした。嘉陰の年（1614年）4月、16歳になったばかりの哲哲は黄太極と結婚した。結婚の時期になると、黄太極は部下を率いて河頭拉市（現在の新賓県旧市街）から北へ300マイル以上旅し、恵法部落の胡爾斉山市（現在の吉林省恵南県）に到着し、そこで牛や羊を屠殺して盛大な結婚式を挙げた。天明11年、黄太極がハーンの位を継承し、哲哲を「大府神」と名付けました。いわゆる第一夫人は王子の家事の女主人であり、他の側室や妾の躾を含め、ハーレムのすべての事柄を管理します。哲哲がこれほど重んじられ、第一夫人という名誉ある地位を得たのは、主に彼女が清朝初期の結婚制度の中核であったモンゴルの大領主の家系の出身であったためである。清朝初期の結婚制度では、家系の地位が非常に重視されていました。天衡の初めの頃、哲哲の母であるモンゴルのホルチン王妃はホルチンから何度も盛京にやって来たが、黄太極は彼女を非常に丁重に扱った。

崇徳元年（1636年）、黄太極は清朝を建国し、「漢」の称号を皇帝に改めた。古代の制度では、側室は封建制であった。最初の妻である哲哲は中宮皇后、つまり王妃と称された。彼女は中宮の清寧宮に住み、宮廷を統括し、政府を補佐する国の母となった。即位の礼では、黄太極は皇帝に「即位の旨」や「金印」、儀式用の馬車など、皇帝の地位や位階を象徴する品々を授与した。この本の全文は次のとおりです。

奉天成雲のカン、関文仁勝は布告した。「汝は天地よりカンを治めるよう任命されたのだから、腹心を任命して妻の世話をさせ、政務を補佐させ、共に成功し、功績と富を分かち合わなければならない。これは古代の制度であり、古代の賢者やカンが確立した偉大なルールである。今、私は偉大な制度の中に生き、天の祝福を受けている。私はモンゴルのホルチン・ボルジギット家の妻と出会った。私は特別にあなたに印章と他の妻たちより上の位を与え、清寧宮の妻に任命した。あなたは他の妻たちに正直、威厳、慈悲、孝行、謙虚の美徳を教え、あなたの徳の高い教えで世界中の女性たちをあなたの例に従わせなければならない。私の聖なる意志に背かないように。」

皇后に贈られた儀式用の品々には、馬車一台、曲がった柄の黄色い傘一本、まっすぐな柄の黄色い傘二本、扇子二台、金の馬機二台、金の椅子一脚、足台一台、串一個、壺一個、水筒一個、洗面器一個、香炉二個、香箱二個、骨花二個、棍棒四本、油床二個、朱雀床二個、蝿箒二個、忌避白二個、紅技四個、銅鑼一対、太鼓一対、ラッパ二個、遠征二個、戦太鼓二個、横笛二本、托鉢二個、小銭一対、小金一個、大銅金二個、雲鑼一個、笙二個、ラッパ二個」などがありました。これらは、皇后が外出する際に、儀式の衛兵が皇后の地位と威厳を示すために使用したさまざまな品々です。

歴史的記録:

清朝史草稿における孝端文皇后の伝記

太宗皇帝の孝端文皇后はボルジギットであり、コルチン・ベイレ・マングシの娘であった。嘉陰の4月に彼は帰国した。太祖は太宗に命じて自ら彼を迎えさせた。彼らは恵法鼓児山城に行き、盛大な宴会を開いて祝った。天正年間、継母であるホルチン王母が頻繁に宮廷を訪れ、皇帝は彼女を歓迎し、贈り物やその他の贈り物で報いました。崇徳元年に皇帝の位を授かり、後に皇后となった。 2年目に、皇太后は再び宮廷を訪れ、宴会で歓迎されました。 2日後、太后は宴会を開き、皇帝は王妃、太后、荘太后とともに宴会に出席した。彼は、義父の芒姑嫡に和碩姑王の爵位を授けるよう命じ、その墓に碑を建て、王妃に和碩姑妃の爵位を授け、太書の范文成らに命じて王妃に和碩姑王の爵位を授けさせた。太祖皇帝が即位すると、彼女を皇太后として尊崇した。彼は順治6年4月15日に51歳で亡くなった。七年目に諡号を贈られた。雍正帝と乾隆帝は相次いで彼女に諡号を与え、小端正景仁義舜慈荘民福田諡聖文皇后と呼んだ。三番目の娘はエジェ、キタット、バヤシフランと結婚した。