『紅楼夢』で王山宝の妻が小湘閣を捜索したとき、王希峰はどのように反応しましたか？

大観園の探索は『紅楼夢』における主要な出来事であり、その意味合いは非常に深い。次回は、Interesting History編集長が歴史ネタをお届けしますので、ぜひご覧ください！

『紅楼夢』第74話では、賈の母の部屋の愚かな少女が刺繍の入った袋を拾ったため、大観園で大地震が発生しました。これは有名な大観園捜索事件です。この事件は、栄果屋敷の長家と次家の争いであり、両家の同盟でもありました。愚かな星夫人は王夫人に利用され、水の中に引きずり込まれたと言えます。

大観園の捜索中、総指揮官は栄果屋敷の家政婦である王希峰であった。しかし、先頭に立ったのは王希峰の側近でも王夫人の側近でもなく、邢夫人の家政婦であり付き添いの王山宝であった。この老婆は宝玉が言う魚眼の女である。普段は主君が権力を握っていないため、彼女は表舞台で才能を発揮する機会がない。しかし今回は、大観園の捜索中に自分の能力を発揮する機会をつかんだ。また、この機会を利用して、自分と仲の悪い人たちを訴えたいと思っていた。

その時、王希峰は王山宝に「言いたいことはあるが、正しいかどうかは分からない。捜索したいなら、私たち家族だけを捜索しなさい。薛さんの部屋を捜索してはいけない」と言った。

最初にこの文章を読んだとき、王希峰の言葉に何かおかしいと感じました。宝仔は賈家の親戚であり、黛玉も賈家の親戚です。宝仔は捜索できませんが、黛玉も同様であるはずです。前段の王希峰の話を聞いた後、家政婦の王山宝は「もちろんです。親戚の家を捜索するのはどうでしょう？」と言ったが、彼女はすぐに黛玉の小湘亭に行って捜索し、王希峰は彼女を止めなかった。

では、なぜ王希峰は、大観園が捜索されたときに、王山宝が小湘閣を捜索することを許可したのでしょうか?

1. 黎玉を賈家の一員として扱う。黛玉が初めて賈邸に来た時、王希峰は一石三鳥のように黛玉を褒めた。また、黛玉は賈夫人の孫娘というより、むしろ自分の孫娘のようだと言った。王希峰の言葉は、黛玉の美しさや態度を称賛するだけでなく、賈家の若い女性たちをも称賛し、黛玉は賈祖母の孫娘のようだとさえ表現した。

実際、賈おばあさんはそうしました。 『紅楼夢』第22話では、宝仔の誕生日に、賈おばあさんは盛大に宝仔の誕生日を祝いましたが、誕生日パーティーでは「薛おばさんと石向雲と宝仔だけが客で、残りはみんな家族です」と言いました。

賈の祖母の目には、孫娘の黛玉はずっと自分のものだったことが分かります。これは、大観園が捜索されたとき、王希峰が王山宝の妻に、宝才は親戚なので捜索できないと指示したのも理由です。王山宝の妻は同意しましたが、すぐに黛玉の小湘亭に捜索に行きました。この事件はまた、親戚であるにもかかわらず、宝才は捜索できないのに、黛玉は捜索できると考え、黛玉に対して不公平感を抱かせました。実際、王希峰が王山宝の妻にこのようにさせたのは、彼女がずっと黛玉を賈家の自分の一人とみなしていたからです。

賈祖母が黛玉を自分の娘のように扱っていたことは、『紅楼夢』にも記されている。第35話で、宝玉が殴られた後、皆が夷虹の庭に宝玉に会いに行った。賈祖母は「姉妹と言えば、叔母夫婦の前でお世辞を言っているわけではありません。本当にそうです。我が家の4人の女の子の中で、宝夜頭ほど良い子はいません」と言った。

賈牧の言葉に出てくる4人の娘には、王妃になるために宮廷に入った賈元春は含まれておらず、残りの3人と嬪玉が含まれないことは明らかである。賈牧はいついかなる時も嬪玉を賈家の一員として扱っており、それは宝齋とは決して比較にならないことである。賈祖母は宝仔を褒めていましたが、実はこれは親戚の子に対する丁寧な褒め言葉であったことも分かります。

賈おばあさんはずっと心の中で黛玉を賈家の一族の一人として見ており、賈おばあさんの考えを察するのが得意な王希峰もずっとそれを理解していたからこそ、大観園を捜索する際、王希峰は家政婦の王山宝に黛玉の小湘亭を捜索することを許可したが、宝斎の衡武園は許可しなかった。

2. 小湘閣を捜索し、黛玉が疑いを払拭するのを手伝ってください。大観園の探索は賈家にとっても一大イベントであり、当面は賈祖母には秘密にされているが、いずれは賈祖母も知ることになるだろう。

王希峰がこれをしたとき、彼女はまず賈夫人のことを考え、それから他の人のことを考えたに違いありません。黛玉は賈夫人の恋人であり、また彼女の専属人物でもある。このような捜索では、私たちが黛玉の疑いを晴らすのを手伝わなければ、将来、賈おばあさんが真実を知ったとき、あるいは黛玉自身が真実を知ったとき、彼女が賈邸に住み続けることは困難になるでしょう。

王希峰は宝斎の横武院を捜索してはならないと命じたが、小湘閣を捜索してはならないとは言わなかった。そこで、家政婦の王山宝は命令を受け、すぐに小湘閣へ行き、紫娟の箱も捜索し、宝玉の幼少時代の物を見つけた。その時、王山宝は宝物を見つけたと思い、王希峰に調べるように頼んだ。

その結果、王希峰は意味深なことを言った。「宝玉と彼らは幼い頃から何年も一緒にいたので、これらは当然宝玉の古い物です。これは珍しいことではなく、置いてどこか他の場所に行くのが適切です。」実際、宝玉と黛玉は一緒に育ったので、どうして自分たちの物をはっきりと区別できるでしょうか？王希峰はこれを理解していましたが、家政婦の王山宝は理解せず、刺繍袋の持ち主を本当に見つけたのは自分の功績だと思っていました。

以上のことから、王希峰が王山宝の家政婦に黛玉の小湘閣を捜索することを許可した理由は、賈牧の黛玉への愛情と賈牧の発言に関係していたことがわかります。賈祖母は黛玉を賈家の一員、自分の恋人のように扱っていたのに、どうして王希峰がそれを知らないでいられるだろうか？王希峰がしなければならないことは、賈夫人の願いに従い、丹春や迎春と同じように黛玉を賈家の一員として扱うだけでなく、黛玉が疑いを払拭するのを手伝うことでもある。

本の中では、王希峰が王山宝に宝斎の横武院を捜索させなかったため、翌日宝斎はじっとしていられなくなり、自ら進んで大観園を出て薛叔母のところに戻ることを申し出たと書かれている。王希峰はその理由を理解し、李婉と有士もそれを理解した。そうでなければ、宝柴が去ろうとしたとき、李婉と有士は互いに微笑み合うことはなかっただろう。また、当時の宝仔の口調はそれほど深刻なものではなかっただろうし、彼女自身が疑惑を避けたかったのは明らかだった。

王希峰が王山宝の家政婦に黛玉の小湘閣を捜索させるのを甘やかしたのは、黛玉に対する軽蔑や侮蔑からではなく、彼女への愛情からだったことがわかります。その理由は非常に単純で、すべては賈おばあさんの黛玉への愛情によるものでした。