『紅楼夢』で善人として認められた李婉が、なぜ賈丹春に対して陰謀を企てたのか？

『紅楼夢』で善人として認められた李婉は、なぜ賈潭春に陰謀を企てたのか？ 李婉は栄果屋敷二分家の長男の妻で、賈涛の正妻として、もともとは華々しい人生を送っていた。しかし、運命は彼女を翻弄した。賈涛は20歳にも満たない若さで亡くなり、彼女は息子と二人きりで惨めな人生を送ることになった。 次回の『おもしろ歴史』編集長が関連内容を詳しく紹介する。

古代の女性の結婚適齢期が15歳だったことを考えると、李婉の未亡人としての生活は20歳になるまで続くはずだった。しかし、20歳の若い女性は、自分の欲望をすべて諦めなければなりません。なんと絶望的な人生でしょう。

この観点から見ると、賈家における李婉の「善人」というイメージは根拠のないものではない。

しかし、このような善良な人物は、趙国基が死んだときに故意に丹春に対して陰謀を企てたため、善悪の判断が難しくなった。

ここで何が起こっているのでしょうか? 全体のストーリーを振り返ってみましょう。

1. 李婉の丹春に対する陰謀。

『紅楼夢』第55話では、栄果屋敷の臨時家政婦を引き継いだばかりの丹春が恥ずかしい事件に遭遇した。呉新登の実母である趙叔母の弟である趙国吉が亡くなった。呉新登の妻はわざわざ会議室に来て、李婉と丹春にそのことを報告し、彼のために埋葬料を集めた。

賈家は昔から使用人に対して寛大なため、使用人やその家族が亡くなった場合、かなりの額の埋葬費用を受け取ることができます。また、葬儀費用に関しては、古い慣習が継承されています。

呉新登の妻は王夫人の付き添いの一人で、馮叔母の家事の手伝いをしています。馮叔母が病気で療養中なので、彼女は丹春、李婉などの名前で仕事に転じました。

賈丹春は家政婦を引き継いだばかりで、賈家の古い規則をよく知らなかったため、呉欣登が彼女にこの件を報告したとき、彼女はどこから始めたらよいのか全く分からなかった。

しかし、傍らにいた李婉が口を開いた。

丹春は李婉に尋ねた。李婉はしばらく考えてから言った。「一昨日、西仁の母が亡くなりました。銀四十両の褒美をあげると聞きました。だから銀四十両で褒美をあげてください。」呉心登の嫁はこれを聞いて、急いで同意し、その一組の札を受け取って立ち去った。

希仁の母は最近亡くなり、埋葬費として銀40両を受け取った。趙国基が亡くなった今、同じ額の銀を彼に贈っても問題ないようだ。

しかし、この時点でタンチュンはより慎重になり、この慎重さのおかげで罠を見抜くことができたのです。

本質的には、希仁と趙国吉はどちらも賈家の使用人ですが、彼らの間には違いがあり、この違いが問題の鍵となります。

ある時、呉家が古い帳簿を清算するためにやって来ました。丹春が見てみると、家にいる二家族にはそれぞれ二十両の褒美が与えられ、外にいる二家族にはそれぞれ四十両の褒美が与えられていた。外にはさらに二人がいて、一人には100両、もう一人には60両の報酬が与えられました。これら二つの報酬の背後には理由があった。一つは他国から両親の棺を移すためであり、その報酬として六十両がさらに支払われた。もう一つは墓地を購入するためであり、その報酬として二十両がさらに支払われた。それからタンチュンはそれをリー・ワンに渡して読んでもらった。丹春は言った。「彼女に銀二十両を与えなさい。この記録を残しておいて、もっと詳しく調べましょう。」

つまり、賈家に生まれた使用人として、彼らが受け取る埋葬費は、賈家に生まれていない使用人よりも半分だった。当然、趙国吉のような使用人は、銀二十両しか受け取れなかった。

賈家の家政婦の立派な嫁である呉心登は、新しく任命された丹春に対して冷淡だったので、彼女が彼女を罠にかけたのも無理はなかった。しかし、これまでずっと「善人」として知られてきた李婉が、なぜ丹春に対して陰謀を企てたのだろうか？

栄果邸二分家の長男の妻である彼女は、本当に賈邸の古い規則を知らなかったのでしょうか？もちろん、それはあり得ません。

2. 李婉はなぜ丹春に対して陰謀を企てたのか？

李婉と丹春は、少なくとも現時点では同僚であり、「紅楼夢」の多くの詳細から、彼らの間に衝突はなかったようです。

そうだとしたら、なぜ彼女は趙国吉の葬儀費用をこのように扱ったのでしょうか？

実は、原文にはその答えがはっきりと記されています。李婉がこのようなことをしたのは、すべて彼女の義母である王夫人のせいだったのです。

不幸な若い未亡人である李婉は、偶然にも王夫人のような抜け目のない姑と出会ったため、彼女の人生は楽なものではありませんでした。

そのため、多くの場合、自分自身を守るために。彼女は義母の希望に従い、義母に言い返す隙を与えないよう妥協するしかなかった。

例えば、青文が病気になったとき、賈家の規則によれば、彼女は賈家を出て家に帰って治療を受けなければならなかったが、宝玉は彼女を心配して、わざと一宏院で療養させた。

しかし、この件は賈家の家政婦に報告しなければならないので、宝玉は召使を遣わして李婉に知らせた。彼女の言い分は、まず青文に薬を何錠か飲んでもらい、良くなれば大丈夫だということだった。良くないなら、やはり引っ越さなければなりません。

なぜかって？彼女はこの件の責任を取りたくなかったし、義母に叱られたくなかったからです。

陸雪安の皆が詩を詠んでいるとき、石向雲と賈宝玉が鹿肉の生食について話し合っていた。それを聞いた李婉は急いで出て来て言った。

「あなたたち二人は生のものを食べたいのね。おばあさんのところに連れて行って食べさせてあげる。生の鹿を食べて具合が悪くなっても、私には関係ないわ。雪がすごいし、寒いし。あなたたちは私に迷惑をかけているだけよ。」

李婉はなぜそんなに臆病なのでしょうか？もちろん、彼女は義母の非難を心配しています。

同様に、呉新登の家族は趙国吉の死を王夫人に報告したが、王夫人はそれを処理せず、代わりに丹春を探しに来るように頼んだ。彼女の意図は明らかに非常に明確だった。

呉欣登の妻は、長年賈家の家政婦を務めているが、賈家の古い規則を知らないというのは本当だろうか？ もちろん、なぜ彼女は丹春にこのような罠を仕掛けたのだろうか？ 当然、それは彼女がすでに王夫人の意図を見抜いているからだ。

王希峰が病気になった後、王夫人は賈丹春と李万に家政婦を頼んだが、その後、わざと宝斎にこの件に参加するよう頼んだ。李婉と丹春は二人とも賈家の一員なので、二人に家事の管理を任せるのは当然です。しかし、薛宝才は賈家の客人なので、なぜ彼女が家事を管理するのでしょうか？

当然、王夫人は丹春、李婉らを信用していない。だからこそ、李婉は趙国吉の死に直面しても知らないふりをし、呉心登の家族と一緒に丹春に罠を仕掛けたのです！