『紅楼夢』では、宝琴と李婉は一緒に暮らすことになりました。賈おばあさんがそうした理由は何だったのでしょうか？

賈祖母は、施夫人としても知られ、「紅楼夢」の主人公の一人です。皆さんも彼女のことを聞いたことがあると思います。

『紅楼夢』第49話では、薛宝琴、李琦、李文、邢秀雲の4人の女性が賈邸にやって来て、大観園で一緒に暮らし、大観園の賑やかな光景が最高潮に達した。何よりも、「陸雪安の姉妹が一緒に詩を書いている」だけでも、人々を羨ましがらせるのに十分である。こんなに多くの才能のある女性が次々と集まり、金の簪をつけた彼女たちは男性に負けず劣らずで、賈玉村や孫紹祖のような官吏とは対照的であった。

しかし、読者の注目を集めるキャラクターは、最も注目を集めているのは薛宝琴です。本の記述によると、彼女の容姿は黛玉や柴に劣らず、家族と一緒に各地を旅し、非常に豊富な経験を持っています。彼女が自分の経験に基づいて書いた10の「郷愁の四行詩」は、林黛玉からも賞賛されました。一部の評論家は、薛宝琴のキャラクターの容姿は不適切であり、彼女の全体的な強さは黛玉や柴をはるかに上回っていると考えています。それでは、2人の女性主人公はどうやって生き残ることができるのでしょうか。

薛宝琴についてはいまだに多くの些細な疑問が残っているが、そのうちの一つは彼女の寝室である。

薛宝琴が初めて賈邸に入ったとき、賈おばあさんは彼女をとても気に入り、貴重な毛皮のコートをプレゼントしただけでなく、王夫人に宝琴を自分の名付け子として認めさせ、ついには宝琴を自分と一緒に寝かせました。当時、このように溺愛されたのは、賈宝玉と林黛玉という2人の恋人だけでした。

しかし、第58話では、宮殿の老皇太后が亡くなり、賈牧、王福仁らは宮廷に行く必要がありました。この数ヶ月の間、賈牧は当然薛宝琴の世話を続けることができませんでした。この数ヶ月間、彼女は宝琴のために新しい住居を見つけなければなりませんでした。

普通に考えれば、薛宝琴は薛家の一員です。現在、賈おばあさんは彼女の面倒を見ることができません。もし宝琴が一時的に大観園に引っ越したいなら、最も適した居住地は実は薛宝斎の五苑です。宝斎は宝琴の妹で、二人はもともと家族です。お互いを気遣うのは当然です！

しかし、本によると、薛宝琴は婺源に引っ越したわけではなく、薛叔母と一緒に住んでいたわけでもなく、李婉と一緒に住むために引っ越した。第70章で、李婉の碧月はこれを明確に述べています。

4人が転がっているのを見て、ビユエは笑顔で言った。「ここは賑やかですね。朝早くからみんなで遊んでいます。」宝玉は笑顔で言った。「あちらにも結構人がいますね。」ビユエは言った。「うちのおばあさんは遊び回らないので、2人の妾と秦さんを泊めるように誘っています。今は秦さんがおばあさんといっしょに行ってしまったので、さらに寂しいです。」 - 第70章

碧月は朝早くに易虹院に来て、清文、謝月、方官らが遊んだり喧嘩したりするのを見て、このような感動を覚えた。しかし、彼女の言葉は、彼女が大観園に滞在していた間、薛宝琴が長女の義姉の李婉と一緒に住んでいたことも間接的に伝えている。太后の葬儀が終わった後、賈の母は賈邸に戻り、再び宝琴を連れて一緒に暮らした。

なぜ薛宝琴は薛叔母さんと薛宝柴と一緒に住まず、李婉の道郷村に送られたのでしょうか？

なぜ宝琴は薛叔母さんと一緒に住まないのですか？

まず、薛叔母さんが宝琴を受け入れなかったのではなく、彼女自身が大観園に引っ越したのです。つまり、彼女は宝琴と同じ状況にあり、大観園に住む場所を探す必要があったのです。このことは本の中ではっきりと述べられています。

二つの屋敷には誰もいなかったので、皆で話し合って、家の中に誰もいないので、ヨウシの誕生を発表し、ヨウシを解放して容と寧の事務を手伝わせることに決めました。彼女はまた、庭にいる姉妹やメイドたちの世話を薛叔母さんに頼みました。薛叔母さんは庭に移るしかなかった...それに、賈祖母は何度も林黛玉の面倒を見るように言っていたし、薛叔母さんは林黛玉を一番愛していた。こうして、彼女は小湘亭に移り、黛玉と部屋を共有した。 ——第58章

つまり、薛叔母さんは大観園で自分の居場所を見つけなければならなかったため、宝琴の宿泊の世話をまったくすることができなかったのです。

賈夫人の指示により、薛叔母さんは小香亭に移り、林黛玉と一緒に暮らし、黛玉の日常生活の世話をすることにした。そのため、彼は薛宝琴と一緒に暮らすことを受け入れることができなかった。

なぜ宝琴は薛宝才と一緒に住まなかったのですか？

そして、姉の薛宝才がいます。彼女は横武園の大観園に住んでいます。なぜ彼女は妹を受け入れないのでしょうか? これも本の中で明確に述べられています。

翔雲と翔玲は宝仔の所にいて、李叔母とその娘は李婉の所を離れていたが、時々3日か5日滞在することがあったので、賈祖母は宝琴を彼女の所に送り、世話をさせた。 ——第58章

言葉は少ないが、曹公はその過程を非常に明確に紹介した。薛宝才の横武院は、まず石香雲、次に香霊で満員だったので、宝琴を一緒に住むことはできなかった。

一方、李婉に関しては、李奇と李文がもともと道郷村に住んでいたが、後に引っ越して空き地になったため、宝琴は一時的に李婉に引き渡されなければならなかった。

ここでもう一つ余談がある。賈おばあさんは宝琴を宝仔と一緒に住まわせなかった。もう一つの理由は、薛宝仔の考えがあまりにも正直で厳格すぎるため、宝琴の活発で自然な性格が抑圧されるのではないかと心配していたことだ。これは第49章で言及されている。

二人が話していると、琥珀がやって来て、笑顔で言った。「おばあさんは、包子さんに秦さんのことをあまり心配しなくていいとおっしゃいました。秦さんはまだ若いですから、好きなことをさせてあげてください。ただ、欲しいものを聞いて、あまり心配しなくていいですよ。」包子はすぐに立ち上がって同意した。 ——第49章

ここでの筋書きは小さいですが、よく考えてみるとかなり意味があります。賈おばあさんは宝仔を嫌ってはいませんが、おそらく宝仔の礼儀作法に対するこだわりが気に入らないので、わざわざメイドの琥珀を派遣して、薛宝仔に宝琴に対して厳しすぎないように注意させました。

それで、賈おばあさんが宝琴の住まいを選んでいたとき、彼女もこの潜在意識に従って、宝琴を宝仔に預けたら十分に楽しめないだろうと考えたのでしょうか？これもちょっとした副次的な推測であり、上記の正統な分析の副次的な証拠としても機能します。