『紅楼夢』の賈屋敷学校ではどんなスキャンダルが起こったのですか？それはどういう意味ですか？

『紅楼夢』では、賈家は侯爵家です。この点がよくわからない読者は、『Interesting History』の編集者と一緒に読み進めてください。

『紅楼夢』には、登場人物によく起こる現実的なストーリー展開が多く、読者は見落としがちです。しかし、これらのストーリー展開は、賈屋敷に関する多くの知られざる真実を明らかにしています。たとえば、第9章「怪しい悪ガキが学校で騒ぎを起こす」では、賈屋敷内の汚れた状況を暗に描写していますが、曹公の文体は優雅で、よく考えない読者には深遠な現実を見ることは困難です。

第9話では、賈邸の学校で大事件が起こった。金容は賈宝玉の部下である秦忠をわざと困らせた。そこで彼らはお互いを罵り始めたが、何も起こらなかった。子供たちはいたずらをし、最終的にはセンセーショナルな「学校でいたずらをする子供たち」事件になった。

この事件で最も興味深いのは、トラブルメーカーである金容です。なぜ彼は秦中を困らせようとしたのでしょうか? これは本には書かれていませんが、よく考えてみると、真実は本当に衝撃的です。金容が秦中を困らせたのは、主に薛潘のせいです! 詳しく話しましょう:

薛潘は賈邸に住み、賈邸学校に入学したが、勉強するために学校に来たのではなく、遊ぶために来たのだという。彼の遊びは龍陽の興奮だった。

薛潘は王夫人の邸宅に来てから、そこに若い男子がたくさんいる学校があることを知った。遊びたくて仕方がなかったので、休学して学校に通ったが、3日間釣りをして、2日間網を干しただけだった……。学校には小学生がかなり多く、薛の弟子になるようにそそのかされた者も多かったとは、誰が想像しただろうか。 ——第9章

この本には、薛潘に利用された生徒は金容、項蓮、于愛であり、秦中も利用されそうになったと明記されています。金容がわざと秦中に迷惑をかけたのは、おそらく薛潘が気まぐれで、金容、項蓮、于愛らを見捨て、秦中を欲しがるようになり、それが金容の嫉妬を招いたためでしょう。

これは著者の主観的な推測ではなく、むしろ本の中のヒントです。例えば、第 9 章では、「薛潘は浮気心を持っており、今日は東を愛し、明日は西を愛します」と書かれています。最近、新しい友達ができたので、彼はまた翔と羽を捨てました。 金容も当時は彼の良い友達でしたが、翔と羽ができたので、彼は金容を見捨てました。

薛潘が秦中を欲しがっていることについては、本書はかなり曖昧に書かれている。例えば、第34章では、賈宝玉が賈正に殴られたとき、薛宝才が彼を訪ねてきた。訪問中、希仁はうっかり「斉官事件は薛潘が引き起こしたのかもしれない」と言った。つまり、薛宝才は次のような考えを持っていた。

宝仔は心の中で思った。「兄がいつも甘やかされて、準備不足なのは知っているでしょう。あの時、秦中のためにあれほど騒ぎ立てたのだから、今さらにひどくなるのは当然だ。」 - 第34章

ここでは、『紅楼夢』に「薛班が秦中を追う」という事件があったことがはっきりとわかります。曹公はそれを簡潔に書きました。しかし、彼は傍観者の言葉を通して読者にこの事件が実際に起こったことを思い出させました。これは「隠された手がかりが数千里離れた隠された手がかりを明らかにする」という書き方です。

金容は秦中と向廉が密談しているのを見つけ、わざと学校中に二人が不倫関係にあると言いふらしたが、実は彼こそがそのような人物だった。

誠実な男が科挙のために賈の学校に留学したが、薛潘の口に落ちて彼の慰み者になった。慰み者になることは大したことではないが、重要なのは金容がこれを心の底から受け入れ、薛潘が他の男子生徒を好きだったため嫉妬し、最終的に「学校で問題を起こすいたずらっ子」事件を引き起こしたことだ。なんて馬鹿げているのだろう。

これで終わりではありません。この学校の茶番劇は、金容が秦忠にひざまずいて慈悲を乞うところで終わりました（金容は賈宝玉の力を恐れていました）。家に帰った後、金容は不満でいっぱいになり、学校で何が起こったかを母親に話しました。金容の母親の答えは、著者の3つの見解を直接的に更新しました。

母の胡夫人は彼がぶつぶつ言っているのを聞いて、こう尋ねた。「今更何を困らせるつもりなの？ 彼らに頼っていなければ、うちは先生を雇う余裕があったのに。それに、学校ではお茶や食事も簡単に手に入るし、ここ二年間、そこで勉強してたくさんお金を貯めたじゃないか。毎年お金をくれるわけではない薛先生も、ここ二年間で銀七、八十両を援助してくれたのよ。」 - 第十章

金容の母親の目には、金容が賈の学校で勉強することで家族のお金が節約でき、薛潘は過去2年間で70〜80両の銀貨で金家を「援助」したように見えました。

七十両や八十両の銀貨の概念とは何でしょうか？第39章で、劉おばあさんが二度目に栄果屋敷を訪れたとき、彼女は指で数えて、普通の農家の家族の年間支出は銀貨約20両であると指摘しました。これは家族であり、人ではないことに注意してください。

薛潘が来てから2年間で、彼は金家に銀70〜80両を与えました。これは普通の家庭の4年間の生活費に相当します。金容の母親は、なぜ薛潘が息子にそんなに多くのお金を与えたのか考えたことがありますか？薛家には燃やすお金があったのでしょうか？

答えは、金容が薛潘の好意を得るために自ら進んで彼の関心の対象になったということだ。薛潘は嬉しくて、金容に銀貨で報奨を与えた。金容の母がこのことを知らないはずはない。中年の女性がこのことを知らないはずはない。しかし、彼女はこれをすべて安心して受け入れ、息子に問題を起こさず、しっかり学校に通い続けるように言った。

皆さん、これを読んで背筋が凍るような思いがしませんか？ 賈邸はとても汚くて乱雑で、最も神聖な学校でさえ長い間汚染されています。 このような状態で、家族はどのようにして人材を育成して賈邸を活性化させることができますか？ 「紅楼夢」のリアリティは恐ろしいです。