『紅楼夢』で趙叔母は黛玉に対してどのような態度を取っているのでしょうか？どうして彼女が嫌いなの？

趙叔母は『紅楼夢』の登場人物です。賈正の側室であり、賈丹春と賈歓の母です。興味深い歴史の編集者がお届けする記事を見てみましょう。

趙おばさんは『紅楼夢』の中で、徹底したネガティブな人物です。歴史上、多くの評論家が彼女に言及してきました。例えば、姚謝は『紅楼夢読解要』の中で、趙おばさんを「この世で最も愚かで、最も邪悪で、最も無能で、最も無知な人」と批判しました。また、姜其は『紅楼夢詩集』の中で、趙おばさんを「愚かで愚かで、性質が偏っていて、隠された考えに満ち、お金を浪費する」と詩で要約しました。

趙叔母の愚かさは、彼女自身の状況への不満と相まって、周囲のすべての人に対して悪意を抱くようになり、王希峰、賈宝玉、さらには賈邸の客である林黛玉に対してさえ、ある種の嫌悪感を示しました。

『紅楼夢』の初期段階では、林黛玉と趙おばさんの間に交流はありませんでしたが、第52章で趙おばさんが突然初めて黛玉を訪ねてきました。本には次のように記されています。

彼女が言い終わる前に、趙叔母さんが黎玉のところに来て、「お嬢さん、この二日間、体調は良くなりましたか？」と尋ねました。黎玉は彼女が丹春の家から来て、玄関を通り過ぎようとしていることを知り、頼み事をするためにやって来ました。黛玉は慌てて笑って席を譲り、「こんなに寒いのに、叔母があなたのことを思ってここに来るのはつらいわ」と言った。そして急いでお茶を注ぐように命じ、宝玉にウィンクすると、宝玉は理解して出て行った。 ——第52章

趙叔母さんはなぜ黛玉を見舞うほど親切だったのでしょうか? 曹雪芹は、畢干よりも洞察力に優れた林黛玉の心理描写を通して、読者に真実を伝えています。趙叔母さんは娘の丹春を探しに庭に来て、たまたま小湘亭の前を通りかかったので、ついでに「病人を見舞う」という恩恵を得るために訪ねたのです。

しかし、何があっても、趙おばさんが訪ねて来られたということは、彼女がまだ林黛玉を尊敬していることを示しているようですが、これは本当にそうでしょうか？その後、第67章「吐易を見て故郷を懐かしむ」で、曹雪琴は趙おばさんと林黛玉の間にもう一つの交差点を作りました。

薛潘は外で商売をしていたところから帰ってきて、大きな箱に入った贈り物を何個か持ってきていた。薛宝才は気の利いた人だったので、その贈り物を平等に分配し、趙おばさんを含めて栄果邸の全員に一人ずつ渡した。

贈り物を受け取った後、趙叔母は薛宝才と林黛玉を比べずにはいられなかったが、それは実は宝才を称賛し、黛玉を軽蔑する意図があった。原作の小説には次のように記されている。

趙おばさんは、宝仔が賈歓に物をあげるのを見て、とても嬉しかった。彼女は思った。「宝仔は良い子で、行儀がよくて、とても寛大だと、みんなが言うのも無理はない。今では、彼女は本当に悪くないようだ。彼女の兄弟たちはたくさんの物を持ってきてくれたのに、彼女はそれを一つも逃さず、すべての家に配った。彼女はえこひいきをせず、私たちのような不運な人のことも考えてくれた。もし林のような女の子だったら、彼女は私たち女性に目を向けることすらなく、物をあげることなどしないだろう。」彼女は考えながら、その物を何度も何度もいじっていた。 ——第67章

「贈り物」事件の後、読者はようやく理解した。趙叔母さんの病人への見舞いは単なる気軽なものであり、黛玉に対して全く良い感情を持っていなかった。林黛玉が自分に贈り物をしてくれないと感じただけで、林黛玉に対して反感さえ抱いていたのだ。

趙おばさんの偏見は、間違いなく下品な女性の精神性です。初期の頃、林黛玉は確かによそよそしく、凡人を見下していましたが、彼女はまだ子供でした。年を重ねるにつれて、黛玉はだんだんと成熟しました。そこで、第52話では、林黛玉は趙叔母さんが自分に好意を持っていることを知っていたが、それでも笑顔で挨拶し、「叔母さんがあなたのことを思って、とても寒いのに、わざわざここに来るのはつらいことです」と言いました。

そんな林黛玉は、趙おばさんが言う「彼女は人の目をまっすぐに見ない」という言葉とは全く違います。趙おばさんが林黛玉を嫌う直接の理由は、林黛玉が彼女に贈り物をしてくれず、彼女がそのような恩恵を受けることができないためであることは明らかです。だから当然、彼女は黛玉を嫌っています。

しかし、林黛玉は賈の家で暮らす孤児でした。趙叔母に贈る贈り物はどこで手に入れたのでしょうか?紅楼夢の第16話では、林黛玉は蘇州で父林如海の葬儀を終えて栄果屋敷に戻ってきました。原作では、林黛玉が皆に贈り物を持ってきたと記録されています。原作では次のように記録されています。

黛玉はたくさんの本を持ってきて、寝室を掃除したり、食器を整理したりして忙しかった。また、宝仔、迎春、宝玉らに紙やペンを配った。 ——第16章

ここで、林黛玉は皆に贈り物をしましたが、その中に賈歓はいなかったかもしれません。しかし、贈り物はペン、インク、紙、硯などであり、純銀などの実用的な贈り物ではなかったため、趙おばさんはおそらくこれらのことをまったく真剣に受け止めなかったでしょう。

皮肉なことに、趙叔母の意地悪な本性を最もはっきりと見抜いていたのは、彼女自身の娘の丹春でした。第27章では、丹春が賈宝玉に靴を作ったため、趙叔母は怒りました。丹春は自分の弟の賈歓に靴を作らず、賈宝玉にそのような恩恵を与えたと感じました。これを聞いた丹春は、自分の母親を言葉で非難し、本には次のように記されています。

タンチュンは言った。「なんて愚かなことを言うんだ... メイドや老婆だらけの家が、どうしてこんなことで文句を言うんだ？ 誰に言っているんだ？ 彼女（趙叔母さん）は彼女なりの考えを持っているが、それはただ邪悪で意地悪な考えだ！ 彼女はこんな風にしか考えていないし、私は主人と女主人だけを気にしていて、他の誰のことも気にしていない。」 - 第27章

丹春は趙おばさんを「卑しい、軽蔑すべき、卑しい」という4つの言葉で表現しましたが、それは本当に正確でした！趙おばさんは一日中さまざまなことの計算に頭を悩ませていました。彼女はいつも自分勝手な視点で人や物事を考えていました。小さな利益を逃すと、陰口を言い、すべてについて不平を言っていました。

この観点からすると、タンチュンが実の母親である趙叔母さんと距離を置いている理由を理解するのは難しくありません。趙怡娘に経済的な利害関係のない林黛玉でさえ、彼女の陰で嘲笑の的になる可能性があり、他の人は言うまでもない。趙怡娘のような人物のそばに長くいると、賈歓と同じように、彼女の陰険さと意地悪さに感染するだけだ。どうして丹春は彼女と距離を置かなかったのだろうか？