現代人は古代にタイムスリップして古代人とコミュニケーションをとることができるのでしょうか？古代の「マンダリン」はいつ始まったのでしょうか?

現代人が古代にタイムスリップしたら古代人とコミュニケーションできるのでしょうか？古代の「北京語」はいつ始まったのでしょうか？次の興味深い歴史編集者が詳しく紹介しますので、ぜひ読んでみてください〜

現代人が北京語を話すことは非常に一般的であり、多くの人が日常のコミュニケーションで北京語を使用しています。しかし、中国語も方言から発展したとはいえ、古代にはそのような概念はありませんでした。基本的に誰もが自分の方言を話しており、方言の発音は時代によって異なる可能性があります。もし現代人が古代にタイムスリップしたら、中国語で古代人とコミュニケーションをとるのは非常に難しいでしょう？

1. 清朝時代には中国語を話すことができた

もし現代人が清朝時代に戻ったとしたら、普通にコミュニケーションが取れるかもしれませんが、それは話し言葉だけです。当時の書き言葉は依然として古典中国語でした。私たちの現在の古典中国語のレベルでは、当時の清朝の人々から見れば私たちは文盲と見なされるでしょう。彼らが口頭で意思疎通できる理由は、現在の北京語が李超の鞄の中の清朝中期から後期の発音に最も似ているからです。満州族が関に入った後、満州語と明代の公用語と呉語が融合して満州語が形成されました。もともとは満州族だけが使用する公用語でしたが、後に徐々に推進され、徐々に今日の北京語を形成しました。例えば、康熙帝のよく知られた勅語には、「私は知っている」「私はそのような人間である」と書かれています。さらに、乾隆帝の指示は最近、清朝の記念碑で公開されました。乾隆帝は米芾の書を大変気に入っていたため、ある役人が乾隆帝を喜ばせるために米芾の書を10点贈呈した。乾隆帝は大喜びし、その書が偽物であることを確認した後、勅令に「偽物である。受け取ってはならない」と記した。

2. 私たちの中国語は3つの大きく異なる発音段階の産物である

他の王朝にタイムスリップして、現代の中国語を使って当時の言語を話すとしたら、それは基本的に別の言語を話しているのと同じことになります。

古代中国語の発音の変化は、西周から漢代にかけての古音、南北朝から唐代にかけての中期古音、宋代から清代にかけての後期古音という3つの大きな変化の時期を経てきたからです。 3つの発音の違いは非常に大きく、例えば「青青子衿」の発音は、古代の発音は「cencen zilong delong」、中期中国語の発音は「cngceng zigien」、現代中国語の発音は「cingcing zigin」であり、現代人にはまったく理解できません。

古代中国における変化の理由は、古代人の移住と民族の統合です。言語の発音も変化しました。たとえば、古代言語には声調がなく、初期の子音体系は中期中国語よりも複雑で、子音はより複雑でした。中期中国語には声調があり、初期の子音体系は簡素化されましたが、最終的な体系はより複雑になりました。中期中国語の発音の痕跡は、現在の広東語と客家語の方言にまだ残っています。後期古代言語は当時江淮方言であり、江蘇省地域で最もよく保存されています。

3. 他の王朝に旅行する必要がある場合は、手話を交えて中国語を話してください。

差別するつもりはありませんが、表現するのが本当に難しく、他の言語の助けが必要なだけです。例えば、外国人と話しているときに困惑しているように見えるとき、あなたは英語が理解できるが、外国人は中国語が理解できない。食事のジェスチャーをすれば、外国人はあなたが言っていることを大体理解するだろう。これらの行動は普遍的で、理解しやすい。

秦王朝は文字体系の統一に着手しましたが、発音は完全に一貫していませんでした。さらに、秦王朝はわずか14年間しか続かなかったため、さまざまな場所での発音は元の習慣を継続している可能性があります。そのため、秦の時代にタイムスリップしたとしても、話しているようで誰も相手の言っていることを理解していないという気まずい状況に直面することになります。しかし、古代の人々が首を横に振り、たくさんの古典中国語を話すのではないかと心配する必要はありません。なぜなら、古代の人々の教育レベルは一般的にそれほど高くなく、日常生活でのコミュニケーションには依然として中国語の現地語に頼らざるを得なかったからです。古代の発音は確認できないものの、紙に書かれた文章が今日まで伝わっているのもこのためです。唐と宋の時代には、中国語という公用語が登場し始めましたが、その発音は現代の北京語とは大きく異なり、コミュニケーションには大きな障壁がありました。

4. コミュニケーションの障壁を乗り越えるためにもっと学ぶ

現代の中国語は、すべての王朝で広く使われていたわけではありません。タイムトラベルをしたいなら、大篆書、小篆書、青銅の碑文など、その王朝の文字を勉強する必要があります。理解できなくても、少なくとも書くことはできます。また、古代の人々が自分自身を表現した方法を理解するには、古典中国語と繁体字に精通している必要があります。もう一つの実現可能な方法は、留学とみなして中国語を学び直すことです。数年後には、何の障害もなく古代の人々とコミュニケーションできるようになると予想されます。