清風図第9章：小吉は強氏を妻探しに誘うしかない

今日、興味深い歴史の編集者は、清代の溥麟が書いた小説「清風図」第九章の全文をお届けします。この本は、公的な事件物語を枠組みとして因果の思想を広め、人々に悪を捨てて善を行うよう説得し、皮武の名声の上昇を通じて、貧困と低い社会的地位を変えたいと願う都市の普通の人々の共通の心理と善意を反映しています。

その詩はこう述べています。

サルスベリの花とサルスベリの男は、道徳心を無視し、その醜さを露呈しています。

あなたの陽気と長寿が来年終わるとわかっているなら、今日新婚初夜を迎えてみてはいかがでしょうか?

孫小吉は祖母の言葉を聞いて非常に恐れ、魂が3千里離れた楚秀まで飛んで行き、その魂は武山の12の峰を巡ったと言われています。おばあちゃんは「これは双方にとって都合がいいのではないですか？」と言いました。小吉は「おばあちゃん、面倒なことはしないで！こうやって遊んで、ダメよ…他人に批判されたら、冗談じゃない、食べ物が動くわよ！」と言いました。おばあちゃんは「私の言うことに同意しないなら、絶対に罰するわよ！」と言いました。「おばあちゃん、礼儀に反することをご存知ですか？母親が息子と結婚できるなんて？」おばあちゃんは「そうしなければならないわ！小吉、じっとしてないで。あなたと私は前世で運命的な関係があり、つながっているのです。私は揚州出身で、あなたは泗州出身で、あなたは孫家の息子ではありません。あなたと私は前世で仲の良いカップルで、今世でも一緒にいるのです。」と言いました。

Xiao Jiはとても興奮していました。彼は止まることができませんでした。 Xiao Jiは、「正直に言って、誰にも告白しないでください。誰かが招待状を買って、彼女は「私のために書いて、あなたが読んだときにそれらを読む」ことを強制しました。

21日はちょっとお酒を飲みました。待って

故孫暁吉氏が敬意を表して頭を下げる

おばあちゃんにもう一度読んであげました。おばあちゃんは誰かに長い署名を書いてもらい、唐老人、王老人、方老人、張老人、呉老人、胡老人、呂老人、朱老人、陳老人、任老人、文老人を招待しました。彼女はそれを誰かに事務所に届けさせ、21日の招待状を発行し、誰かに料理人を呼ぶように頼みました。

シャオ・ジが家に帰ると、祖母は彼に、葬儀で燃やして哀悼の意を表すための赤いろうそく一組とインゴット百個を買ってくるように頼みました。これはやはり祖母からの親切な心遣いでした。この世では、神は人々に、最初の妻を除いて、二番目の妻や側室を娶る必要はないとだけ忠告している。夫が6月3日に亡くなり、8月21日に結婚して、百年祭も祝わないなんてあり得るでしょうか？残念です！おばあちゃんは小吉に流行のビロードの花を買いに行くように言い、家には提灯が吊るされ、色とりどりの飾りが飾られ、すべてが賑やかで活気があり、3日間忙しかったです。シャオジに、自分の体を大切にして、よく食べて、一日中彼の世話をするように伝えてください。おばあちゃんは昼も夜も忙しい。 19日の午後、彼は小吉に赤いろうそくを1ポンド買って財ろうそくを作るように頼み、また線香、ろうそく、金塊などの雑貨も頼み、すべて揃っていた。

21日までは手足が忙しく、祖母が全部やってくれました。 21日、シャオ・ジは朝起きて身支度をし、麺類を食べ、お茶で口をゆすいで、タバコを一箱吸った。この日の祖母の服装はいつもと違っていて、中に翡翠色のシルクの上着を着て、下に白いシルクのズボンを履いていました。眉毛色のプリーツパンツに着替え、楊飛色の花柄の靴を履いていましたが、相変わらず豪華で、外には空色の綿のスカート、西洋風の綿のジャケットを着ていました。彼女は空色のシャツを着て、頭には龍の頭が付いた金色のヘアピンをつけていました。また、ヘアピン結びのように、両側にペンダントビーズが付いたヘアピンもつけていました。おばあちゃんは今日とても美しく着飾っていて、今日もまた花嫁です。昼食後、顔を拭いて髪をとかしました。今日、おばあちゃんの髪は滑らかにとかされ、水性オイルが塗られました。ハエでさえ、滑って足を折ってしまうのを恐れて、その上に止まる勇気はありませんでした。

その上、オフィスの全員が孫小吉の招待状を見て、許可なくレッドカードを使用し、その有効期限は100日も経っていませんでした。その投稿には些細な話が含まれていたため、誰もそれが何を意味するのか理解できませんでした。彼らの中の誰かが「なぜ赤い招待状を使うのか不思議だ」と言いました。みんなで議論して、それはきっと小孤の結婚か小吉の婚約だろうと思いました。老人は「今日は行かなければならない。私たちは大理と仲がいいし、小吉も誘ってくれている。今日行かなければ、部外者から人情だと非難されるだろう」と言った。皆で話し合い、午後に事務所に集まった。午後になると、シャオ・ジの目はピクピクと動き、耳は熱くなり、夢心地になっていました。彼は叫びました。「ああ神様、早く雷雨が来てください。家が浸水して誰も来なくなりますよ！」しばらくすると、ドアをノックする音がしました。それは料理人がやって来て、4つのテーブルに料理を並べたものでした。蕭季は主人に言った。「まずテーブルを三つ用意し、客が帰るテーブルを一つ空けておきます。そして、再会の宴会のためにもう一つテーブルを用意しましょう。」

日が沈むと、老人の一団がやって来て、孫の家のドアをノックしました。彼らは中に入って、大広間まで歩いて行きました。彼らは皆、孫に会いに来るように誘いました。蕭季は「お年寄りの皆さん、どうぞお座りください。おばさんが何かおっしゃるんです」と言った。皆は「強おばさんは家族の友人です。今日、お義父さんが亡くなりましたが、若い未亡人である彼女は疑いを免れました。なんと立派なことか！なんと立派なことか！」と言った。誰も何事かと尋ねず、食事を出すように命じた。しばらくすると、醤油皿がテーブルに置かれ、全員が着席するように言われました。彼らは皆一緒に暮らし、毎日会って座っておしゃべりをしていました。

それからおばあちゃんは小吉を呼びました。「このことをみんなに伝えて！」小吉は言いました。「おばあちゃん、私はみんなに言えないよ！」おばあちゃんは言いました。「今言わないと、私が怒鳴ってあなたに何か言うわ、そうしたら私たちは引き離されてしまうわ。小吉、みんなに伝えたほうがいいと思う？しないほうがいいと思う？」小吉は部屋から出るように強制され、「おじさんたち、今日はお酒を飲みましょう。叔母さんはまだ若いから、そんなことするより、あれをしましょう！」と言いました。みんな何が起こっているのか理解できませんでした。そのうちの一人が言いました。「分かりました。一番上のおじさんが生きていたとき、彼は私に教訓を与えました。私は彼に息子をもうけた借りがあるんです。中秋節に銀三両、正月に銀三両をあげました。来年わかるわ。」小吉は言いました。「だめよ！」 、叔母は私が年を取りすぎていると言いました。 「みんなが言いました。「あなたの叔母さんがあなたのためにお嫁さんを探しているのは知っていますよ。」 みんなが言いました。「なぜですか？彼女は赤いカードを使って誰かを招待したと思います。それは幸せなイベントに違いありません。どの女の子ですか？」 孫小吉は言いました。「いいえ。私の甥は婚約しています。年配の叔父たちはみんなここにいます。私の叔母は若いです。彼女がこれをしたいのなら、あれをすればいいでしょう！」 みんなが言いました。「あなたの叔母さんは再婚したいのですね。それはいいことです。なぜ早く別れさせないのですか！誰の家族ですか？」 小吉は言いました。「私は年を取りすぎています。お金をかけて面倒を省くよりも、これをしたほうがいいです。結婚して夫を見つけたほうがいいです！」 すぐに最初の料理が出されました。おばあちゃんは小吉を呼び、「お食い初めに敬意を表すためにフェルトを持って行きなさい。儀式を欠席してはいけません。」と言いました。小吉はフェルトを受け取りました。皆が「カブのスープはやめよう！」と言いました。そして皆が「孫小吉、叔母さんを雇いたいの？」と言いました。彼らの中の一人の老人が勇気を出して、「この冷酷な獣め、私の皮を被るために生きてきたのは無駄だった！」と罵りました。そして立ち上がって罵り、新郎の顔を平手打ちしました。新郎はテーブルの下に隠れました。皆が散り散りになり、世界はひっくり返った。