『紅楼夢』では、幽二潔は死後、家族の墓に埋葬されなかった。真実は何だろうか？

幽二潔は『紅楼夢』の登場人物。賈廉の2番目の妻であり、賈震の継母幽夫人の娘である。以下の記事はInteresting Historyの編集者がお届けします。興味のある方は続きをお読みください。

幽二傑が亡くなった後、王希峰は賈夫人のもとへ行き、賈廉に報告した。すると賈夫人は賈廉に幽二傑を家寺に行かせないように命じ、また結核で亡くなった者は先祖の墓ではなく、火葬するか集団墓地に埋葬すべきだと言った。賈憐は仕方なく、幽二姐を幽三姐の隣に埋葬した。

では、なぜ賈祖母は幽二潔を先祖の墓に埋葬することに同意しなかったのでしょうか?

まず、突然亡くなった人や病気で亡くなった人は、先祖の墓に埋葬されません。賈祖母は、幽二潔が賈家の寺院に入ることを許可せず、先祖の墓ではなく、どこにも埋葬することはできないと言った。最初、私は側室が亡くなった後、祖先の墓に埋葬されてはならないと思っていました。後に、そのような規則や格言はなく、祖先の墓に入ってはならないことが3つあり、幽二潔が違反したのは、突然亡くなった人を祖先の墓に埋葬してはならないということだったと知りました。

ここでの突然死には、首つり、刺殺、銃殺など異常な原因で死亡した人々が含まれます。これらの人々は老衰で亡くなったわけではないため、彼らの死に方はタブーであり、特に一部の迷信深い家族にとっては、それは不吉であり先祖に対する敬意を欠くものであると考えられています。したがって、規則によると、これらの人々は死後、先祖の墓に入ることが許可されていません。幽二傑は金を飲み込んで自殺したが、これは一種の首吊り自殺だった。賈牧は幽二傑の本当の死因を知らなかったが、王希峰によると、賈牧は幽二傑が病気で亡くなったと信じ、幽二傑を祖先の墓に埋葬することを断固として認めなかった。

当時、賈祖母に賈蓮の悪行を報告し、幽二傑の悪口を言ったのは王希峰であり、賈祖母が幽二傑を祖先の墓に埋葬することを許可しなかったのはそのためだと思っていました。これが王希峰を不当に非難した理由であることが判明しました。

第二に、結核で亡くなった人は先祖の墓に埋葬することができません。当時の社会では結核はタブー視されていたため、結核で亡くなった人は火あぶりにされるか、遠く離れた墓に投げ込まれるのが通例で、先祖の墓に埋葬されることはなく、盛大な葬儀も執り行われなかった。王希峰は幽二潔が結核で死んだと嘘の告発をし、賈牧はそれを疑わずに信じたので、その時王希峰に言った。「彼の戯言を信じなさい！結核で死んだ子供を火葬しない人がいるでしょうか？あなたも盛大に葬式をあげて地面を掘るべきです！二番目の家のことであり、夫婦の関係であるのだから、5、7日待って遺体を運び出し、焼くか、集団墓地の尾根に埋めて終わりにしましょう。」

王希峰は幽二傑が結核であると訴え、賈夫人の支持を得た。賈廉は祖母の命令に逆らうことができず、幽二傑を先祖の墓に埋葬する計画を諦めざるを得なかった。結局、自殺した幽三傑の隣に幽二傑の安息の地を探さなければならなかった。幽二潔の死後、彼女は急いで荒野に埋葬されたが、それが彼女のすでに悲劇的な運命にさらなる悲劇を加えたと言える。

当時、幽二潔は評判が悪く、家系の墓に埋葬されることは困難でした。幽二潔が賈屋敷に入った後、王希峰は幽二潔が少女時代に義理の兄と不倫関係にあったこと、そして彼女の評判が悪いことを故意に広めた。賈祖母は何か聞いていたはずだが、孫の賈蓮の愛情のせいで、あまり気にしていなかった。結局、幽二潔は妻としてではなく、側室としてしか嫁がなかったのだ。もしユー・エルジエが男の子を無事に出産し、将来的に状況が好転すれば、彼女は先祖の墓に埋葬されるチャンスがあるだろう。しかし、彼女は子供を失い、評判も悪く、自殺もした。これらのことから、幽二潔は死後、彷徨う幽霊になる運命にあった。

賈憐は当初、妻の希望通りに幽二潔を埋葬し、祖先の墓に送り返すつもりだったが、賈憐の母は彼女が祖先の墓に入ることを許さず、ましてや葬儀のために南へ行くことも許さなかったため、幽二潔が祖先の墓に埋葬される可能性は完全に断たれ、悲劇的な運命をたどることとなった。