『紅楼夢』で王希峰は平児をどのように扱いますか？なぜ彼女を排除したいのですか？

平児は中国の古典小説『紅楼夢』の登場人物で、王禧峰の信頼できる侍女です。興味深い歴史の編集者がお届けする記事を見てみましょう。

残念ながら、『紅楼夢』の人間関係や社会慣習を本当に理解できる人は多くないだろう。曹公は実際の出来事を記録しており、本に登場する人物は皆実在の人物である。しかし、人間である限り、彼の言葉は100％客観的であるはずはなく、主観的な観点から語られている。それがどの程度信憑性があるかは、注意深い読者が自分で判断する必要がある。まさにこのため、『紅楼夢』には多くの言葉の罠があり、注意しないと陥ってしまう可能性がある。今日は『紅楼夢』の登場人物、王希峰と平児を分析します！

王希峰と平児の関係はどんな感じかと聞かれたら、ほとんどの読者は、この主従はとても仲が良いと思うでしょう。王希峰は栄果屋敷の家政婦で、平児は彼女の右腕です。もし現代でこのような関係があったら、一方は総経理で、もう一方は総経理のアシスタントになるでしょう。実際、馮と平の二人は仕事上で暗黙の了解があり、本の中で二人は一緒に寝て一緒に食事をしていると何度も言及されており、二人の関係がいかに良いかがわかります。

さらに特筆すべきは、第56章「閔丹春が利益を広め、古い悪習をなくす」である。王希峰が重病で一時的に管理が不可能になったため、王夫人は李万、丹春、宝柴に家事の権限を委譲し、三人組のグランドビューガーデン管理チームを結成した。この間、丹春は多くの改革案を提案したが、平児は王希峰がこれらの悪習をずっと前から知っていたが、改革できなかっただけだと強調し続けた。平児はすぐに王希峰のぴったりとした小さな綿入れジャケットに変身した。この本には次のように記録されている。

平児は言った。「この件はお嬢様が持ち出さなければなりません。おばあちゃんはそう思っていますが、言いにくいことです。今、お嬢様たちは庭に住んでいて、これ以上おもちゃを増やすことはできません。その代わりに、お金を節約するために人に監督と修理を頼んでいます。言いにくいことです。」宝仔は急いで行き、平児の顔に触れ、笑顔で言った。「口を開けて、あなたの歯と舌が何でできているか見せてください...とにかく、三番目のお嬢様は一つのことを言って、あなたは別のことを言いました。一般的に、三番目のお嬢様が考えたことは、おばあちゃんも考えたことですが、できない理由があるに違いありません。 - 第56章

このような改革環境の中で、平児は王希峰の面目を保つことを忘れず、王希峰への忠誠心を示している。この観点から見ると、馮と平は主従であるだけでなく、姉妹でもある。この角度は確かに良いですが、この関係の背後に隠された無関心と冷酷さを無視することはできません。 平児は王希峰の下で暮らしており、彼女の居住空間は非常に狭いです。 表面上、王希峰は平児にかなり良いように見えますが、平児の利益が彼女の利益と衝突すると、王希峰の彼女に対する姉妹愛はそこで終わります。

最も典型的な例は第44話「予期せぬ事件、鳳姉が酢を投げる」です。王希峰の誕生日でした。賈廉は誕生日パーティーの時に王希峰が家にいないことを利用し、鮑二佳を呼びました。二人はこっそりと卑猥なことをしました。思いがけず、ちょうど家に帰ってきた王希峰はそれを聞きました。その間、鮑二佳は「王希峰は死んだのに、あなたは平児を正妻にした。その方がいいのではないか」と言いました。王希峰はすぐに平児と鮑二佳が共謀していると思い、平児を2回殴りました。

これを聞いた鳳傑は怒りのあまり全身が震えた。そして二人が平児を褒めているのを聞いて、平児はきっと内心恨んでいるに違いないと思った。酒がどんどん強くなってきて、彼は何も考えずに振り返り、ピンアーを二度殴り、ドアを蹴って中に入った。 ——第44章

このことから、王希峰は実は平児を100％信頼していなかったことがわかります。もし心の中で平児に疑いを持っていなかったら、このように平児を殴ったり叱ったりすることはなかったでしょう。もちろん、王希峰は酒を飲みすぎて真偽の区別がつかず、平児を誤解したと言う読者もいるでしょう。あまり責めることはできません。さて、読み続けましょう。

王希峰が大騒ぎをすると、賈憐は激怒し、剣を抜いて王希峰を殺そうとした。その時、有石を含む一団がやって来た。これを見た王希峰はどうしたか？すぐに癇癪を止め、泣きながら賈牧の方へ走って行った。智氏のコメントによると、世の中の裏切り者の英雄、嫉妬深い女性、邪悪な女性のほとんどはこのようなものです。私には阿鋒のような才能がないことが残念です！

筆者は王希峰に混乱は見られなかった。それどころか、彼女の考えは非常に明確だった。誰かが来ると、彼女はすぐに意地悪な表情を消し、泣きながら祖先の賈牧の方へ歩いていった。これは明らかに道徳的優位を占めるためだった。どうして彼女は混乱することができたのか！

ハイライトはまだこれからだ。王希峰は賈夫人と会った後、賈廉、包二佳、平児など全員を報告した。彼女は誰一人も逃がしたくなかった。もし彼女が混乱した瞬間に平児を殴っていたら、こうして走り回った後、意識の緩衝材ができて、平児はただの無実の被害者であり、自分が彼女を不当に扱ったことに気付いたはずだ。しかし、王希峰は平児を逃がさなかった。

馮姉さんは泣きながら言った。「着替えに家に帰ったばかりなのに、蓮師匠が家で誰かと話していたんです。お客さんだと思って怖くて中に入る勇気がありませんでした。窓の外を聞いてみると、蓮師匠が鮑夫人と話をしているのがわかりました。蓮師匠は私が悪い人間だと言って、毒を盛って私を殺し、平児を立ち上がらせようとしていました。私はとても腹が立ちましたが、彼と口論する勇気はありませんでした。私は平児を二度殴って、なぜ私を傷つけたいのかと尋ねました。彼女は恥ずかしくて、私を殺そうとしたのです。」 - 第44章

王希峰は本当に裏切り者だ。下書きもせずに嘘をつき、一発で打ち明ける。賈夫人に打ち明けたことは、自分を被害者の立場に置いた。明らかに、鮑二嘉は「地獄の王であるあなたの妻が早く死んだほうがましだ」と言っただけだったが、王希峰の口では「彼らは私を毒殺しようとしている」となり、平児に対して嘘の告発までした。平児は明らかに何もしていないが、王希峰の口では、平児、賈廉、鮑二嘉が共謀して毒殺を準備しているということになった。

王希峰の嘘の結果は深刻で、特に平児にとっては、その被害は壊滅的だった。なぜなら、平児はずっと王希峰の助手だったからだ。平児が賈廉や鮑二佳と共謀していたのなら、毒殺が行われた時、実行責任者は平児だったに違いない。何しろ、彼女は鳳潔と最も仲が良く、毒殺の成功率も最も高かったのだ！ 他の人は王希峰の言ったことを知らなかったが、賈牧はとにかくそれを信じたので、こう言った。

賈おばあさんはまた言った。「心配しないで！明日謝りに来るように言うから。今は邪魔をしに行かないで。」そして平児を叱った。「あの女は良い女だと思っていたのに、どうして内心はそんなに悪い女なのよ！」 - 第44章

王希峰の計画がうまく実行されれば、鮑二嘉と平児は間違いなく死ぬだろうと想像できる。幸いにも、平児は賈一族で非常に人気があった。有史、李万らはすぐに賈祖母の前で彼女を褒め、王希峰の嘘を暴露し、平児を「擁護」した。その時初めて賈祖母は平児を誤解していたことに気づいた。

だから、馮と平の関係がこんなに美しいとは思わないで、王希峰と平児が封建的な階層構造を突破したと考えてください。彼女たちは姉妹ではありませんが、姉妹以上のものです。王希峰は極めて利己的であった。賈廉が王希峰と結婚する前、彼は家の中に数人の女中を雇っていた。王希峰が家に入ると、彼はすぐにその女中を全員追い払おうとした。王希峰が賈家に嫁いだとき、持参金として女中4人を与えられた。最終的に残ったのは平児だけであった。他の女中はどうなったのか？第39章に次のように記されている。

李婉は言った。「馮娘が楚の覇王であっても、千ポンドの三脚を持ち上げるにはこの二本の腕が必要です。平児でなければ、これほどの思いやりが必要です。」平児は笑って言った。「最初は四人の侍女が私に付き添っていましたが、何人かは亡くなり、何人かは去り、残ったのは私だけです。」 - 第39章

これらの女中が死んだり、去ったりしたのは、おそらくすべて王希峰の仕業だったのでしょう。彼女がどのような手段でこれらの女中を殺したり、追い払ったりしたのかはわかりませんが、その手段がそれほど穏やかなものではなかったことは想像できます。もし平児が、人付き合いの巧みな方法と優れた管理能力で王希峰の好意を勝ち得ていなかったら、彼女の運命もおそらくあのメイドたちと同じだったでしょう！ まさにこのため、賈宝玉は平児に化粧をしながらため息をついたのです。

宝玉はまた、平児には両親も兄弟も姉妹もいないので、一人で賈廉とその妻に仕えなければならないと考えていた。彼女は賈廉の卑劣さと馮姉の権力に耐えることができたが、今は拷問を受けている。この人の運命は黛玉よりもさらに悪いと思います。そんなことを考えていると、また悲しくなって涙が流れてきました。 ——第44章

賈宝玉はなぜこのようにため息をついたのか？当然、彼は王希峰と平児の姉妹関係の背後に潜む危機に気づいた。賈蓮は下品ではあるが、美しい女性を破滅させるために残酷なことはしない。賈宝玉が平児の「悲惨な」結末を心配した唯一の要因は、おそらく王希峰だった。