劉勇の「斉詩・晩秋」：詩全体が簡潔かつ精巧に書かれており、緻密な構成になっている。

劉雍（984年頃 - 1053年頃）は、もともと三弁、字は景荘であったが、後に劉雍、字は斉青と改めた。七番目の子であったため、劉麒とも呼ばれ、崇安（現在の福建省武夷山）の人であり、益州費県（現在の山東省費県）に生まれた。北宋時代の詩人で、優美で優雅な流派を代表する人物である。彼は宋代詩に全面的な革新を起こした最初の詩人であり、また二宋代詩界で最も多くの曲を創作した詩人でもあった。劉勇はゆっくりとした歌詞を書くことに専念し、賦の説明方法を歌詞に取り入れ、同時に俗語や口語表現を駆使し、適切なイメージ、生き生きとした物語、わかりやすい描写など、彼独特の芸術スタイルは、歌の歌詞の発展に大きな影響を与えました。それでは、次の興味深い歴史編集者が劉勇の「斉史・晩秋」をお届けします。見てみましょう！

晩秋、中庭に小雨が降っていた。欄干の菊はまばらで、井戸のそばの柳は乱れ、残念ながら、川の峠を眺めると、流れる雲は薄暗く、夕焼けもゆっくりとしています。その時、宋玉は悲しくなって、ここへ来て水に向かって山を登りました。旅は長く、旅人は谷間の水のせせらぎを聞くのに飽きて悲しくなりました。落ち葉の上でセミが鳴き、枯れた草の上でコオロギが鳴いて、騒々しい応答をしています。

寂れた家での日々はまるで何年も経ったように感じられ、風露は次第に変化し、静かに夜遅くまで続く。空は晴れ、江河は浅く、月は明るい。考えは尽きることなく、長い夜の景色と向き合っています。過去のことを考えるのは耐えられません。名声や富がなくても、美しい通りや赤い大邸宅は何年も続くことが多い。

皇城は景色が美しく、幼い頃は朝晩楽しく過ごしていました。さらに、会うと歌ったり飲んだりして長居する、クレイジーで変わった友人たちもいます。過去の情景はあっという間に過ぎ去り、昔の旅は夢のようで、霧と水の中の旅はどれほど果てしなく続くのでしょうか。名声と富を思うと、いつもやつれて困惑し、過去を思い出すと、悲しみと心配でいっぱいになります。時間が経ち、少し寒さを感じ、その後にいくつかのすすり泣きと、ペイントされた角笛の最後の音が聞こえました。誰もいない窓辺に座り、明かりを消して、眠れないまま自分の影を抱きしめながら夜明けを待つ。

【感謝】

この詩は、家を離れて旅をしている気持ちを表現した代表作です。詩全体は3つの部分に分かれています。詩の最初の部分は晩秋の旅の悲しみを描いています。この詩は、霧雨、まばらな菊、枯れたアオギリ、立ちこめる煙など、秋の風景に関連したイメージを用いて、宿場の荒涼とした寂しい雰囲気を描写している。中盤では、再び長い夜の思索を語り、前編の「日没」に続いて「深夜」に転じ、不眠の夜を暗示し、「寂しい家で過ぎていく日々はまるで何年も経っているようだ」と前編の深く深い悲しみを要約している。詩の後半は、若かりし頃のロマンチックな日々の回想と、名声や富に縛られた苦悩を詠んだもので、前者は情熱的な筆で有名でも裕福でもない「夜の宴と朝の喜び」を描写し、後者は冷たい筆で名声や富に縛られた「虚しく、悲しく、憂鬱な顔」を描写し、矢漏れの音、わずかな寒気、角笛で昔の破れた夢や眠れない夜の悲しさと冷たさの雰囲気を伝えている。詩全体は広大で精緻、構成は緻密、叙情性は流暢で、風景名所を背景に、今日の夕暮れの悲しみや長い夜の苦しみと、過去の「晩酌と朝の歓楽」の喜びを織り交ぜ、過去と現在の激しい変化の寂寥感を浮き彫りにしている。