『紅楼夢』の喬潔の誕生日はいつですか？なぜ王希峰はそれをはっきりと言えないのですか？

賈喬潔は『紅楼夢』の登場人物で、栄果屋敷の王希峰と賈廉の娘である。 Interesting Historyの編集者が関連コンテンツをお届けしますので、ご興味がありましたらぜひご覧ください。

七夕はバレンタインデーですが、曹雪琴はこの日を喬潔の誕生日と書きました。王希峰は娘の誕生日が良くないと思ったので、名前を付けませんでした。劉老洛と出会って初めて、王希峰の長女は喬潔という自分の名前を得ました。

では、なぜ曹雪芹は七夕を喬潔の誕生日と書いたのでしょうか? 劉老老がその答えを教えてくれました。

劉おばあさんはこれを聞いた時、しばらく考えてから、笑顔で「あの子はいつ生まれたんだろう？」と言いました。馮姉さんは「誕生日には悪い日だけど、たまたま七月七日だったの」と言いました。劉おばあさんは笑って「それはぴったり。あの子を喬児と名付けましょう。これは『毒を毒で、火を火で制す』という方法よ。おばあさんは私の名を継がなければならないわ。そうすればあの子は百年生きるわ。あの子が成長して家庭を持ち、仕事を始めたり、思い通りにいかないことに遭遇したりしても、きっと不幸を幸運に変え、災難を幸運に変えてくれるわ。すべてこの『喬』という字のせいよ。」と言いました。

劉老老さんの意見では、中国のバレンタインデーはもともと民間文化の中で「七橋節」と呼ばれており、伝説の中で牛飼いと織女が出会う日です。王希峰さんがこの日が良くないと言ったのには理由があり、それは古代文化が数字の7を重視していることに関係しています。この田舎の老婦人はこのことをよく知っていたので、毒をもって毒を制する方法を提案し、王希峰の長女に喬潔という名前を付けました。

劉老老が喬街に付けた名前は、中国のバレンタインデーの民俗行事である「喬節」に基づいています。劉老洛が後に「賢い」という言葉について語ったことと、毒をもって毒を制するという彼女の考えは、王希峰の心を深く掴んだ。

母親なら誰でも、自分の子供が将来無事でいられることを願っていると思います。劉おばあちゃんもこの点を理解していました。七夕は民間文化では良い日ではないけれど、「喬」という言葉で解決できると感じていました。劉老洛の説明によると、喬潔は将来何か嫌なことがあっても、すべてがうまくいくようにこの名前が付けられたそうです。このような説明に王希峰は当然喜び、劉老洛にいくつかのものを与えただけでなく、劉老洛を留めようと真剣に努力した。これは、彼女が最初に劉老洛を送り出した時とは対照的だった。

曹雪芹によれば、この日に喬潔が生まれたことにはもう一つ深い意味があり、それは賈家の衰退を予兆するものだという。喬潔は賈家の5代目の末っ子であり、彼女の運命は賈家の運命と密接に関係している。賈家の衰退のせいで、喬潔は不愉快な出来事に遭遇する。

劉おばあさんは曹雪琴の言葉の深い意味を理解していなかったが、「喬」という言葉から、喬潔が将来何か嫌なことに遭遇したとしても、危険を安全に変えることができると説明した。 1987年版『紅楼夢』のあらすじは、同書の最後の40章の内容と専門家の意見に基づいて脚色されたもので、賈一家が略奪された後、喬潔は叔父によって売春宿に売られた。喬潔を救うため、劉おばあさんは、バナーエルに付き添われ、年齢や健康状態を気にせず、喬潔を探しに何千マイルも旅した。喬潔はかつて母親の王希峰の優しさのおかげで劉老洛に助けられたことがあり、これも劉老洛の名前のすべてが「喬」から来ているという説明を裏付けています。

『紅楼夢』の最初の八十話には七夕に関する記述はあまりない。喬潔の誕生日もその一つであり、賈元春が実家に帰省した際に演じた「技を乞う」という芝居もその一つである。これは芝延斎がコメントを残した芝居であり、元春妃の死を予兆し、賈家の没落を暗示していた。

喬潔の誕生日は七夕の祝日です。小孟はそれが賈元春の命令による芝居と同じだと考えます。どちらも賈家の没落を暗示しています。賈家が没落したため、貴族の娘である喬潔は売春宿に行き着いた。彼女は最終的に劉老洛に救われ、田舎の娘となり、班児と結婚して農民の生活を送った。

話を元に戻すと、王希峰はもともと喬潔の誕生日が悪いことに対して心配していたが、劉老老の心温まる言葉は王希峰の心を和ませただけでなく、曹雪琴が喬潔の誕生日を七夕に合わせた理由も指摘した。