『紅楼夢』では、温厚な李婉が王希峰に対して「嫉妬」している理由は何でしょうか？

『紅楼夢』の中で、温厚な李婉は王希峰に対して一体何を「嫉妬」しているのでしょうか？ これは多くの読者が特に知りたい疑問です。次の『興味深い歴史』編集長が詳しく紹介します。見てみましょう。

(第 5 章) その背後には青々とした蘭の鉢が描かれ、その横には鳳凰の冠と赤い花嫁衣装を着た美しい女性が描かれています。判決もあります:

桃や梅は春風の中で実を結び終えましたが、最後に蘭の鉢のような人は誰でしょうか。氷と水のように、無駄に嫉妬しても他人の笑いものになるだけだ。

金陵十二美人の判決文は絵と判決文の2つの部分に分かれています。絵は判決よりも直接的に登場人物の運命や状況を反映します。

李婉の判決文で最も目を引くのは、彼女の息子である賈蘭を象徴する青々とした蘭の鉢植えである。賈蘭を核として、李婉の価値が反映されている。

茅蘭は繁栄を表し、嘉蘭が将来大きな成功を収めることを示しています。

この美しさは李婉を指し、彼女の「鳳凰の冠と花嫁のベール」が強調されています。

李婉の鳳凰の冠と花嫁衣装は婚礼衣装ではなく、高貴な生まれの女性が着る正装でした。これは賈蘭の成功を予兆し、李婉の母親は息子の地位により称号を授与されるだろう。

古代では、五位以上の官人は母親や妻のために勅旨を請求することができました。第一、第二位は夫人、第三位は叔人、第四位は公人、第五位は易人と呼ばれます。勅令はすべて女性に適用されるわけではない。

高位の女性の衣服は、王冠、シャツ、ショール、ペンダント、ジャケットで構成されていました。 1 級と 2 級は「翟冠」を着用します。「翟」はキジを意味し、不死鳥に似ています。 3年生と4年生は孔雀、5年生はオシドリです。

李婉は鳳凰の冠と赤いローブを着ているので、少なくとも淑女であり、それは賈蘭が将来高い地位に就き、高い給料を受け取ることを意味している。これは、『善き終焉の歌』における賈蘭に関する予言の甄世銀の解釈と一致している。「昨日は破れた上着の冷たさに同情したが、今は紫色のニシキヘビの長さが嫌いだ。」

判決は写真の説明です。判決の 4 つの文は次の 2 つのことを説明しています。

「春風に吹かれて桃と梅の木が実った後、誰が蘭の鉢のような存在になれようか？」これは、李婉が結婚した後、賈珠が早くに亡くなったが、幸運にも賈蘭という息子を残し、彼の将来の功績は誰にも匹敵するものがなかったことを明らかにしている。

「氷と水のように、嫉妬は無駄で、他人の笑いものになる。」この文章を文脈から外して解釈すると、李婉が嫉妬していて他人に笑われているという意味だと思うでしょう。しかし、全文と組み合わせるとそうではありません。

この判決の正しい解釈は、李婉が息子を授かった幸運が「水晶の心を持つガラスの男」に羨望され、後世の議論と比較の対象となったというものである。

まず、「笑いものにする」というのは、嘲笑することではなく、将来の世代に対する議論、比較、警告を意味します。三国志演義の冒頭の「古今東西の出来事が、今では冗談に過ぎない」という意味のように、中立は侮蔑的な言葉ではありません。

第二に、「水晶の心とガラスの人」とは王希峰を指します。その日、李婉は姉妹を連れて王希峰のもとを訪れ、公費で詩のクラブを設立する許可を求めた。費用はかからないのに、王希峰は計算して李婉の高収入に嫉妬し、孤児で未亡人である李婉の困難を全く考慮しなかった。

(Chapter 45) Li Wan said with a smile, "You are really a person of crystal heart." Feng Jieer said with a smile, "You are the eldest sister-in-law! The girls were originally entrusted to you to learn etiquette and needlework. They are not good, but you persuade them. Now they set up a poetry club, how much money can it cost, and you don't care? They are just old ladies and madams, but they are old feudal lords. Your monthly salary of ten taels of silver is twice as much as ours. The old ladies and madams also said that you are a widow and unemployed, pitiful and not enough. Now you have a boy, so you have added ten taels of silver, equal to the old ladies and madams. You are also given a garden and land, and everyone collects rent. At the end of the year, you get the highest share. You and your daughter, the master and servants, are less than ten people in total, and their food and clothing are still from the government. In total, it is four or five hundred silver a year. Now you take out one or two hundred taels of silver every year to play with them. How many years can it last?

王希峰は李婉と会計を済ませ、一つ一つの項目を列挙しながら、彼女がすでに心の中で何度も同じことを繰り返してきたことを示していた。

「水晶の心、ガラスの人」とは、王希峰が機転が利いて聡明であることを意味します。

水晶とガラスは古代ではどちらも宝石であり、その品質を判断する基準は「水のよう、氷のよう」でした。現在でも、美しい翡翠、水晶、硬玉を評価する際、人々は依然として「氷のように適度な水分含有量」、つまり「氷水と同じくらい良い」という点に注目しています。

したがって、「嫉妬は氷と水のように、しかし無駄である」は李婉を指しているのではなく、李婉の収入が自分の4〜5倍であることに対する王希峰の嫉妬を指し、李婉が義兄と義姉のためにお金を使わないことを皮肉っています。

王希峰の計算は正しかったが、李婉が皆に使える「銀百両か二百両」を取っていないと言ったのは失礼だった。

李婉の収入は彼女自身のものではなく、賈夫人、賈正、王夫人から未亡人として与えられた補償と、賈蘭に与えられた貯金であった。

賈宝玉らを養育するのは賈正と王夫人の責任であり義務である。なぜ未亡人の李婉がそれを支払わなければならないのか？承認された公金は王希峰のお金ではなく、政府のお金である。彼女はどのような立場で李婉に反対する発言をするのでしょうか？

さらに、王希峰は、現在の家政婦としての権力はもともと李婉のものであって、将来、夫が二流の栄公爵という世襲の爵位を継承し、自分は二流の夫人になるであろうということも考えていなかった。賈正のあとを継いで容家の当主となった賈藍は、賈朱の死後、苦しむことはなく、恩恵を受けたのは賈宝玉であった。

母の李婉と息子の賈蘭は王位を継承することができず、自分たちの努力に頼ることしかできませんでした。王希峰が利益を享受しながら李婉に嫉妬する理由は何だろうか？

そのため、曹雪芬は王希峰の行動を笑いものにし、李婉が直面している苦難と困難を浮き彫りにした。もし王希峰が、現在の幸福を李婉の利益と交換するように求められたら、彼女は喜んでそうするだろうか？

王希峰の貪欲さは李婉をさらに貴重なものにする。息子のおかげで晩年に高い地位を享受できたのは、賈蘭を人材として育てることで積み重ねた功徳の賜物でもあった。

一方、王禧峰は子供がおらず、短命でしたが、これは良いカルマを積まなかった結果です。これは後世への警告となるでしょう。