楊家の将軍第32章：孝太后が徴兵令を発令し、王全傑が軍を率いて遼王朝を攻撃する

『北宋実録』（『楊将軍伝』『楊将軍物語』『楊将軍志』とも呼ばれる）は、楊家の将軍が遼に抵抗した功績を記した書物である。作者は、宋元時代に民衆の間で広まっていた楊家に関するさまざまな物語や、宋元時代の俗語小説や元時代の演劇などから関連作品をもとに物語をまとめた。それでは、次の興味深い歴史編集者が第32章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

しかし、蕭天璋が敗れて帰国した後、孝皇后は宋朝からの攻撃の可能性を昼夜心配していた。ある日、彼は大臣たちと協議して言った。「最近、北軍が敗れて帰ってきました。また、南朝が遠征を計画していると聞いています。楊家には強い兵力と強い馬があります。もし彼らが北に遠征したら、誰が彼らに抵抗できましょうか？」彼が話し終える前に、韓延寿は言った。「『大国は征服のために兵を置き、小国は備えを固める』ということわざがあります。現在、遼の歴戦の将軍たちはその任務を遂行することができません。陛下、選挙法に従い、告示を出し、各国から勇士を集め、司令官に任命して、宋の侵攻に備え、長期防衛の戦略を立ててください。」皇帝は同意し、文官たちに募集告示を起草して提出するよう命じた。本文にはこう書かれています。

北藩の孝太后は国家の災難を防ぐために英雄を募集しました。「最も価値のある兵士はその将軍であり、最も価値のある将軍はその才能であると聞きました。」今は遼王朝にとって動乱の時代であり、兵士と馬は絶えず戦争に従事しています。各地から英雄を募集する特別通知が発行されました。山谷に策を巡らせ、荒野に武術を宿す者もいるかもしれない。旗を写し、将軍を殺し、峠を攻め、城を占領する。一つの技量や一つの能力に関わらず、覇権を確立し、幽州に勢力を集結させるのに役立ち、私は自ら彼らの才能を試そうと思う。有能であれば、重要な権力が与えられ、高貴な称号が与えられるでしょう。したがって、この通知はここに掲載されます。

孝皇后はその通知を読んで、英雄を募集するために城門にそれを掲示するよう命じた。その通り：

楊家の将軍を倒すには、この世に降り立つ神にならなければならない。

大中祥符四年、彭才山の二人の仙人、鍾と陸は三道洞で仙薬を精製し、囲碁を打っていました。鍾離は「岳陽楼の白牡丹を愛でたことを覚えているか」と尋ねた。董賓は「色欲は誰もが持っているものだ。私の弟子でさえ完全に変容したのに、まだ執着している。凡人ならなおさらだ」と答えた。鍾離は「これが真実だ」と言った。彼はまた「なぜ黄鶴楼の酒屋に半月も留まったのか。これが仙人のすることなのか」と尋ねた。董賓は「私の弟子は精神を集中し、気を練っていた。この欲望を捨てることができないのだ」と言った。鍾離は微笑んで言った。「私の道士仲間は、あなたが酒であり、性であり、仙人であると言っていますが、あなたはまだ私に何らかの影響を与えています。それは本当です。董賓は恥ずかしく思い、師を尊敬していたので、あえて議論しませんでした。突然、南北から殺気が生じ、天の川に流れ込みました。彼は見ました：赤い光が火男を追い、数千の殺気がその煙の中に入ってきました。見終わった後、董賓は仙子を呼び、雲と霧を押しのけてそれを見ました。仙子は報告しました：「それは南朝の竜祖と北朝の竜母の戦いであり、殺気はここに入りました。鍾離は言った。「私は運命から見て、反乱の殺害がなくなるまであと2年かかるだろう。人々がお茶で毒されているのは残念だ。」 「董賓は言った。「主君も運命を知っているのだから、勝つのは竜母と竜祖のどちらかだろうか？」鍾離は言った。「竜母は反逆の魔物で、北方の蛮族の所に下って国を支配した。龍祖は天の意志に応えてすべての人々の支配者となるために生まれましたが、今や人々に邪魔され、間もなく龍祖によって滅ぼされるでしょう。 「董賓は言った。「二匹の龍が戦っているのに、民は何を責めるのですか？私たち仙人は民を救うために身を捧げています。なぜ地上に降りてきて、龍の母を天に連れ戻し、民に危害が及ばないようにしないのですか？素晴らしいことではありませんか？」鍾離は言った。「世の中は混乱しており、誰かが対処してくれるでしょう。私たちは自分自身を磨くことに集中し、些細なことで動揺してはいけません。 「そう言うと、彼はまっすぐ洞窟に入って行きました。

董賓は鍾離が去ったのを見て、心の中で思った。「仙人たちは私が酒と女に執着していると笑い、師匠は龍祖が有能だと指摘した。今、私は自ら人間界に降りて龍母を助け、南朝を滅ぼしたいが、師匠が困るのではないかと心配だ。最近、異界の碧羅山で千年の唐櫃を見たが、今は怪物になっている。逃げ出してこの世に降りてきて龍母を助けるほうがいいだろう。」彼は仙人に唐櫃の精霊を呼ぶように頼んだ。董賓は言った。「私はあなたに六家兵書の3巻をあげよう。最初の巻は天文観測について、中巻は変化とメカニズムの隠蔽についてだ。この2巻を学ぶ必要はない。次巻しかありませんが、読みにくいです。そこには、魂を魅了し、悪魔が逃げ出した陰文の物語がすべて含まれています。注意深く読んでください。今、北藩の蕭王母は、傅朝と戦うために勇者を募集するように通知を出しました。あなたは逃げて世に来ることができます。そして、この次巻の軍書を持って北藩を助けてください。宋朝を滅ぼした後、私はあなたを仙道に受け入れます。」春武霊は頭を下げて言った、「私が世に来たときに自分の技量を発揮することは困難であり、軍書を理解できないのではないかと心配しています。」董賓は言った、「あなたはまず通知を受け取りに行き、私は直接世に出てあなたのために物事を行います。」

春牧の霊は、その日のうちに仙主に別れを告げ、雷鳴のような轟音とともに金色の光線に姿を変え、北の国境を歩いて幽州城に到着しました。そこで、各地から集まった勇敢な男たちが門の外に立って名簿を見ているのを見ました。チュンムは前に進み出て叫んだ。「リストを書き留めさせてください。」皆が彼を見ました。彼は鉄のように黒い顔、金色のビーズのような目、10フィート以上の身長、腕の筋肉が突き出ている、非常に奇妙な外見をしていました。衛兵たちはその通告が取り外されるのを見て、彼を宮殿の門の中に連れ込み、孝皇后に会わせた。孝皇后は彼を一目見た後、驚いて言った。「どうして世の中にこのような奇妙な顔があるのだろう？」そこで彼女は尋ねた。「その戦士はどこから来たのですか？」春の木の精霊は答えた。「私の先祖は碧羅山に住んでいました。私の姓は春、名前はヤンです。」孝皇后は言った。「あなたはどんな武術を持っていますか？」ヤンは言った。「私は軍事書、戦術、および18種類の武術に精通しています。」孝皇后は非常に喜び、すぐに文武の役人と彼の官職について協議した。肖天作は追悼文で「この勇士は入城したばかりで、まだ実力を発揮していません。陛下は彼を暫定的に中級職に任命すべきです。彼が目覚ましい功績をあげた後で、再度議論しても遅くはありません」と述べた。追悼文は後に承認され、春艶は団営の総司令官に任命された。チュニャンは彼に感謝して立ち去った。

しかし、宋の真宗皇帝は、魏の政府によって受けた屈辱を復讐したいと考え、大臣たちを召集してこの件について協議しました。 8人の王子たちは、「あなたの威厳、国の統一を抱くことは難しくありません。しかし、あなたの兵士と馬はまだ集まっていません。 「私は北の野bar人を降伏させることができる計画を持っています。「あなたの計画は何ですか？」と言った。 4つのルートのうち、北部の野bar人は勇敢な将軍を持っていますが、どうして彼らは彼らを打ち負かすことができますか？」全桀は勅命を受け、できるだけ早く兵を率いて汴靖を出発し幽州へ向かった。春先で、天気は暖かく、そよ風も穏やかでしたが、私は次のような光景を目にしました。

道端で野の花を摘むつもりはないが、森の中のシャクナゲは感動的だ。

軍隊は九龍谷に到着し、陣を張った。

ニュースがYouzhouに到達したとき、「南王朝は4つの方向から軍隊を育てています。ドライウッドと腐った木材を粉砕するのと同じくらい簡単です。階段。彼は心の中で「この人は天才に違いない」と思った。そこで彼は尋ねた。「あなたはその職に志願して昇進するつもりですか？」 陸克は答えた。「陛下が南朝と競争したいと聞いて、手を貸して天下を取るために来ました。」 王妃は尋ねた。「軍隊は何人必要ですか？」 陸克は言った。「宋人には優れた戦士がたくさんいますので、戦闘隊形で戦うことができます。私の意見では、幽州の軍隊は不十分です。陛下は偉大なことを成し遂げるために、5つの国から軍隊を借りる必要があります。」 王妃は尋ねた。「5つの国とはどこですか？」 陸克は言った。「手紙を書いて、遼西の鮮卑国に使者を派遣し、野呂青王に会い、金と絹を贈って心を勝ち取ることができます。5万人の精鋭の兵士を貸してくれるように頼めば、断られることはありません。また、手紙を書いて、鮮卑国に公式の勅令を持って行ってください。」センルオ州は、メン・ティアンネン王に報いるように命じましたChangsha Stateの近くの牧師は、Guoyu Xiaohuo Wangと50,000人の部隊を借りて、私が私の人生で学んだことを導きます。補助国の軍事顧問として任命され、北部の首都の内部および外部軍の主要な使節として任命されました。陸克は彼に礼を言って立ち去った。

太后は5か所に使者を派遣し、黄金や財宝を携えて鮮卑やその他の国へ直接向かうよう命じた。使節団は命令を受け、別々に出発した。それ以来、5か国は勅令を発布され、各国は喜んで従うようになった。鮮卑王は黒韃靼の長である馬容を将軍に、仙洛王は康金龍王を将軍に、黒水王は鉄頭黒太水王を将軍に、西夏王は黄瓊女公主を将軍に、長沙王は婿の蘇和清と蕭八珍公主を将軍に、それぞれ5万人の精鋭の兵士を率いて次々と到着した。

数十日のうちに、彼らは皆幽州に集まり、待機した。側近たちは蕭皇后に「五国の軍隊が到着しました」と報告した。皇后は張克を呼び出して「五国の軍隊が到着しました。どのように派遣しますか」と尋ねた。呂克は「この旅は無意味なものではありません。陛下は雲州の野呂秀歌ら、渭州の蕭塔拉安らを呼び戻し、全国の軍隊を動員して私の指示に従い、中原の征伐に協力してください」と報告した。皇后は報告に同意し、直ちに雲州と渭州に軍隊を呼び戻す勅令を出した。韃靼公の韓延寿が軍監に任命され、何秀以下の将軍はすべて彼の指揮下に置かれ、5カ国から集まった精鋭部隊25万、計50万の軍勢を率いて、軍事顧問の呂に従って進軍した。韓延寿は命令を受け、訓練場へ出かけて訓練を実施した。数日後、雲国と魏国の軍隊が到着しました。軍師の呂同厳は五国と北蛮の精鋭部隊を率いて幽州を出発し、九龍谷へ向かって進軍した。今回はそれを証明する詩があります。

すべては国を活性化し、王を支える戦略にかかっており、それによって英雄たちが知恵を発揮できるのです。

三千の世界が変わり、七十天門の戦闘陣形が始まる。

北夷軍は九龍谷に到着し、平原に陣を敷いた。向かい側は松英です。翌日、陸軍顧問は将軍たちを召集して言った。「三月冰申の日に、私は戦闘の陣形を整えます。皆、私の命令に従わなければなりません。遅れる者がいたら、まず殺し、後で報告してください。」 韓延寿は前に出て言った。「誰が軍顧問の命令に背く勇気がありますか？」