『隋唐代記』第83章：太宗宗が先鋒を任命

『隋唐代志』は、元代末期から明代初期にかけて羅貫中が書いた章立ての小説である。 『隋唐書紀』は瓦岡寨の英雄たちの集結に焦点を当て、隋の煬帝の放蕩と暴政を暴露し、人々に深い苦しみをもたらし、全国で勃発した「十八人の逆王と六十四の反乱グループ」による反隋蜂起につながった。それでは、次の興味深い歴史編集者が第83章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

先陣の将軍が馬に乗って出てきて言った。「薛将軍が先に死んだのに、どうして連れ去ることができるのか。私に勝てるかどうか、挑戦させてくれ。」彼は素早く馬に乗り、槍を握って淮玉と戦った。二人は数ラウンド戦っただけで、敵将は彼らを止めることができず、本陣を振り返って逃げ去り、皆は歓声をあげた。彼は副将軍の段志賢です。

懐宇は大声で叫んだ。「兵士の中に有能な者がいたら、出て来て競争してください！」

彼が言い終わる前に、楡林軍から一人の将軍が現れました。彼は二十歳くらいで、身長は十フィート、顔とあごひげは黒く、眉毛は太く、髪は縮れていました。とても醜い人でした。彼は陣形の前で叫んだ。「淮玉の武術は特別なものではない！私と勝負させてくれ。」皆が見てみると、それは于池景徳の息子、于池宝林だった。

淮玉は言った。「封印のために戦いに来たのに、私の二本の棍棒が怖くないのか？」宝林は怒って言った。「お前が棍棒を持っているのに、どうして私が鞭を持っていないのか？」そして彼は鞭を伸ばして淮玉に向かってまっすぐに進んだが、淮玉は彼を迎えるために棍棒を伸ばした。二人の将軍は100ラウンドにわたって戦ったが、勝者は出なかった。宝林は内心、淮玉に勝てないと考えて、馬に鞭を打って逃げた。淮玉は馬に乗って宝林の後を追った。淮玉が矢を射る前に、宝林は淮玉が来るのを見て、弓と矢を取り出して淮玉を射た。懐羽は後ろから注意深く見守っていたが、弦の音を聞いたときには、すでに矢を手にしていた。バオリンはその矢が的を外したのを見て、馬を方向転換させて再び戦いを挑んだ。

皇帝は二人が危険にさらされているのではないかと心配し、すぐに救出のために人を派遣しました。皇帝が彼らを召喚すると、バオリンは睨みつけ、懐玉は歯ぎしりして、二人とも反撃するつもりだった。皇帝は笑って言いました。「私はただお前たちの勇気を試しているだけだ。どうしてこんなふうに私と競争できるんだ？」そして、二人にそれぞれ百両の金を与えました。二人は彼に感謝した。

後世の人々は次のような詩を書いた。「高尚な野望に立ち向かう勇気のある者は誰か。鞭打たれ、殴られることでその力を示すのだ。」

太宗皇帝が海を渡って東征したとき、二人の将軍は東梁と名付けられました。

皇帝は言った。「懐玉は優れた武術家だが、あなたの父は重病だ。あなたは家に帰って彼の世話をし、回復したら助けに来るがよい。」懐玉はうなずいて立ち去った。皇帝は宮廷に戻りました。その夜、皇帝は落ち着かなかったので、起き上がり、奥の部屋でろうそくの明かりを頼りに本を読みました。皇帝はめまいを感じ、テーブルの上で眠ってしまいました。突然、彼は将軍に猛スピードで追われました。彼は山の斜面に行き、白いローブと銀の鎧を着て、白い馬に乗り、槍を持って彼に向かって突進してくる若者に出会いました。皇帝は尋ねました。「あなたは誰ですか。なぜ私を助けに来たのですか？」男は答えました。「私は白いローブを着た将軍です。陛下が東を攻撃しようとしていると聞き、あなたを守りに来ました。」男は言い終えると姿を消しました。皇帝は突然はっと目を覚まし、テーブルの上で夢を見ました。夜中の3時、皇帝は非常に疑念を抱き、玄関を出て国師の袁天剛に夢の解釈を求めた。田剛は皇帝に会いに行き、夢のことを話しました。田剛は頭を下げて言いました。「陛下、この夢は良い夢です。これはまさに国を助けるために才能を伸ばす兆しです。」皇帝は尋ねました。「どうして良い兆しだとわかるのですか？どうやって実現するのですか？」

田剛は言った。「昔、商の高宗皇帝は、神が良き助言者を与えたという夢を見ました。高宗皇帝は人々に絵を描かせ、世界中を探しました。その絵は建築作業員の中に見つかり、傅月が宰相に任命されました。傅月は助言を与え、天下の情勢を協議した結果、平和がもたらされました。陛下も同じ夢を見ました。陛下は良い将軍を見つけました。各州に告示を出し、英雄を募集してください。きっと応えて陛下を守りに来る人が出てくるでしょう。」皇帝はこれを聞いて大喜びし、全国に賢者を募集して高麗を征服するよう勅令を出しました。勅旨にはこうある。「人間関係においては父と子が第一であり、上下関係においては君臣の関係が最も重要であると聞く。」最近、高麗の蓋蘇文は国王を殺害して甥を後継者に立て、不法行為を企て、貢物を奪い、私を侮辱しました。偉大な国の名誉を守るために、彼を裁くのは当然のことです。あなたは自ら軍隊を率いていますが、あなたを守ってくれる適切な人物を見つけていません。しかし、あなた方の中には、才能があり、徳が高く、軍事戦略に精通した者が多く、森の中に隠れています。あなた方全員が応じに来るべきです。私はあなた方の能力に応じてあなた方を昇進させ、東方への遠征に私に従ってください。将軍は醜い捕虜の軍隊全体を目にし、領地と貴族の称号を与えられるでしょう。勅命が届きましたら、直ちに実行いたします。

皇帝は全国に兵士を募集するよう勅令を出した。江州龍門県に到着すると、薛仁貴という男に出会った。彼は若い頃は貧しく、農業で生計を立てていたが、とても力持ちだった。ある日、彼が親族の埋葬をやり直そうとしていたとき、妻の劉さんは仁貴にこう言った。「あなたには並外れた才能があるが、それを発揮するには適切な時期を見つける必要があるわ。」

今日、皇帝は遼東への遠征を開始し、勇敢な将軍を募集しています。これはまれな機会です。名声と名誉を求めて、目立つよう努めてみませんか? 富と名誉を持って帰国し、親族を埋葬するにはまだ遅くありません。 「レンギ氏はこう言った。「君の言う通りだ。私も同じ考えだ。」 「心配なのは、あなたが家が貧しいのに、どうやって自活するつもりなのかということだけです」と妻は言いました。「夫の将来が明るいことを願っています。私は紡ぎ機を織って家族を支え、それで暮らしていくのに十分でしょう。」レンギ氏は「もしそれが本当なら、何も心配することはない」と語った。 「それで私は劉に別れを告げた。

一日歩いて江州市に到着し、宿屋に泊まって休憩した。宿屋の主人の林さんは尋ねた。「戦士よ、軍に入隊したいか？」 仁貴は答えた。 林さんは言った。「遅すぎます。軍の人員は十分に揃い、軍籍も完了したと聞いています。総支配人は、訓練場への立ち入りを禁止する命令を出しました。」 仁貴はこれを聞いて後悔し、ため息をついた。「なぜ私はこんなに運が悪いのでしょうか？ 時期が来ていないからでしょうか？」

それから彼は深くため息をつき、自分を慰めるために二つの詩を暗唱した。剣は秋の霜に擦れ、心は虹のようだ。どうして天は英雄を捕らえることができようか？

一時的な孤独と安堵の期間の後、あなたは必ず称号を与えられ、第九レベルに昇格するでしょう。

別の詩にはこうあります。「大いなる勇気と高尚な志を持つ男は、衒学的な学者になることをいとわない。」

男は自分自身の高い野望を持ち、龍の道の書に従って生きるだろう。

仁貴は詩を朗読し終えると、退屈を感じてドアのそばに立って、ため息をつき続けた。林氏は、仁貴が優秀な学者であることを知っていたので、数日間滞在し、生計を立てるために薪を集めるよう仁貴に命じました。

ある日、彼は道でランチバスケットを抱えて泣いている老婦人に出会った。仁貴は驚いて尋ねた。老婆は「ここから5マイル離れたところに、高園という所があります。そこにはバケツほどもある毒蛇がいて、何年も前から害を及ぼしています。私には息子が一人しかいません。去年、薪集めをしているときにその蛇に刺されて怪我をしました。今日は彼の命日なので、これを供物として捧げています」と答えた。仁貴は驚いて「本当に悲しいことです。蛇はまだそこにいるのですか」と言った。老婆は「蛇は何度も害を及ぼしています。私は遠くから供物を捧げるだけです。近づくとまた戻ってくるので、私は対処できません」と答えた。仁貴は「これは本当に奇妙です。蛇を見せてください。私が退治します」と言った。

老婆は「軽々しくそこへ行かないで。命の危険があるかもしれない」と言いました。仁貴は「男は剣を携えているのだから、なぜそれを恐れる必要があるのか​​」と言い、老婆に先導して蛇を退治するように言いました。レンギはこの蛇を殺すことができたのだろうか？